最好的短篇小说大全集-第211章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
衅缆奂页扑鞍颜芾硖岣叩搅嗣翁闱楹透星榕业囊桓鲂滤健保�20世纪最伟大的在世作家之一”。
永恒欲望的金苹果
他们并不知道他们所追求的只是追求本身而非追求的对象。
——布莱兹帕斯卡尔
马丁
马丁能做我所不能做的事——在随便哪条街上拦截随便哪个女人。必须承认的是在认识了马丁的那些日子里，他的这一技能真让我获益匪浅，因为，在喜欢女人方面我丝毫不比他逊色，可偏偏又不具备他那样的胆量。另一方面，所谓的“逮捕女人”行动本身有时会由于马丁的一个谬见而变成他鉴赏的对象，他也时常停留在这一点上。正因如此，他过去常常不无伤感地说自己就像个前锋，总是慷慨无私地将一些球传给队友，由他们轻而易举地射进球门，然后再轻而易举地获得荣誉。
上个星期一下午，下了班后，我在瓦茨拉夫广场的一家咖啡馆等候马丁，一边等着，一边翻着一本厚厚的德文书，是关于古伊特拉斯坎文化的。大学图书馆花了好几个月的时间才从德国借到这本书。恰好那一天，这本书寄到了。于是，我便想方设法弄到了手，就像它是遗物似的。实际上，马丁迟迟不来，反倒使我十分高兴，这样一来，我便能在咖啡桌旁浏览一下自己盼望已久的书了。
每每想起古代文化，怀旧之情便会在我心中油然而生。或许这只不过是一种羡慕，羡慕那时的历史所特有的甜柔而徐缓的节奏：古埃及文化持续了数千年；古希腊时期则差不多一千年。在此方面，人生与人类历史如出一辙，起先处于固定不变的缓慢状态，然后逐步加速，变得越来越快。不幸的是，马丁和我已经进入那一阶段：日、月、年都以一种疯狂的速度流逝着。就在两个月前，马丁刚过了四十岁生日。
然而，“一切都取决于，”马丁会说，“人们抗衡法规的能力。”他所说的并不完全指土地法或普遍规律——诸如生态规律或时间规律。马丁抗衡着他的四十岁：他的满腔热情，他的骚动不安，他的不可救药的天真都是他抗衡力的主要支柱。
冒险开始
正是他打乱了我的思绪。他突然出现在咖啡馆的玻璃门处，然后径直向我走来，边走边冲着一张桌子打着意味深长的手势，还扮了几个鬼脸。原来有个姑娘正坐在那里喝咖啡哩。他在我旁边坐下，眼睛却一刻不停地盯着那个姑娘。“对那个小妞你有何评论？”马丁问我。
我实在感到无地自容。事实上，我一直全神贯注地读着那本厚书，刚刚才注意到那个姑娘。不得不承认，她长得挺俏的。就在这时，姑娘直起身子，朝系黑领结的服务员招呼了一声，想要结账了。
“我们也结账！”马丁下达了命令。
我们还以为不得不跟踪那姑娘哩，没想到她耽搁在衣帽间了。她存了只购物袋，服务员搜寻了好半天才将袋子放在了姑娘面前。正当姑娘付给服务员两个十哈勒捷克硬币名称。硬币时，马丁冷不丁夺过了我手中的德文书。
“放在这里岂不更好。”他厚着脸皮，以一种若无其事的口吻说道，随后小心翼翼地将书塞进了姑娘的袋子。姑娘一下子目瞪口呆。
“用手拿着多不舒服。”姑娘想要提溜袋子时，马丁继续说道，同时责备我一点儿没有眼力见识。
这个小姑娘是外省一座医院的护士。她说来布拉格只是为了观光，现在正急着要赶往佛罗伦茨汽车总站。在陪姑娘走向有轨电车站的短短的距离里，我们把该讲的话都讲明白了，还敲定星期六前往b城，拜访这位可爱的年轻女子。马丁意味深长地指出她肯定有一些漂亮的女同事。
有轨电车来了。我将口袋递给年轻女子。她刚想伸手取出那本书，马丁便以一个潇洒的手势制止了她。他说星期六我们会来取的，在此期间她不妨仔细一读。姑娘迷惑不解地笑了一下。电车将她带走了。我们朝她挥了挥手。
这又有什么意思呢？那本我梦寐以求的书眼下竟跑到了一个遥远的地方。想到这，真够令人恼火的。然而，某种疯狂的念头又恰到好处地提起了我的精神，使我进入了飘飘然的状态。马丁迫不及待地开始考虑如何为星期六下午和晚上找个借口，好向年轻的妻子交代（因为情况是这样的：他家里有位年轻的夫人；糟糕的是他爱她；更加糟糕的是他怕她；更加更加糟糕的是他总是替她担忧）。
一次成功的登记
我破了点小费，为我们的旅行借了辆车，是辆挺漂亮的菲亚特车。星期六下午两点，我驱车来到马丁家门前，马丁正等着我。我们出发了。时值七月，天气热得要命。
我们盼望着尽快抵达b城。但经过一个村庄时，我们看到两个小伙子，只穿着游泳裤，他们那湿淋淋的头发就更具有说服力了。我立马停住了车。湖实际上就在不远处，几步路就到，也就是一投石的距离。前一天晚上，我没能像平时那样睡好。天晓得是由于什么烦事，我在床上辗转反侧，直到凌晨三点才勉强入眠。我需要恢复一下精神。马丁也想游游泳。
我们换上游泳裤后，跃入了水中。我扎了个猛子，不一会儿就游到了对岸。马丁差不多只浸了浸水，洗了洗身子，便又爬上了岸。畅游一番之后，我回到岸边，发现他正处于沉思状态。岸上一大帮孩子大叫大嚷，闹腾得挺欢。更远处，有几个当地的小伙子在玩球。可马丁正目不转睛地盯着一个女孩的娇小健美的身影。那女孩离我们大概只有五十英尺远。她纹丝不动，凝望着湖水。
“看。”马丁说。
“我看着哩。”
“有什么可说的吗？”
“说什么呢？”
“你竟不知道该说些什么？”
“我们得等她转过身来。”我试探着说。
“大可不必。根本不用等她转过身来。她的侧面已足够说明一切了。”
“至少先把她登记下来。”马丁说着，转向不远处一个穿游泳裤的男孩，“嘿，小孩，你知道那个姑娘叫什么名字？”他指着女孩问道。姑娘看上去已陷入一种莫名其妙的冷漠状态。她依然纹丝不动，凝望着湖水。
“就是那个？”
“没错，就是那个。”
“那不是本地的。”小男孩说。
马丁又转向近旁一个洒日光浴的十二岁模样的小女孩：
“喂，小孩，你知道那边那个姑娘是谁吗？就是站在湖边的那个？”
小女孩极乖地站了起来：“就是那个？”
“没错，就是那个。”
“那是曼卡”
“曼卡？曼卡什么来着？”
“曼卡潘库是特拉普利策来的”
那位姑娘依然背对着我们，凝望着湖水。忽然，她弯下腰去，拾起游泳帽。当她重又直起身子，将游泳帽戴在头上时，马丁早已蹿回到我身边，对我说：“那是特拉普利策的某位曼卡潘库。这下我们可以继续往前开了。”
他完全恢复了平静，流露出一副心满意足的神情，显然除了余下的旅行，其他什么也不多想了。
一点理论
那就是马丁所谓的“登记”。他凭着丰富的经验，得出结论：勾引姑娘其实并不太难，难的是随时了解足够多的尚未勾引到手的姑娘，如果在这一领域我们有极高的量的要求的话。
因此，他宣称，无论何时何地，我们都有必要不失时机地进行广泛的登记，也就是说，在笔记本上或在我们的记忆中（马丁通常仰仗自己的记忆力）将那些有吸引力的女人的名字记录下来。说不定哪一天我们会同她们联络的。
联络是此项活动的一个更高层次。它意味着我们将设法接触某个特定的女人，同她混熟，然后进一步向她靠近。
他喜欢得意洋洋地回顾过去。那时，他会报出一大串和他睡过觉的女人的名字。然而，瞻望未来时，他首先要确保自己有充裕的登了记、联络过的女人。
联络之上便剩下最后一个层次。遵从马丁的教诲，我高兴地指出那些一味追求这最后层次的人都是些卑贱、可怜的原始人。他们不禁令我们想起乡村足球运动员，只会呆头呆脑地向着对方的球门猛冲，却忘了草率的射门冲动并不见得能将他引向这一球门（或以后的众多球门），而球场上需要的是一次有竞争实力的、公平合理的比赛。
“你认为有朝一日会去特拉普利策拜访她吗？”车子重新启动后，我问马丁。
“这可保不住”马丁说。
“不管怎么说，今天旗开得胜。”我接着说。
游戏和必然
大约三点半光景，我们精神抖擞地抵达了b城医院。我们从传达室给女护士打了个电话。不一会儿，她出来了，头戴护士帽，身穿白色工作服。我注意到她的脸颊微微发红。在我看来这倒是个好兆头。
马丁立刻聊了开来。姑娘告诉我们她七点下班，让我们到时在医院门前等候她。
“你同你的小姐妹说好了吗？”马丁问道。姑娘点了点头：
“说好了，我们俩一块儿来。”
“好极了，”马丁说，“但我们总不能让我的同事眼睁睁地看着一个既成事实吧！”
“好吧，”姑娘明白了马丁的意思，“我们可以顺便去见一见她。博济娜在内科工作。”
在我们慢慢悠悠地穿过医院院子时，我不好意思地说：“我很想知道那本厚书是否还在你手上。”
女护士点了点头说在，实际上就在医院。我终于如释重负。我要求先去取书。
当然喽，在马丁看来这太不合适了，我竟公然偏爱一本书，甚于偏爱一个即将介绍给我的女人。但我实在是憋不住了。
我得承认，在见不到那本关于伊特拉斯坎文化的书的日子里，我确实遭受了不少煎熬。只是凭着顽强的自我克制精神，我才耐住性子，挺了过来。我并不想在任何情况下破坏我们的游戏。对于我来说，这场游戏还是相当重要的。几年来，我已学会了欣赏这种游戏。所有个人利益和愿望都必须服从于它。
在我十分动情地和我心爱的书团圆的时候，马丁继续和那位漂亮女护士海阔天空地神侃着，直侃到她满口答应从同事处借一间小屋，紧挨着霍特斯基湖，供我们欢度良宵。我们都一个个欣喜万分。最后我们穿过了医院院子，走进了一幢不大的绿房子。内科就在那里。
一位护士和一名大夫恰好迎面走来。那位大夫长得挺逗的，活像个“豆秆”，一对颇为显眼的招风耳朵越发引起了我的兴趣。就在这时，我们的女护士用胳膊肘捅了我一下。我扑哧一笑。他们走过后，马丁转身对我说：“这么说，你还蛮有艳福的，乡巴佬，这么一个楚楚动人的女人，你还真配不上哩。”
真是惭愧，我光顾盯着“豆秆”，根本就没注意那个姑娘的模样。于是，我只好装出一副心满意足的样子。毕竟，虚伪与我毫不沾边。这就是说，我觉得马丁的口味比我的可要强得多。因为我相信他的口味是建立在更加广泛的兴趣之上的。相比之下，我就黯然失色了。我喜欢一切事物所特有的客观性和秩序，就连风流韵事也不例外——完全是由于某种谬见，它才被当作独一无二的自由王国。所以，我自然对一些行家里手的意见比对业余爱好者的更加尊重喽。
有人也许会认为我——一个此时此刻正滔滔不绝地讲述着自己的艳遇之一（显然不可能是唯一）的离了婚的男人——居然还以业余爱好者自称，实在是虚伪至极。然而，我依然是个业余爱好者。也许有人会说马丁视为生命的大事，我却当作儿戏。有时我会觉得我的整个一夫多妻式的生活都仅仅是仿效别人的结果，尽管我并不否认这种模仿确实令我喜欢。可我还是无法不感到这种喜欢同时还包含着某种极为随意、滑稽可笑、可有可无的东西，也许类似于参观美术馆或国外游览所具有的那种特点，但丝毫也无法和支撑马丁浪漫生活的那种绝对命令（我一直感觉到它的存在）同日而语。正是这种绝对命令的存在提高了马丁在我心目中的地位。他对女人的判断在我看来就是自然本身的判断，是必然通过他的嘴唇在发言。
家啊，甜蜜的家
走出医院大门后，马丁指出一切都很称心如意。接着他又补充了一句：“当然喽，今晚我们得动作迅速一点。我还想九点前赶到家哩。”
这话可使我着实吃了一惊：“九点前？这就意味着八点我们就得离开这儿。那么，我们到这里来真是莫名其妙。我原本还指望着欢乐通宵哩！”
“你为何要在
