排队的人-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


淼睦癜菹窆艘煌蚰辍＠咸欤艺娲腊。　　臀苏饷匆坏阄⒉蛔愕赖睦碛桑鸵酶犹自谧约旱牟弊由希　　�

“无论如何，事情已经发生了，”她冷漠地说。“一切都无法挽回了。你还不如趁现在想想要怎么脱身。要尽可能快。”

“是的，你刚才这么说——但是现在，能去哪里呢？　”

“你先吃点东西，我告诉你我的计划。你今天吃过饭了吗？　”

“嗯，早餐吃了一点东西。”他说，但是他看起来却一点也不饿。他用气恼、狂怒的眼神逼视着对面镇定的女人。

“你应该，”她说，“离开这个人人都在谈论此事的区域，到人们尚未听闻这件事的地方去。”

“如果你是指逃到国外去的话，这不是个好主意。四天前我曾试过要搭船，他们问我是不是工会的人，从哪里来，根本不爱搭理我。如果你是要我搭船渡海，我宁愿干脆自首算了。”

“我不是叫你逃到海外去，你没那么有名气。我指的是苏格兰高地。你以为我西海岸老家的人曾经听说过你或星期二晚上发生的事吗？　相信我的话，他们听都没听过。

他们除了地方小报之外什么都不看，地方小报只报导伦敦的新闻要点。我老家离火车站三十六英里。四英里外另一个村子里有个警察，从没有碰到过比偷捕鲑鱼更严重的案子。你就到那里去，我已经写好了一封信，信上说你因为健康状况欠佳去养病。你叫做乔治·拉尔，是个新闻记者。

十点十五分有一班从国王十字路开往爱丁堡的火车，你今晚就搭这班车走。没多少时间了，要快。““然后警察就会杵在月台检票口堵我。”

“国王十字路没有检票口，三十年来，我从苏格兰回来上下不知多少趟，所以我很清楚。苏格兰的月台开放给任何想进去的人。就算警察在那里，火车有半英里长，你大可冒险趁机逃脱。你不能死守在这里，等着他们来抓你！　我已经想过了，事到如今，你惟有这条路可走。”

“你是不是料到，我会害怕？　”他说，“是的，我怕。

怕得要死。今晚上街，会像带着一把机关枪走在两军交战的中间地带。““你要不就硬着头皮走出去，要不就去自首。反正你就是不能坐以待毙，等着他们上门逮捕你。”

“亚伯特是对的，他在背后称你为马克白夫人。”他说。

“别再说了。”她严厉地说。

“好吧，”他喃喃自语，“我是疯了。”沉默了半晌，“好吧，我们就放手一搏。”

“时间不多了，”她提醒他，“赶快在行李里塞点东西——拿只你提得动的行李箱——这样就不用找人搬运。”

他遵循她的指示走到与客厅紧邻的卧房，胡乱地把衣物塞进行李箱里，她则把一些食物塞人他挂在门后的大衣口袋里。

“这样对我有什么好处？　”他突然说，“没有用的，你怎么会以为我能不被拦阻或质问，顺利搭乘火车逃出伦敦？　”

“如果你是只身一人，是不能，”她说；“但是有我同行情况就不同了。看着我，我看起来像是帮助你潜逃的那种人吗？　”

男人站在走廊上盯着她好一会儿，当他听完她这一串合情合理的说法之后，嘴角挤出一丝无奈的微笑。“我相信你是对的。”说完，他苦笑两声，毫不犹豫地着手进行她的计划。不到十分钟，他们已经准备好了要离开。

“你身上有钱吗？　”她问。

“有，”他说，“很多。”

她张张嘴，似乎还想问什么问题。

“不，不是那些。是我自己的钱。”他说。

她多带了一条毛毯和大衣。“你不能一副匆忙赶路的样子。你看起来应该是要去度长假，毫不在意别人知道你的行踪。”于是他带了一只提箱和高尔夫球袋。出游并非不可告人之事。他只须伪装，甚至比伪装表演得更高明，带着这些东西可以掩人耳目。

他们走到浓雾笼罩的大街上，她说：“我们到布莱辛顿街上搭巴士或计程车。”

在他们到达大街之前，碰巧遇上一辆从黑暗中冒出的计程车。在司机提起他们随身携带的行李时，妇人告诉他他们的目的地。

“这可得花不少钱呢，女士。”司机说。

“没关系，”她说，“我儿子不是常常能放假回来。”

司机好脾气地叨念着，“这是应该的！　时而慷慨享乐时而勒紧腰带，人生不都是这样。”她上了车，计程车停止晃动后徐徐向前滑行。

沉默了一会儿，男人说，“如果真的是我做的，你为我做得够多了。”

“我很高兴不是你做的！　”她说。隔了另一段长长的沉默。

“你叫什么名字？　”她忽然问。

想了一会儿，“乔治·拉尔。”他回答。

“没错，”她说，“下次回答时不要想。有班北上到因弗内斯的火车明天早上十点离开威佛利。你明天先在因弗内斯停留一晚。我已经将行程写在纸上，告诉你之后该怎么做。”

“你似乎很肯定我在国王十字路不会有事。”

“不，我不确定。”她说，“那些警察不是白痴——苏格兰场的人对我说的话半句也不相信——但他们也只是普通人，和其他人没什么太大差别。在火车离站之前，我不会把纸条交给你的。”

“我希望我现在手上有只左轮。”他说。

“我倒宁愿你没有。你已经把自己搞成一个大蠢蛋了。”

“我不会用它，只是想拿来防身的。”

“去你的，用点大脑吧，乔！　不要再净做些蠢事。”

两人之间再度陷入沉默。妇人机警地挺直脊梁坐着，男人蜷缩在一角，几乎看不见。他们朝伦敦西区走，穿过牛津街北端黑暗的广场到厄司顿路，最后终于抵达了国王十字路。

“你付计程车钱，我去买票。”她说。

拉蒙付车钱时，用压低帽子的阴影掩住脸，以至于他下车时司机根本没兴趣多看他一眼。脚夫上前要从他手中接过行李，他坚持自己可以应付。眼看时间就要到了，他紧张起来。无论撑不撑得过这个关头，他下定决心好好扮演自己的角色。妇人从售票处过来跟他碰头，一脸漠然的神情显然看透他心理的变化。他们一起步上月台，跟随着要帮他们找个角落位子的脚夫。温馨感人的一幕开始上演了——一个带着厚毛毯、高尔夫球袋、围着围巾的男子，和一名拿着男人大衣送行的妇人。

脚夫急匆匆地走到通道说，“先生，我帮你找了个角落的位子，这一路上你旁边都没有人。今晚会十分清静。”

拉蒙给了他小费，上车察看自己的座位。占另一边位子的旅客有些不满，但并没有表现出来。他和妇人走到火车门口说话，听到背后的走廊上有脚步声传来。他对她说，“你想，他们有没有钓鱼场？　”

“那里只能在泻湖附近海钓，”她接续着这个话题等待脚步声远去，直到声音消失他们才停止。拉蒙佯装心不在焉地往走道上瞥了一眼，发现发出脚步声的人停在他包厢敞开的门边，检查行李架上的提箱。等他想起来时已经迟了，脚夫正盯着他之前放在外面的行李。g　．l　．这个名字缩写十分普遍。他看着那名男子匆匆忙忙地准备往回跑。“继续说话！　”他急忙对妇人说。

“那里有一条小河，”她说，“你可以在那里钓到他们称作比雷的鱼，一条大约三寸长。”

“太好了，到时我会寄一条给你的。”他说，他装出的微笑让妇人打心底喝彩，当时那名男子正好站在他的后面。

“不好意思，请问您是不是拉希莫先生？　”

“抱歉，不是。”拉蒙说，身子转个圈面对着那名男子，“我姓拉尔。”

“哦，对不起！　”男人说。“请问您的行李已经放到包厢里了吗？　”

“是的。”

“谢谢您。我在找一个叫做拉希奠的人．希望汶个根箱是他的。这么冷的夜晚还要拎着不在这里的人的行李到处跑，真是的。”

“难为你了，”妇人应声，“我儿子已经不知道为今晚的旅行抱怨了多久，在他抵达爱丁堡前，一定还有得说的。”

男人微笑，“我还没搭过夜车旅行呢，”他说，“不好意思打搅您了。”然后离开了。

“乔治，你让我先帮你拿着毯子吧。”不等脚夫走远，她说。

“嗯，毯子已经被暖热了，”他说，仿佛真有其事，“要不了一个钟头，它可能会像烤箱一样。”

悠远刺耳的笛声响起，车门“砰”的一声关上。

“这个给你路上花，”她说，将一个纸袋塞人他手中，“记住我之前跟你说的，有人会在月台上等你。一路顺风！　”

“忘了一件事。”他说罢，脱帽，弯身和她吻别。

长长的火车缓缓启动驶入黑暗中。

。。



第九章

？小说、网
格兰特以一贯的漫不经心的态度仔细地阅读晨报。这样的形容并不矛盾。格兰特看起来像只是在随便浏览整张报纸，但如果你问他有什么特别的事发生，就会发现他已经养成了极有效率的方式去整理这些资讯。他对自己的表现感到满意，因为再过几个钟头，他就可以逮到嫌犯了。

截至今天为止，命案发生已经一个星期。能在这么短的时间内从一堆纠葛杂乱的线索中锁定凶手，实在是大功一件。当然，他谦虚地承认这是受幸运之神眷顾的缘故。不靠一点运气，世上一大半的案子恐怕都难以破获。就拿窃贼来说吧，你几乎治不了他们的罪，除非真的运气好，当场揪住他们一两项罪行。队伍命案怎么说都不能算是一件轻松的案子。布署工作已经告一段落，格兰特直觉黎凡特人一定还混迹在伦敦南区的人群中，此时的他就像被蒙住眼的猎犬般跃跃欲试。伊芙雷太太还是有疑点，但他决定姑且相信她的话。派去监视她的人回报，从昨晚八点他值班之后直到清晨，没有任何人进出她的寓所。此外，她在没必要这么做的情况下愿意提供男人的照片，极可能是真的不知道上一位房客的住址。格兰特对这些老伦敦自扫门前雪的态度了然于心。泰晤士河对岸富汉街的伦敦人就像住在加拿大的外国人一样，伊芙雷太太对安大略省某处某大街某号的兴趣，说不定还甚于里其蒙。这些对她而言都没什么意义。名叫拉蒙的男人跟她相处的时间不长，她对他的关爱可能远不及对死者的吧。他可能虚情假意地答应会写信给她，让她听了十分窝心。大体来看，他认为伊芙雷太太所言不假，况且她的指纹与左轮和信封上的指纹不相符——格兰特曾特别留意她紧紧执着照片一角的左手拇指及食指。这次调查获得的一些新线索，让格兰特这天早晨心情特别愉快。姑且不论他的声誉会再度上扬或凶手即将被缉捕到案，只消想像他的手搁在放暗箭的凶手身上，就足以让格兰特大呼痛快。

他对这桩处心积虑的犯罪简直深恶痛绝。

这个星期以来，队伍谋杀案在报上轰动的程度已经渐渐被其他重要事故冲淡了，格兰特的上司的兴趣似乎转向那些看起来没什么大不了，如自行车失窃这类的小案子上。他觉得好笑，却又很感激英国今天仅有这些要闻。他以标题的粗黑程度和文章的篇幅长短来区分事件的严重性。划船竞赛的赛前训练、美容医生与一名做拉皮手术的女士之间的抗争、蕾伊·麦克白赴美。当格兰特翻到报纸图片版那页，和她面对面，他再次觉得不舒服、心神不宁，一股警察不该有的反应涌上胸口，他的心脏几乎停止了跳动——这会让他无法秉持公正。苏格兰场的灵魂人物势必不得受情绪干扰、不得胆怯或行为不检点：就算是被人拿着枪管抵着脑袋，也绝不可轻易就范——情绪莫名的起伏无疑令他内疚。为了克服自己的软弱，他重新将照片拿回眼前。然而，格兰特的眼睛还是觉得尴尬，仿佛他正面对着那张笑意盈盈的脸孔——风靡一时、令人百看不厌的笑容。由于一直瘪着嘴，当他看到一行行标题写着：“蕾伊小姐是《你难道不知道？　》剧中多多的化身”、“蕾伊小姐的演出引起轰动”

时，竟然笑不出来。版面中央有行字，“蕾伊小姐从滑铁卢出发前往南安普敦”。

蕾伊一只优美细致的脚踏上头等舱的阶梯，手臂中环抱的满是花束，排在她两侧的人举着事先准备好的标语。照片下角，是无数想要一睹芳采的群众中几颗能幸运挤到前面热情欢呼的脑袋，他们转身面对镜头的脸，因靠得太近而失去焦点，模糊不清。文章最末描述她离去前场面浩大的景象，还留下一句：“与蕾伊一起搭乘阿拉伯皇后号的有富丽丝·罗宾逊夫人、马格利特·贝迪佛尔爵士、下院议员夏特司·法兰克先生以及雷辛市长。”

探长紧抿的嘴稍微放松了一点。雷辛显然想以开朗、冷静的心情度过余生。他这一走，此后可能再没有人会关心他是生是死，这样倒也落得轻松。冷酷而透彻的观察力此刻呈现出他早心知