幻灭-第46章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
懊婺撬婀值难プ影蛋笛八嫉氖焙颍⒁獾椒煜叩难丈部吹浇喟兹崛淼睦镒由嫌屑父龊谧郑∽诺蹦暧忻男昱坪牛焊且榔ば荆咨艿弦帧！跋壬彼吐牢靼菜担骸澳愕难プ雍每吹煤埽 薄八砩厦挥幸谎缓每矗笨吕蚧卮稹！拔液芟胝夷愕难ソ扯ㄗ黾杆！薄班蓿 笨吕虻溃跋蛉思掖蛱蚨鞯钠套樱嗨灼∧训滥阆氪┣嗄耆说难プ樱銎粮缍穑肯竽阏庋杉伊⒁担欣掀牛⒆樱楦镜娜耍故谴┠愕姆逞ズ鲜健！薄安还茉跹壬敢馔严乱恢谎プ永锤仪魄疲故前锪宋液艽蟮拿Γ笨ㄧ阉鞴讨吹乃怠！懊挥行巫樱彝蚜舜┎簧希甭牢靼埠熳帕乘怠！敖斜蠢啄崴谷ヂ蛞桓觯舛灿玫米牛笨ㄧ阉魃衿诳嗟美骱Α？吕蚵城撇黄鸬难樱窈莺莸牡勺潘担骸翱ㄧ阉骼贤罚贸鲇缕矗鸸砉沓绯绲模“涯阈睦锏幕耙黄胨党隼窗伞Ｄ闳衔难プ酉笪业模遣皇牵俊彼赝范月牢靼菜担骸拔也恍砟阃选！堑模ㄧ阉飨壬翘旆旁诒诼芮懊娴木褪钦庖凰壬苟阍谖翌孪词依锏茸糯┠兀籼焓窃谡舛沟摹Ｄ阈睦镎庋耄圆欢裕亢茫驼庋氚桑乙阏庋搿Ｕ馐鞘率怠Ｎ移四阌衷趺囱课蚁不堵铮遥 彼⒉簧粑奁涫碌淖吕赐趴ㄧ阉骱吐牢靼玻橇┤床桓艺彰妗？ㄧ阉鞯溃骸爸挥心阋蚁嘈诺氖拢也畔嘈拧１鹂嫘Γ胰洗砭褪橇恕！薄拔一蛘呤且桓霾灰车男∫径难闯笨粗辛怂蛘呤歉隹闪妫铺舛谝辉舛苏媲椋鞘歉龈雠俗非蟮摹２还芪沂悄囊坏热耍凑勖堑靡坏读蕉希蝗荒惚孪牍芪遥彼底牛隽艘桓銎挪环驳氖质疲静话芽ㄧ阉鞣旁谘劾铩！罢娴穆穑俊笨ㄧ阉骺醋怕牢靼驳奶戎揽吕虿皇强嫘Γ幌Ｍ思移幌拢咽虑槊晒ァＢ牢靼菜担骸拔沂前〗愕摹！笨吕蛱耪饩渖艏ざ幕埃松鲜说牟弊樱艚舯ё潘艄啡コ趴ㄧ阉鳎盟吹揭环饺讼喟幕妗！翱闪溺阉鳎愀业亩魍惩呈栈厝グ桑乙谎灰野梅⒎瑁皇俏牟牌俏钠痢Ｎ夷筛嗳兆樱灰愕陌偻蚣也啤！笨ㄧ阉鞯乖诳恳紊希街皇峙踝磐芬簧幌臁！澳阋颐亲呗穑俊笨吕虻目谄莸貌坏昧恕Ｂ牢靼部吹揭旱Ｒ桓雠耍桓雠菰焙鸵桓黾遥碜恿沽税虢亍！白∠氯グ桑吕颍磺姓站桑笨ㄧ阉饔衅蘖Φ耐纯嗟纳敉耆谴有牡桌锓⒊隼吹摹！拔乙谎疾皇栈亍Ｕ饫锏募揖咧档搅蚍ɡ桑墒窍氲轿业目吕虺钥啵沂懿涣恕６闶呛芸煲钥嗟摹Ｏ壬儆胁鸥梢参植涣四愕纳睢０Γ颐抢贤范际钦飧鱿鲁。】吕颍梦也皇崩纯纯茨阈胁恍校课一鼓馨镏恪２⑶依鲜邓担挥心悖一畈幌氯ァ！笨闪驮谧砸晕羁旎畹氖焙颍啃腋９橛谂萦埃凰暮退车奶龋孤牢靼彩指卸吕蛉床灰晕狻Ｋ担骸昂茫闪溺阉鳎阋淳」芾窗桑也黄燮懔耍炊不赌恪！笨ㄧ阉髅挥斜恢鸪龀臼赖奶焯茫械礁咝耍辉谡飧鎏焯蒙系比徊幻馔纯啵孀啪硗林乩吹南Ｍ嘈虐屠璧纳畋浠喽耍牢靼惨驳挚共涣酥芪У挠栈蟆＝苹纳倘巳衔馄燎嗄暝缤硪残卵峋桑晃税抵锌剑每吕蚴镀坡牢靼玻鏊堑呐笥选Ｕ庋娜唐躺得魉媸且黄涨椋新牢靼部醋藕ε隆？ㄧ阉髟妓堑酵豕谐∥だ锞萍页酝矸梗谴鹩α恕？ㄧ阉髯吆螅吕蚪械溃骸岸嗫旎畎。∧憧梢粤粼谡饫铮挥迷僮±∏母舐ィ勖谴哟瞬环挚恕Ｎ颂逋常悴环猎谙穆褰稚献庖桓鲂」ⅲ槐鸬亩疾挥霉埽渥匀痪褪橇耍 彼烁卟闪遥磺蝗惹槲薹ㄒ种疲鹚奈靼嘌牢枥础Ｂ牢靼驳溃骸拔液煤玫墓ぷ鳎吭驴梢哉醯轿灏俜ɡ伞！薄拔以谙吩豪镆灿姓飧鍪浚硗饣褂薪蛱？ㄧ阉髡昭崽嫖易鲆路虐夷兀∶扛鲈掠幸磺褰睿勖堑纳罨共桓死仔跛耿僖谎穑俊雹俟傲兰褪崩鞍⒐酰糯忻木薷弧Ｂ牢靼驳溃骸盎褂新恚矸颍萌耍趺纯兀俊笨吕虻溃骸拔铱梢越枵！彼低辏掷怕牢靼蔡艘恢Э觳轿琛Ｂ牢靼驳溃骸澳敲挫撑档奶跫墙邮懿豢闪恕！笨吕虻溃骸叭梦胰セ灰律溃湍闵媳ü荩以诖蠼稚献诔道锏饶恪！甭牢靼沧谏撤⑸锨谱趴吕蜃鞍纾肫鹫吕础Ｕ账男乃迹扇每吕蜃杂桑辉负退樱约杭由弦桓钡Ｗ樱豢墒强此庋溃矶握庋每矗庋耍牢靼灿志醯谜庵址诺吹纳畋鹩蟹缛ぃ鲆獠还艘磺校蛎颂粽搅恕？吕虬崖牢靼舶峒业氖陆桓蠢啄崴谷グ欤缓蟮靡庋镅铮制劣挚旎睿潘陌那槿耍氖耍┕屠璩峭シ瓢⒖私纸�
第二部 外省大人物在巴黎 二十三 报纸的秘密
吕西安脚腿轻健的上楼，神气俨然的走进报馆。苦葫芦依旧头上顶着印花税票，吉鲁多依旧假痴假呆，告诉他报馆没有人。吕西安说：“各位编辑约好在这里见面，商量报纸的事。”“那也可能，我可不管编辑部，”帝国禁卫军的上尉说着，只顾核对他的订户签条，嘴里勃罗勃罗，哼个不停。不知对吕西安说来是幸还是不幸，碰巧斐诺进来，预备向吉鲁多说明他是假装下台，要吉鲁多继续照顾他的利益。斐诺同吕西安握握手，和舅舅说：“别打官腔，先生是报馆的人。”吉鲁多看着外甥的手势觉得奇怪，说道：“啊！先生是报馆的人！怎么，先生，你进报馆这么容易。”斐诺神气很含蓄的望着吕西安说：“我要替你安排好，免得艾蒂安把你当傻瓜。”又回头吩咐吉鲁多：“先生所有的稿子，包括剧评在内，一律三法郎一栏。”“你从来没给人这样的待遇，”吉鲁多说着，诧异的瞧着吕西安。斐诺道：“大街上的四家戏院归他，别让人家揩油他的包厢，戏票都要交给他。”他转身对吕西安说：“最好叫人直接送到你家里。——先生除了剧评，还要在一年之内每个月写十篇小品，每篇大约两栏，一个月支五十法郎。——你觉得合式吗？”“行，”吕西安迫于当时的形势，只好答应。斐诺对出纳员说：“舅舅，把合同准备好，等我们下楼的时候签字。”“请问这位先生尊姓？”吉鲁多站起身来，脱下他的黑丝绒便帽。斐诺说：“吕西安·德·吕邦泼雷先生，评大法官的稿子就是他写的。”老军人拍拍吕西安的脑门，说道：“小朋友，你这里头藏着金矿。我不懂文学，你的评论我可看过了，我觉得有趣。嘿，了不起！叫人看了开心。——我说：这样的文章准会替我们招揽订户。果然我们多销了五十份。”斐诺问：“我跟艾蒂安·卢斯托的合同可曾誊好双份，可以签字了吗？”“誊好了，”吉鲁多回答。“我和德·吕邦泼雷先生的合同要填昨天的日子，才能叫卢斯托受条款约束。”斐诺说完，抓着新编辑的胳膊，装作很亲热，叫诗人看着心里受用。他拉着吕西安走上楼梯，说道：“这样一来，你的地位稳了。等会在我的编辑面前我亲自替你介绍。晚上再叫卢斯托陪你上戏院，介绍一番。你在我们的小报上写稿每月有一百五十法郎；小报今后归卢斯托负责，你得和他好好相处。那小子看我跟你订好合同，使他受到约束，已经要对我不满了。可是你有本领，我不愿意当主编的人独断独行，叫你吃亏。你不妨给我的周报每月写两页稿子，我付你两百法郎稿费。这个办法对谁都不能说，人家看见一个新出道的人运气这样好，要恨死我的。你可以用两页篇幅写四篇稿子，两篇用真名，两篇用假名，省得同道们说你抢了别人饭碗。你得到这个地位全靠勃龙代和维尼翁，他们认为你有前途。因此别把事情弄糟了。尤其要提防你的一般朋友。至于咱们俩，永远不能有一点儿误会。只要你帮我忙，我一定帮你。你的包厢和戏票好卖到四十法郎，赠书六十法郎。这两笔数目加上你的稿费，每月有四百五。凭你的聪明，替书店老板写些稿子和提要等等，少说也能再捞两百法郎外快。不过你是我的人了，我尽可信托你，是不是？”吕西安喜出望外，跟斐诺热烈握手。走到六层楼上一条长长的过道尽头，斐诺推开一间阁楼的门，咬着吕西安的耳朵说：“别让人看出咱们之间有默契。”吕西安发现屋内生着很旺的火，桌上铺一条绿呢毯子，周围坐着卢斯托，费利西安·韦尔努，埃克托·曼兰和两个陌生的编辑，有的坐着单靠，有的坐着圈椅，抽烟的抽烟，说笑的说笑。桌上堆满纸张，墨水缸这一回倒是货真价实，装满了墨水，还有几支破笔，给编辑们使用。新来的记者一看便知道报纸是在这儿编的。斐诺说：“诸位先生，今天开会的目的是宣布我不能不脱离本报，主编的职位由亲爱的卢斯托接替。我那份杂志的使命你们是知道的，既然要去当总编辑，我的意见不免有所更改，信念可是始终如一，咱们也照样是朋友。我还是你们的人，你们也还是和我一伙。形势尽管变，原则永远不动。原则是转动政治气压表指针的轴心。”所有的编辑都哈哈大笑。“这话你是听谁说的？”卢斯托问。“勃龙代，”斐诺回答。曼兰道：“不管刮风下雨，阴天晴天，咱们始终走在一起。”斐诺说：“行，别老打比喻，把咱们弄糊涂了。凡是送稿子来的，我斐诺无不欢迎。”接着向众人介绍吕西安：“这位先生是你们的同事。卢斯托，我和他谈过了。”个个人祝贺斐诺的高升和新开辟的前途。吕西安不认识的两个记者中间有一个说：“现在你这里骑着一匹马，那里又骑着一匹马，变做雅吕斯了。”韦尔努说：“但愿他不要变做雅诺。”①①雅吕斯（又译伊阿诺斯），希腊神话中的拉丁国王，能知过去未来，后世表现他的形象是一两面人；雅诺是十八世纪戏剧中愚蠢可笑的角色。此处以雅诺与雅吕斯谐音作笑谈。“我们的冤家对头，你允许我们攻击吗？”斐诺说：“你们爱怎办就怎办！”“嗳！”卢斯托说，“我们可不能退缩。夏特莱先生恼火了，咱们要连续攻击他一星期。”“怎么啦？”吕西安问。韦尔努说：“他来质问过了。帝政时代的美男子遇到吉鲁多老头，吉鲁多若无其事的说，稿子是菲利浦·勃里杜写的。菲利浦要男爵指定时间跟武器。事情到此为止。我们预备在明天的报上向男爵道歉，每句话都要刺他一下。”斐诺说：“你们咬着他别放，他会来找我的。等我出来调停，就算帮了他的忙；他接近政府，咱们好捞些油水，不是候补教授便是烟店的缺分①，他发急，我们求之不得。我的周刊需要一篇社论批评拿当，你们之中谁愿意动笔？”“交给吕西安，”卢斯托说。“再让埃克托和韦尔努在他们的报上各写一篇。”“诸位，我走啦；咱们回头在巴尔班铺子再见，②”斐诺笑着说。①法国烟草由国家专卖，由来已久。烟草零售店有定额，归政府分配。②巴尔班是十七世纪出版莫里哀戏剧的书店老板，“咱们在巴尔班铺子再见”一句见莫里哀《女学者》第三幕第三场结尾。有几个编辑祝贺吕西安踏进新闻界这个有势力的集团，卢斯托对大家说他是个可靠的朋友。“诸位，吕西安请你们全班人马吃消夜，在他情妇柯拉莉家。”“柯拉莉要进竞技剧场了，”吕西安告诉艾蒂安。“喂，诸位，咱们当然捧柯拉莉，是不是？各人在自己的报上写几行，报导她接了新合同，谈谈她的才艺。对竞技剧场的经理室也该称赞几句，说他们有眼力，有手腕，是不是也能说聪明呢？”曼兰回答：“行，就说他们聪明吧。弗雷德里克和斯克里布合编的一本戏也在他们那里。”韦尔努道：“这么说来，竞技剧场的经理倒是最有眼光，最精明的投机商了。”卢斯托道：“请各位注意，写拿当的书评，事先得商量一下；咱们要替新朋友出把力。吕西安有两部稿子要卖，一部十四行诗集，一部小说。他要靠报刊文章的力量在三个月之内成为一个大诗人。咱们正好用他的《长生菊》把《颂歌》，《叙事曲》，《沉思集》，①和全部浪漫派的诗歌一齐压下去。”韦尔努道：“如果十四行诗毫无价值，那才妙呢！吕西安，你觉得你的十四行诗怎么样？”①《颂歌》与《叙事曲》是雨果的诗集，《沉思集》是拉马丁的诗集。两个陌生编辑中的一个问：“告诉我们，你对自己的作品怎么看法？”卢斯托道：“凭良心讲，写得不错。”韦尔努道：“好
