晋书-第93章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
尽勤。伏度圣心，有以垂察。近为扶风王骏横所诬谤，司隶中丞等飞笔重奏，劾
案深文，累尘天听。臣兄弟跼蹐，忧心如悸。骏戚属尊重，权要赫奕。内外有司，
望风承旨。苟有所恶，易于投卵。自统枉劾以来，臣兄弟不敢一言稍自申理。戢
舌钳口，惟须刑书。古人称“荣华于顺旨，枯槁于逆违”，诚哉斯言，于今信矣。
是以虽董司直绳，不能不深其文，抱枉含谤，不得不输其理。幸赖陛下天听四达，
灵鉴昭远，存先父勋德之重，察臣等勉励之志。中诏申料，罪谴澄雪。臣等刻肌
碎首，未足上报。臣即以今月十四日，与兄统、浚等诣公车门拜表谢恩。伏度奏
御之日，暂经天听。此月二十日，忽被兰台禁止符，以统蒙宥，恩出非常，臣晏
然私门，曾不陈谢，复见弹奏，讪辱理尽。臣始闻此，惶惧狼狈，静而思之，固
无怪也。苟尊势所驱，何所不至，望奉法之直绳，不可得也。臣以凡才，累荷显
重，不能负载析薪，以答万分。一月之中，奏劾频加，曲之与直，非臣所计。所
愧不能承奉戚属，自陷于此。不媚于灶，实愧王孙，《随巢子》称“明君之德，
察情为上，察事次之”。所怀具经圣听，伏待罪黜，无所多言。”由是事解。累
迁散骑常侍、侍中。
武帝以崇功臣子，有干局，深器重之。元康初，杨骏辅政，大开封赏，多树
党援。崇与散骑郎蜀郡何攀共立议，奏于惠帝曰：“陛下圣德光被，皇灵启祚，
正位东宫，二十余年，道化宣流，万国归心。今承洪基，此乃天授。至于班赏行
爵，优于泰始革命之初。不安一也。吴会僣逆，几于百年，边境被其荼毒，朝廷
为之旰食。先帝决独断之聪，奋神武之略，荡灭逋寇，易于摧枯。然谋臣猛将，
犹有致思竭力之效。而今恩泽之封，优于灭吴之功。不安二也。上天眷祐，实在
大晋，卜世之数，未知其纪。今之开制，当垂于后。若尊卑无差，有爵必进，数
世之后，莫非公侯。不安三也。臣等敢冒陈闻。窃谓泰始之初，及平吴论功，制
度名牒，皆悉具存。纵不能远遵古典，尚当依准旧事。”书奏，弗纳。出为南中
郎将、荆州刺史，领南蛮校尉，加鹰扬将军。崇在南中，得鸩鸟雏，以与后军将
军王恺。时制，鸩鸟不得过江，为司隶校尉傅祗所纠，诏原之，烧鸩于都街。
崇颖悟有才气，而任侠无行检。在荆州，劫远使商客，致富不赀。征为大司
农，以征书未至擅去官免。顷之，拜太仆，出为征虏将军，假节、监徐州诸军事，
镇下邳。崇有别馆在河阳之金谷，一名梓泽，送者倾都，帐饮于此焉。至镇，与
徐州刺史高诞争酒相侮，为军司所奏，免官。复拜卫尉，与潘岳谄事贾谧。谧与
之亲善，号曰“二十四友”。广城君每出，崇降车路左，望尘而拜，其卑佞如此。
财产丰积，室宇宏丽。后房百数，皆曳纨绣，珥金翠。丝竹尽当时之选，庖
膳穷水陆之珍。与贵戚王恺、羊琇之徒以奢靡相尚。恺以澳釜，崇以蜡代薪。
恺作紫丝布步障四十里，崇作锦步障五十里以敌之。崇涂屋以椒，恺用赤石脂。
崇、恺争豪如此。武帝每助恺，尝以珊瑚树赐之，高二尺许，枝柯扶疏，世所罕
比。恺以示崇，崇便以铁如意击之，应手而碎。恺既惋惜，又以为嫉己之宝，声
色方厉。崇曰：“不足多恨，今还卿。”乃命左右悉取珊瑚树，有高三四尺者六
七株，条干绝俗，光彩曜日，如恺比者甚众。恺忄兄然自失矣。
崇为客作豆粥，咄嗟便办。每冬，得韭萍齑。尝与恺出游，争入洛城，崇牛
迅若飞禽，恺绝不能及。恺每以此三事为根，乃密货崇帐下问其所以。答云：
“豆至难煮，豫作熟末，客来，但作白粥以投之耳。韭萍齑是捣韭根杂以麦苗耳。
牛奔不迟，良由驭者逐不及反制之，可听蹁辕则駃矣。”于是悉从之，遂争长
焉。崇后知之，因杀所告者。
尝与王敦入太学，见颜回、原宪之象，顾而叹曰：“若与之同升孔堂，去人
何必有间。”敦曰：“不知余人云何，子贡去卿差近。”崇正色曰：“士当身名
俱泰，何至瓮牖哉！”其立意类此。
刘舆兄弟少时为王恺所嫉，恺召之宿，因欲坑之。崇素与舆等善，闻当有变，
夜驰诣恺，问二刘所在，恺迫卒不得隐。崇径进于后斋索出，同车而去。语曰：
“年少何以轻就人宿！”舆深德之。
及贾谧诛，崇以党与免官。时赵王伦专权，崇甥欧阳建与伦有隙。崇有妓曰
绿珠，美而艳，善吹笛。孙秀使人求之。崇时在金谷别馆，方登凉台，临清流，
妇人侍侧。使者以告。崇尽出其婢妾数十人以示之，皆蕴兰麝，被罗縠，曰：
“在所择。”使者曰：“君侯服御丽则丽矣，然本受命指索绿珠，不识孰是？”
崇勃然曰：“绿珠吾所爱，不可得也。”使者曰：“君侯博古通今，察远照迩，
愿加三思。”崇曰：“不然。”使者出而又反，崇竟不许。秀怒，乃劝伦诛崇、
建。崇、建亦潜知其计，乃与黄门郎潘岳阴劝淮南王允、齐王冏以图伦、秀。秀
觉之，遂矫诏收崇及潘岳、欧阳建等。崇正宴于楼上，介士到门。崇谓绿珠曰：
“我今为尔得罪。”绿珠泣曰：“当效死于官前。”因自投于楼下而死。崇曰：
“吾不过流徙交、广耳。”及车载诣东市，崇乃叹曰：“奴辈利吾家财。”收者
答曰：“知财致害，何不早散之？”崇不能答。崇母兄妻子无少长皆被害，死者
十五人，崇时年五十二。
初，崇家稻米饭在地，经宿皆化为螺，时人以为族灭之应。有司簿阅崇水碓
三余区，苍头八百余人，他珍宝货贿田宅称是。及惠帝复阼，诏以卿礼葬之。封
崇从孙演为乐陵公。
苞曾孙朴字玄真，为人谨厚，无他材艺，没于胡。石勒以与朴同姓，俱出河
北，引朴为宗室，特加优宠，位至司徒。
欧阳建字坚石，世为冀方右族。雅有理思，才藻美赡，擅名北州。时人为之
语曰：“渤海赫赫，欧阳坚石。”辟公府，历山阳令、尚书郎、冯翊太守，甚得
时誉。及遇祸，莫不悼惜之，年三十余。临命作诗，文甚哀楚。
孙铄字巨邺，河内怀人也。少乐为县吏，太守吴奋转以为主簿。铄自微贱登
纲纪，时僚大姓犹不与铄同坐。奋大怒，遂荐铄为司隶都官从事。司隶校尉刘讷
甚知赏之。时奋又荐铄于大司马石苞，苞辟为掾。铄将应命，行达许昌，会台已
密遣轻军袭苞。于时汝阴王镇许，铄过谒之。王先识铄，以乡里之情私告铄曰：
“无与祸。”铄即出，即驰诣寿春，为苞画计，苞赖而获免。迁尚书郎，在职驳
议十有余事，为当时所称。
史臣曰：若夫经为帝师，郑冲于焉无愧；孝为德本，王祥所以当仁；何曾善
其亲而及其亲之党者也。夏禹恭俭，殷因损益。牲牢服用，各有品章，诸侯不恒
牛，命士不恒豕。御而骄奢，其关乎治政。乘时立制，莫不由之。石崇学乃多闻，
情乖寡悔，超四豪而取富，喻五侯而竞爽。春畦｛艹欤В遥杏谀龥Z之晨；锦障
逶迤，亘以山川之外。撞钟舞女，流宕忘归，至于金谷含悲，吹楼将坠，所谓高
蝉处乎轻阴，不知螳蜋袭其后也。
赞曰：郑冲含素，王祥迟暮。百行斯融，双飞天路。何石殊操，芳饪标奇。
帝风流靡，崇心载驰。矜奢不极，寇害成赀。邦分身坠，乐往哀随。
卷三十四 列传第四
◎羊祜杜预（杜锡）
羊祜，字叔子，泰山南城人也。世吏二千石，至祜九世，并以清德闻。祖续，
仕汉南阳太守。父衟，上党太守。祜，蔡邕外孙，景献皇后同产弟。祜年十
二丧父，孝思过礼，事叔父耽甚谨。尝游汶水之滨，遇父老谓之曰：“孺子有好
相，年未六十，必建大功于天下。”既而去，莫知所在。及长，博学能属文，身
长七尺三寸，美须眉，善谈论。郡将夏侯威异之，以兄霸之子妻之。举上计吏，
州四辟从事、秀才，五府交命，皆不就。太原郭奕见之曰：“此今日之颜子也。”
与王沈俱被曹爽辟。沈劝就征，祜曰：“委质事人，复何容易。”及爽败，沈以
故吏免，因谓祜曰：“常识卿前语。”祜曰：“此非始虑所及。”其先识不伐如
此。
夏侯霸之降蜀也，姻亲多告绝，祜独安其室，恩礼有加焉。寻遭母忧，长兄
发又卒，毁慕寝顿十余年，以道素自居，恂恂若儒者。
文帝为大将军，辟祜，未就，公车征拜中书侍郎，俄迁给事中、黄门郎。时
高贵乡公好属文，在位者多献诗赋，汝南和逌以忤意见斥，祜在其间，不得而亲
疏，有识尚焉。陈留王立，赐爵关中侯，邑百户。以少帝不愿为侍臣，求出补吏，
徙秘书监。及五等建，封钜平子，邑六百户。钟会有宠而忌，祜亦惮之。及会诛，
拜相国从事中郎，与荀勖共掌机密。迁中领军，悉统宿卫，入直殿中，执兵之耍，
事兼内外。
武帝受禅，以佐命之勋，进号中军将军，加散骑常侍，改封郡公，邑三千户。
固让封不受，乃进本爵为侯，置郎中令，备九官之职，加夫人印绶。泰始初，诏
曰：“夫总齐机衡，允厘六职，朝政之本也。祜执德清劭，忠亮纯茂，经纬文武，
謇謇正直，虽处腹心之任，而不总枢机之重，非垂拱无为委任责成之意也。其以
祜为尚书右仆射、卫将军，给本营兵。”时王佑、贾充、裴秀皆前朝名望，祜每
让，不处其右。
帝将有灭吴之志，以祜为都督荆州诸军事、假节，散骑常侍、卫将军如故。
祜率营兵出镇南夏，开设庠序，绥怀远近，甚得江汉之心。与吴人开布大信，降
者欲去皆听之。时长吏丧官，后人恶之，多毁坏旧府，祜以死生有命，非由居室，
书下征镇，普加禁断。吴石城守去襄阳七百余里，每为边害，祜患之，竟以诡计
令吴罢守。于是戍逻减半，分以垦田八百余顷，大获其利。祜之始至也，军无百
日之粮，及至季年，有十年之积。诏罢江北都督，置南中郎将，以所统诸军在汉
东江夏者皆以益祜。在军常轻裘缓带，身不被甲，铃閤之下，侍卫者不过十数人，
而颇以畋渔废政。尝欲夜出，军司徐胤执棨当营门曰：“将军都督万里，安可轻
脱！将军之安危，亦国家之安危也。胤今日若死，此门乃开耳。”祜改容谢之，
此后稀出矣。
后加车骑将军，开府如三司之仪。祜上表固让曰：“臣伏闻恩诏，拔臣使同
台司。臣自出身以来，适十数年，受任外内，每极显重之任。常以智力不可顿进，
恩宠不可久谬，夙夜战悚，以荣为忧。臣闻古人之言，德未为人所服而受高爵，
则使才臣不进；功未为人所归而荷厚禄，则使劳臣不劝。今臣身托外戚，事连运
会，诫在过宠，不患见遗。而猥降发中之诏，加非次之荣。臣有何功可以堪之，
何心可以安之。身辱高位，倾覆寻至，愿守先人弊庐，岂可得哉！违命诚忤天威，
曲从即复若此。盖闻古人申于见知，大臣之节，不可则止。臣虽小人，敢缘所蒙，
念存斯义。今天下自服化以来，方渐八年，虽侧席求贤，不遗幽贱，然臣不尔推
有德，达有功，使圣听知胜臣者多，未达者不少。假令有遗德于版筑之下，有隐
才于屠钓之间，而朝议用臣不以为非，臣处之不以为愧，所失岂不大哉！臣忝窃
虽久，未若今日兼文武之极宠，等宰辅之高位也。且臣虽所见者狭，据今光禄大
夫李憙执节高亮，在公正色；光禄大夫鲁芝洁身寡欲，和而不同；光禄大夫李胤
清亮简素，立身在朝，皆服事华发，以礼终始。虽历位外内之宠，不异寒贱之家，
而犹未蒙此选，臣更越之，何以塞天下之望，少益日月！是以誓心守节，无苟进
之志。今道路行通，方隅多事，乞留前恩，使臣得速还屯。不尔留连，必于外虞
有阙。匹夫之志，有不可夺。”不听。
及还镇，吴西陵督步阐举城来降。吴将陆抗攻之甚急，诏祜迎阐。祜率兵五
万出江陵，遣荆州刺史杨肇攻抗，不克，阐竟为抗所擒。有司奏：“祜所统八万
余人，贼众不过三万。祜顿兵江陵，使贼备得设。乃遣杨肇偏军入险，兵少粮悬，
军人挫衄。背违诏命，无大臣节。可免官，以侯就第。”竟坐贬为平南将军，而
免杨肇为庶人。
祜以孟献营武牢而郑人惧，晏弱城东阳
