理查德·马西森 杨汝钧 译(一)那天下午一进屋，鲁思就说道：“这幢大楼的看守人神情迥异，非同一般。”“那个看守与常人有别，是吗?”我心平气和地说道。“是的，是这样，”她答道，“他在楼上楼下转悠时慢条斯理，鬼祟神秘，就象……就象……”“就象是一只巨大无比的老鼠。”我边说边又埋头写作了。“亲爱的，”她恳切地说着，“这可是真的!我每次见到他，总觉得不是滋味，简直讨厌极了。”我坐直了身子说道：“看来，你对他不会有好感的了。对此我又有什么办法呢?他生来就是一副鬼头鬼脑的模样。唉，你去责怪他的母亲吧。”她坐进了桌旁的一张椅子之中，开始从购物包里取出一个星期所需的食物。...　

作者：[美]厄休拉·勒奎恩第一章艾尔亨朗的游行庆典存汉恩星档案馆。格辛星01—01101—934—2号无线电报文件文字本，由前往位于汉恩星系93号轨道的格辛/冬季星的第一位特使金利·艾，于艾克曼日历公元1490年9月7日报告给奥洛尔星斯特拜尔人。我用讲故事的方式述说我的经历，因为我小时候在家乡就耳濡目染，认识到“真实”不过是想像。最可靠的事实也可能因其叙述方式而异或漏洞百出，或无懈可击，正如大海里的珍珠，戴在这个女人的身上光彩夺目，而戴在另一个女人的身上却黯然失色，终究化为尘埃。事实并不比珍珠坚固、致密、圆润和真实。然而，两者都敏感易变。这个故事不全是我自己的经历，也不是由我独自讲述的。其实我也说不准究竟是谁的故事，读者自有慧眼识别。不过，这是一个完整的故事，倘若事实因不同的叙述人而异，那么读者可选择符合自己心意的事实；然而其中绝无假象，这毕竟是一个完整的故事。...　

《末日之城》作者：十阶浮屠第一章 开端（上）　　耳畔传来清脆的啼鸣声，微风缓缓吹拂在脸上，这种久违的清爽感让刘天良臃肿且麻木的身躯本能的动了动，他下意识的吸了吸嘴角的口水，混沌不堪的思绪似乎也回归了本体，不再神游天外，但紧闭的眼皮却好像重达千钧，任他如何费力都是难以睁开。　　脸庞所触及的地方有些冰冷，也有些粗糙，坚硬的质地分明是水泥地无疑，闭着双眼的刘天良突然苦笑起来，看来自己是在路边睡着了，或者说是昏迷了，混乱的记忆仅仅停留在凌晨他从酒吧出来的那一刻，膀胱快要憋炸的他刚走进后巷准备放点水，一只带着鱼腥味的麻袋便从天而降，接着就是一顿让他天旋地转的海扁。　　‘现在的人可真没有同情心啊，也不知道帮我叫辆救护车……’...　

1997 第3期 - 科幻百科吴定柏罗伯特·路易斯·斯蒂文生(Robert Louis Stevenson)，1850年11月13日生于苏格兰的爱丁堡，自幼体弱多病。由于天资聪慧，他16岁就进了爱丁堡大学，遵从父母愿望攻读工程学，居来又自己作主改学法律。毕业后，当了律师，却将全副身心投向文学创作。在这之前，他就在许多报刊上发表文章了。1873年，斯蒂文生因肺部染疾去法国疗养。1876年在法国北部枫丹白露疗养时遇上与丈夫离异的美国妇女范妮·奥斯本，双双堕入爱河。几年后，奥斯本只身返回美国加利福尼亚，斯蒂文生恋恋不舍，追去美国，两人终于结成伉俪。19世纪的英国文学强调再现生活，探索日益加剧的社会矛盾和道德问题的根源。而斯蒂文生则认为文学的功能主要是娱乐大众特别是青年，把人们领进快乐浪漫的世界里，激发丰富瑰丽的想象。他本人也生性勇敢乐观，喜欢旅行冒险，爱好搜奇猎异，所以他的作品大多是新奇浪漫的冒险内容。题材新颖，充满幻...　

《超级机械文明》作者：轩中听雨第一章 凶残的板砖神器温煦的风轻轻吹过，梧桐树被吹的哗哗作响，青嫩的叶子虽然柔弱，却不象秋天一样一吹就落，平阳科技学院的车棚下，走过来一位青春少年，将近一米八的身高，虽然略显消瘦，但也挡不住年轻的朝气，只是脸上那几分清秀之气掩饰了他的成熟，他就是苏明，一名自由与光荣的委培生。委培生，就是用工单位委托学校给他们培养的学生，对于这种学生，学校一般管理的不太严格，同时由于委培生毕业后直接进工作单位，也等于提前捧上了铁饭碗，这让普通的学生很是羡慕他们。不过苏明自已却知道自已的情况，委培生还要分自费或公费两种，苏明父亲只是平阳钢铁厂分厂的一个车间主任，自然享受不到公费的待遇，苏明毕业后进厂工作，还得再托关系找门路，就是俗称的走后门。...　

1994 第9期 - 科幻之窗J·克拉姆 佩菁 译我真是个不走运的人。为了生存，我什么都奋斗过；曾全力以赴搞过电子、机械制造、化学实验、商品推销等等，甚至有时候我还跟着马戏班子到处奔波流浪，可我一次也没有获得成功。弗莱德总爱嘲弄我，他是我的合伙人，共同从事商品推销。他已结婚，家庭美满幸福。弗莱德夫人也有工作，收入颇丰，是某妇女杂志一个栏目的责任编辑，专门为读者们提供爱情方面的忠告。她对自己的职业非常热忱。两个月前，我们三人坐在他家的客厅里，百无聊赖地观看电视，正为我们目前业务的萧条抓耳挠腮，可又束手无策。在我们发愁时，弗莱德夫人却坐在一旁从容编织，末了她回眸一笑，轻轻地说：...　

作者：妖的境界【(备用域名：. )，】起源篇 第一章 起始红墨打了个呵欠，丢掉钢笔，转头望了望窗外。时值九月，刚开学，红墨还没有从最近一年的巨变的中缓过劲来。在去年一月底，临近期末的时候，红墨有幸观看了一场盛大的流星雨。那可是百年难遇的奇景，他出生十多年，就见过这么一次流星雨，虽然这一次有些盛大。据说全球范围内，都可以看到这场流星雨，来自仙女座星系的陨石群经过地球，因为未知的原因，小部分坠落到地球上。听说各国的首脑当时还真是吓出了一身冷汗，因为如果这道陨石带直接撞击在地球上，说不定目前的文明可能就这样毁灭了。可惜是的，像红墨这样的小市民因为什么都不知道，反而依旧没心没肺的活着。...　

1998 第4期 - 科幻百科吴定柏冯尼格特在他的主要作品里所表达的观点是：先进科技和独裁政治使人类对生活失去自控而陷入没有希望的绝境。他对社会充斥暴力、灾难和死亡，世界失去目的、秩序和希望，少数人剥削多数人的现象深恶痛绝。因此，他以人道主义思想为基础，塑造了许多微不足道的反英雄人物。为了表现他们在强大罪恶势力之下所进行的没有希望的斗争，他运用黑色幽默，将绝望和狂欢糅合在一起，在可悲的环境中制造喜剧气氛，使人物面对黑暗的礼会一筹莫展，唯以苦笑置之。作者在用玩世不恭的态度诅咒丑恶现实的同时，也揶揄了反英雄人物的徒劳挣扎，认为他们在这个荒诞世界里的不幸遭遇是无法避免的。《五号屠场》故事梗概...　

作者：[日]田中芳树[银河英雄传正传]第一部：黎明篇序章　银河系史概略……西元二八○一年，政治统一中枢由太阳系第三行星地球，迁移至毕宿五（金牛座α）系第二行星德奥里亚。在那里发表银河联邦创立宣言的人类，同年改元为宇宙历元年，并开始向银河系的深处及边境，无止境地拓展开来。而到了西元三七○○年代之后，最显著的特征就是战乱迭起和秩序荡然，导致人类对外的发展完全停顿，就像是快要爆发的能量,深刻的危机正在蕴酿之中。使人类得以在恒星间来往飞行的「三美神」-亚空间跳跃航行法、重力控制及惯性控制技术-的发展日新月异，不断进步，人类为探索未知的太空世界，驾驶着太空船，航向星海的彼端。"前进!再前进!"...　

作者：[美]阿尔弗雷德·贝斯特雨果奖的首位得主——阿尔弗雷德·贝斯特姚海军阿尔弗雷德·贝斯特最初引起中国读者的关注，差不多是十年前的事了。当时郭建中教授主编的一套科幻译丛收录了他的代表作《群星，我的归宿》尽管只是个缩写本，其中俯拾皆是的超越性想像仍然闪烁出耀眼的光芒，倾倒了无数读者。阿尔弗雷德·贝斯特（AlfredBester．1913～1987）出生于美国纽约的一个犹太人家庭，在人文科学和自然科学，包括心理学方面均受过很好的教育。他给科幻界带来的第一份礼物是一个短篇故事，最初他把它寄给了《惊骇》。一个叫莫特·威辛格的编辑帮助他润色了这篇作品，并建议他去参加《激动人心的奇异故事》正在举行的业余作者大赛。贝斯特听从了这一建议，结果他赢得了50美元的奖金。这篇故事叫《被破坏的公理》（TheBrokenAxiom），发表在1939年4月号的《激动人心的奇异故事》上。...　

1999 第5期 - 封面故事小丁据说，“漩涡二号”的船长这个职位，曾让联邦总部的官员们很费了一番脑筋。因为援救者与被援救者之间最好没有什么私情，可苏贝又恰巧是目前最杰出的船长。最后，苏贝一贯冷静沉着的作风帮了她自己的忙。总部认为苏贝在行动中“不大可能因感情用事而出错”，即便等待救援的“漩涡一号”上面有她的丈夫。于是她得以站在这艘大船的舰桥里面，指挥十五个船员共同跨越数万天文单位的辽阔空间。这是人类所做的第二次向外太阳系派出远征队的尝试——“漩涡一号”是第一次。在二十个小时的适应性航行之后，队员们吃了离家前的最后一顿饭，在飞船上洗了最后一次淋浴，“冲冲晦气”——这是他们自己的话。苏贝坐在电磁椅里面有条不紊地下着命令，从外表上看不出她的情绪。舷窗外是深邃的宇宙，苏贝的目光投向无限遥远的地方。随着她的命令，火箭发动机喷出橙黄色的离子流，大船起航了。空间折叠必须在月球轨道之外...　

2000 第12期 - 世界科幻迈克尔·斯万维克 李罗鸣“打算长生不死吗，你?”这句话打破了酒吧里的喧闹，大家都安静下来。寂静蔓延开去，直至无限。最后，一个机器人说道：“我想你是在和我讲话?”醉汉大笑起来：“难道这儿还有别的人在脸上刺针?”老人看到了一切。他轻碰坐在身边的年轻女子的手，说道：“注意看。”机器人小心地把自己的注射器插到旁边的液状胶原蛋白瓶里，瓶子是放在一块天鹅绒上的。他从充电器上下来，把外套放在注射器旁。当他再次抬起眼时，他的面孔冷漠死板，看起来像只幼狮。醉汉咧开嘴，冷笑起来。酒吧正好位于当地展览台外的角落处。这里非常宁静，远离街头暴力，就像胡桃里一样温暖舒适。光线懒懒地在房里流动，形成一个特别的聚光点，就像夏天空中飘浮的云朵，但要黯淡得多。吧台，吧台后的酒瓶，吧台后的酒瓶下面的架子，全都真实得过分。虚拟的事物要么被束之高阁，要么被放在远端，总之放在拿不到的...　

1994 第11期 - 科幻之窗米歇尔·捷缪特 李志民 译星际扩张的开始往往伴随着地球上重大政权的更迭，法国新保皇制度的短期建立就是倒退趋势最明显的例证。它赋予历史进程一种无规可循的性质，干扰了科学的分析和历史的发展。南方伽玛基地曾是外星适应中心，它的毁灭是让·鲍蒙·谢尔夫掌权的讯号。这座建在地中海的基地是专门用来训练首批副博士的，是为高引力星球移民用的。按理，它坚不可摧，是欧洲强盛的象征，但终遭厄运，总统马勒尔也同归于尽。不能不指出，摧毁基地所采用的手段比起摧毁它这一事实本身更为重要。他们首次利用生物物理学家和遗传学家积极干预政治，这类科学家在日后的星球大战中起着决定性的作用。...　

1995 第8期 - 每期一星韩建国1945年4月16日，鄱阳湖老爷庙水域的黄昏，落日熔金，红霞绚丽，波光粼粼的湖水被映照得一片血红。湖东北岸，落星山上的老爷庙雄踞俯视着眼下的大湖。日本侵略军的一艘千吨级运输舰“神户5号”如同一座水上移动着的小山，由南向北驶来，太阳旗下，机关炮、重机枪闪闪发光。几天前，它从长江经北南下鄱阳湖，在某处戒备森严的码头装上了一批神秘的货物。现在，它正在返航途中，再往北十几公里，便可出鄱阳湖口进入长江了。突然，本是晴朗的湖面瞬间黑雾迷漫，狂风骤起，巨浪滔天。大湖怒吼着，似乎要翻过来一样。“神户5号”那巨大的船身像一片树叶颠簸着，摇摇欲倾，很快便隐没在黑雾之中。在震耳欲聋的风浪声中，还有一种鬼哭狼嚎似的怪啸声震荡着湖水，十分吓人。...　

作者：江夜秋采菊第一卷 勇士之路第一章 500年的历史汗水不停的顺着脸流到下巴，然后滴落到地下，一个十七、八岁的少年正在一个贫瘠的地方不断的做着各种动作。少年名叫韩平，在2500年的时候出生于东北地下城内，现在已经18年过去了。“该回去了，明天就要毕业考试了，还要回去和父母商量毕业以后该如何生活呢，到底该怎么办”，少年喃喃道。在现在这个时代，人们依然还是会上学，可是却不和500年前不一样，每个小孩从六岁开始都可以去上学，不过整整一上午都是锻炼身体的，而下午才有短短的两个小时学习一些文化知识。韩平走到一栋大楼下面，看着那数十层高的房子，想起了历史课中提到的和平时代，住上高楼便是成功人士的标志，而现在也只有成功人士才有机会不来住这个高楼，闷热的空气，潮湿的地气，他想没有人会喜欢上住高楼的吧。...　

作者：赫伯特·乔治·威尔斯作者简介《时间机器》运用了某种近乎恐怖的手法和错综复杂的情节，展示了一个震撼人心的感人故事。时间旅行家是对科学有所藐视的威尔斯式的英雄（凡尔纳式的英雄比较推崇科学技术），具有极强的能力，却无法改变现实。整个作品给人以某种荒凉的感觉。后来威尔斯一发不可收拾，相继创作了《摩若博士岛》(1896)、《隐身人》(1897)、《世界之间的战争》(1898，又译《大战火星人》)、《首先登上月球的人们》(1901)、《神食》(1904)等众多科幻作品。威尔斯不仅是一名著名作家，而且还是一名具有良知的著名社会活动家。他曾与英国著名文学家乔治·萧伯纳相识并结为密友，经萧伯纳介绍威尔斯加入了以萧伯纳为首的“费边社”。“费边社”是一种具有改良的社会主义思想的群众团体，他们反对武力，希望依靠经济和政治的方式从资本主义社会过渡到社会主义社会。开始威尔斯积极参与“费边社”的活动，后来与萧伯纳发...