1993 第9期 - 科幻之窗斯梯芬·金特 孙维梓 译“是伦瑟先生吗?”看门人的招呼声使伦瑟停下走向电梯的脚步，他转过身，提包由一只手转到另一只手，在他背心口袋里装有沉甸甸的信封，满装着二十元及五十元的纸币。他从来把“活计”干得很漂亮，所以“组织”也不会亏待他。只是按照惯例，要扣除百分之二十的佣金。眼下伦瑟只想尽快洗个澡，再美美地睡上一觉。“什么事?”他警惕地问。“您有个邮包，请在这儿签上一个字。”伦瑟松了口气．凝神注视那个匣子，它上面贴了张纸，潦潦草草地写着他的名字和地址。伦瑟似乎对那笔迹有些眼熟。他又晃动一下邮包，内里有东西在铿锵响动。“伦瑟先生，等会要我给您送上去吗?”...　

作者：戴维·布林（Brin D）译者：方永德、方思源、宋光丽作品相关专用词汇与人物一览表吉莉恩·巴斯金——内科医生，地球议会代表，人类遗传工程的产物。信息库——五大星系社会的信息储存库，存有自原始保护者以来的星系全部知识。托马斯·奥利（昵称汤姆）——地球议会代表，只接受过少量基因移植。希卡茜——雌性新海豚，“闪电号”飞船的二副。克莱代基——探测飞船“闪电号”的船长，新海豚。休闲——行星上暂不居住智能生物，以便使较低等的生物生长繁衍。三段体——新海豚特有的语言方式，从日本的俳句借鉴而来。奇皮鲁——“闪电号”飞船首席驾驶员，新海豚。...　

1999 第4期 - 人与自然平四宝　　我不是想自我标榜，吹嘘我的胸襟如何广大。我这样，也是没有办法。要知道，狗也要有狗的原则，像金莎这样的做法，是任何一个像我这样有尊严的野生狗都难以容忍的。可她是我的妻子，又刚刚生完孩子，你说我能拿她怎么样呢?　　那天，我外出打猎，你知道，一个哺乳期中的雌性胃口是多么的好，我只有一次又一次地外出给她找吃的。这当然也没有什么值得抱怨的，只要你看一看她怀里那三个毛茸茸的小家伙，你就一定会理解我的心情。　　可当我满载而归，回到家中时，却看见了一件出乎意料的事。在金莎暖洋洋的肚皮下，多了一个小家伙，我一眼就看出，它不是一只狗，是一个冒牌货！顿时，我感到自己的合法权益受到了莫大的侵犯，情不自禁地露出了獠牙，发出了呜呜的示威声。就当我正要猛扑过去，对付这个不知来历的入侵者时，金莎的嘴里也朝我发出了同样的声音。我没理她，继续向前逼近，结果惹火了她，...　

作者：[美]娥苏拉·勒瑰恩译者：严韵本书关键词说明：英文「plane」可解作「飞机」，亦可解作「次元」。作者识希妲·杜立普转换法飞机可达的范围——区区几千哩，世界的另一头，椰子树，冰河，摩洛哥，摩纳哥，喇嘛，骆马，等等——有限得可怜，跟机场简直没得比；善于运用机场的高手，可以体验到各式各样包罗万象的经历。飞机狭小、拥挤、混乱、吵闹、细菌滋生、令人不安、百无聊赖，在完全不合理的时段供应难以下咽的食物。机场虽然比飞机大，但同样人山人海，空气恶劣，充满噪音，压力紧绷，而且食物常比飞机餐还难下咽，全是一团团油炸的不明物体，吃东西的地方更是令人沮丧得想自杀。飞机上，每个人都被安全带牢牢绑在座位上，只有短暂空档可以移动，获准排队等待清空膀胱，终于快轮到进入厕所小隔间时却又被唠叨的广播赶回座位，再度动弹不得。机场里，人们拖着大包小包行李在永无尽头的走廊匆匆忙忙跑来跑去，活像想逃出地狱...　

1998 第6期 - 科幻之窗B·拉依科夫 孙维梓主持人的话：《大孩子》显然不是写孩子。马伊把电烙铁放回搁架，直了直腰。焊接这蛛丝般的导线实在太累，但非自己修不可，因为仪器是自制的。现在总算又能使用了。“丽莎，我们开始好吗?”接通电源后他朝躺在沙发上看书的妻子说。妻子放下书本走到支架前。那里用细线系着一只不停扑腾的小蜜蜂。她用麦秆去逗它，轻轻触动它的细腰，碰碰它的头部和前脚。马伊则调节旋钮，发红的双眼紧盯讯号灯。突然仪器发出噼啪微响，马伊似乎听到声音说“……你想躲开吗?”接着那声音消失，讯号灯闪烁一下也灭了。马伊把旋钮轻轻往回拧，动作无比之慢，讯号灯重新发亮，耳中又传来：“……你啊！发脾气了不是?赶快把头掉过来！”...　

作者：倪匡----------------第一部︰神秘机构武力邀谈天气十分晴朗，我和一个朋友打高尔夫球，当我的一击，使得球儿飞到了我找寻不到的地方之际，在朋友的嘲笑下，十分尴尬，将球棒向地上一抛，表示我放弃这场比赛了。也就在这时，我听得一个操著生硬的英语口音的人在对我道︰“年轻人，高尔夫球这种运动的特殊意义是︰不论在甚么样的困境下，你都应该将球击入洞，当然，有捷径可走是最好，如果没有，你便必须克服所有的困难，而不是将球棒一抛就算数！”我在一听得那声音时，便抬起头来，静静地听他讲完，然后，一声不出，拾起球棒去找球，终于找到，而且继续比赛下去，等到十八个洞打完，我以三杆领先取胜。...　

2000 第8期 - 封面故事柳文扬这座城市的各个社区是以天空的形状命名的。确切地说，是以被摩天大厦的轮廓分割出来的天空形状命名的。由此你可以知道这是座什么样的城市，这不是个好地方。G-56和我一块儿到这里的时候，严肃地说：“从现在起，我可不敢跟你分开走了。”来到这儿之前，我先去了另外两座城市。而去那两座城市是因为我犯了错误。G-56一直和我在一起，这决不是巧合。当然她也一样犯过错误。要说清这件事真得费一点工夫。简单地说，我们就是在无数的错误中成长的。一个人不可能不犯错，重要的是他所犯错误的性质。像G-56，她的错误没有我这么严重。因为第一，她只有十六岁，算是未成年人；第二，她仅仅是在一次酒后冲突中失手弄死了一个人，然后用她青春期还没有完成变声的嗓子说：“他妈的！翘了。”据她自己说，当时喝了酒，不禁斗志昂扬，有一种战天斗地的大无畏精神，心想：“翘了就翘了，谁怕谁？”何况那人还是个杂...　

1995 第11期 - 中长篇科幻连载李凯军 任志斌一自从那次可怕的演习之后，沙布林纳群岛就再也没有了生机。岛上看不到那些奇怪的动物，听不到令人恐怖的嚎叫和嘶鸣。一切都沉睡了过去。“恩斯平博士，沙布林纳岛到了。”天宇深处，一艘扁圆形的飞艇倏忽而至，降落到这片荒岛上。被称作恩斯平的人年约五十多岁，瘦削的身体，花白的头发向后梳得整整齐齐，身穿一件银灰色的风衣。恩斯平走下飞艇，手捧一束白色的丁香，径直朝西面山脚走去。海风拂动着茵茵绿草，发出低沉的呜咽。山脚下，十几座野坟依稀可辨。恩斯平走到一座坟前停住了脚步，所有墓碑中，这座坟的碑最小，没有生平，更没有什么业绩，只有一个光秃秃的名字：斐尔迪南·海德。...　

1997 第8期 - 科幻之窗瓦尔沙夫斯基 孙维梓金褐色的牛排在平底煎锅内吱吱欢响，锅里油花翻滚，散出阵阵诱人香味。咖啡热气腾腾，土司涂好了草莓果酱，午餐的甜食是汁多味美的鸭梨。这时视觉神经首先汇报大脑，嗅觉也几乎同时发挥作用。大脑指示唾腺分泌出黏黏的液体，胃壁加快收缩的节奏，总而言之，机体已作好进食准备。萨蒙去拿刀叉，但这时有人抓住他双手迫使他转身，于是他从梦中惊醒了。“这里的长凳上不准睡觉!”一个声音叱喝道，“快给我滚开，否则送你上法庭!”警察把萨蒙作为垫枕的包裹扔给他，用膝盖朝这个流浪汉的腹部狠狠顶了一家伙。萨蒙饥肠辘辘在街上徘徊。昨天他和汤姆整整站了一个多小时的队，才获得一浅盆施舍给失业者的稀汤，眼下早已腹中空空。...　

1994 第10期 - ’94科幻文艺奖征文袁英培这个世界真小。刚刚结束漫长的隐士生活，重返人间的第一站，怎么偏偏就遇上了她?久闻水晶城幽谧静雅的美名，干是我来到这个鱼儿在空中游动的海底城市，想从这里开始，逐步重温尘世的喧嚣。行装甫卸，我就迫不及待地走上街头，透明的穹顶与侧墙外的海底世界，对任何一个初访者都是无法抗拒的诱惑。忽然，一阵歌声传来，将一切美景与遐思震得粉碎：“我依两个，特煞情多，譬如将一块泥儿，捏一个你，塑一个我……”温婉的音韵，似水般柔情，勾起多少令人心碎的回忆……“忽然欢喜呵，将它来都打破……”这曾经是我最喜欢的一首歌，曾经。...　

1997 第6期 - 人与自然沈石溪我是因为看不惯残忍的杀戮，才出手救了麻子猴王。那天清晨，我和藏族向导强巴划着一条独木舟，在怒江边游弋，想找几只江鸥蛋改善生活。突然，江边一座名叫猿岭的山崖上，传来呦呦呀呀的猴子的惊叫尖啸声，透出让人心悸的恐怖，一听就知道发生了不同寻常的事。我赶紧让强巴将独木舟停下来，举起随身携带的望远镜，哦，就是我已经跟踪观察了半个月的那群滇金丝猴，聚集在陡岩上。一只我给它起名叫黑披风的雄猴，正搂住褐尾巴雌猴的腰，强行调笑。褐尾巴雌猴拼命挣扎，发出凄厉的呼救声。坐在二十米开外一块巨大的蛤蟆形磐石上的猴王毛发竖起，龇牙咧嘴，大声咆哮。滇金丝猴俗称反鼻猴、仰鼻猴、黑猴，生活在高黎贡山靠近雪线的针叶林带，是我国特有的珍稀动物，喜群居，每群百只左右。我野外考察的重点科研项目之一，就是想揭开金丝猴社会结构之谜。我几乎每天都用望远镜对这群金丝猴进行长时间的观察，...　

作者：秦侠第一章：丧尸猎人“这次的目的地是进入一个副本的世界，我们的任务就是用人数让这个副本饱和，不至于和现实重合，收起你们的驴脸，老子一会还有一个任务，也正在这里不高兴呢。”“不做不行吗？”“你的失误还是我们给你补上的呢，就当是报恩了。”看到还有人想说什么，墨镜大汉不耐烦的摆了摆手，然后更不耐烦说道：“别抱怨了，既然你们选择来了这里，那么以后就要按这里的规矩办事，有什么不懂得看介绍，别死了就行了。”这个墨镜大汉说着一个起跳，随后冲破了房顶，然后外面传来一阵摩托车响动的声音，等到众人冲出房子的时候，墨镜大汉已经绝尘而去了。看着这个人的身影，大多数人叹了一口气，也纷纷用自己的方式离开了。...　

1995 第7期 - ’95科幻文艺奖征文凌晨信使要到了。这是个激动人心的消息，信使的工作危险而无定期。有一个信使要到我们这儿来，这太好了。我决定给你写信，国安。纸和笔好不容易才找到，秃顶他们哈哈大笑，是啊，谁还用纸和笔写信?口述记录在磁卡上就行了，这是电子信件的时代嘛。可是，国安，我喜欢钢笔尖在光滑的纸上摩挲的声音，喜欢那古老的有玫瑰花边、玫瑰花香的粉红信笺，沉醉于那种赏心悦目的感觉。国安，过去时代中人们的生活一定是悠闲舒适的，他们有时间一个字一个字地写信，还印制五彩缤纷的邮票。那些小纸片在博物馆的灯光中真漂亮，怪不得以前那些人会那么着迷。国安，吉德耳城的日子平淡如水。我每天在秃顶的餐馆中打杂，工作还是老一套：卖饮料、快餐饼和冰类。国安，一个月来，闭上眼就能看见你，多希望伸出手也能摸到你，希望你就在我身边。...　

作者：赫伯特·乔治·威尔斯作者简介《时间机器》运用了某种近乎恐怖的手法和错综复杂的情节，展示了一个震撼人心的感人故事。时间旅行家是对科学有所藐视的威尔斯式的英雄（凡尔纳式的英雄比较推崇科学技术），具有极强的能力，却无法改变现实。整个作品给人以某种荒凉的感觉。后来威尔斯一发不可收拾，相继创作了《摩若博士岛》(1896)、《隐身人》(1897)、《世界之间的战争》(1898，又译《大战火星人》)、《首先登上月球的人们》(1901)、《神食》(1904)等众多科幻作品。威尔斯不仅是一名著名作家，而且还是一名具有良知的著名社会活动家。他曾与英国著名文学家乔治·萧伯纳相识并结为密友，经萧伯纳介绍威尔斯加入了以萧伯纳为首的“费边社”。“费边社”是一种具有改良的社会主义思想的群众团体，他们反对武力，希望依靠经济和政治的方式从资本主义社会过渡到社会主义社会。开始威尔斯积极参与“费边社”的活动，后来与萧伯纳发...　

1993 第4期 - 科幻之窗路易斯·斯洛博金 杨汝钧 译八月中旬的一个夜晚，埃迪站在祖母家的门廊里，遥望着满天星斗的夜空。“一颗流星正在往下掉，它正好掉在苹果园后面的垄埂里!”“但愿它不要栽落在祖父苹果树上，不要把苹果树折断了!”奶奶说道。祖父苹果树是果园中最老的一棵果树。“埃迪，时间已经很迟啦，你得上床睡觉了。我希望你明天一大早去果园查看一下，我就是有点儿不放心那棵祖父苹果树哪。”“好的，奶奶，明天一大早我就去果园看看。”埃迪说道。埃迪是个十多岁的孩子，戴着眼镜，对科学和自然现象颇感兴趣，他是图书馆和自然历史博物馆的常客。“干吗非要等到明早呢?”埃迪思忖着，“如果那颗流星着陆了，它现在正在燃烧着……我敢打赌……也许，我今天夜里就得前往果园……”...　

1994 第4期 - 科幻之窗杰克·威廉逊 英华 官泳松 译飞船减速了，缓缓接近金星，凯布尔船长请我们到前面观看。在漆黑的太空，金星犹如一弯新月，焕发出蓝白色的光芒，耀眼得令我感到头晕。“早晨之星!”梅丽丹悄声说，“真是太美了!”凯布尔说，“因为你们都看到了它周围的云层，是由硫酸形成的。”他过去到过金星。云层一天比一天显得壮丽辉煌，正如金星的名字“女神维纳斯”一般美丽可爱。然而，当我们利用空气减速钻进去时，云层暗下来，呈棕黄色，到处是暴风雨和耀眼的闪电。着陆时，荒凉的景色使我感到震惊，一座座高耸的光秃秃的火山峰，黑色岩浆横流。凯布尔告诉大家，金星是宝石的故乡，具有宝石形成所需要的高温和高压。宝石是在火山管里形成的，把它们弄出来非常困难。宝石矿是用一连串巨大的圆筒，在强大的气压下深入到形成宝石的地层深处。...