亡灵颂歌-第35章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我们喝完茶，吃过饼干，聊了好长时间，还给贝蒂姨妈打了个电话。最后，还为理查德和格莱塔的到来作好安排。那天下午晚些时候，贝蒂姨妈会开车来博因城堡，接上我母亲和霍拉图去她家。我们的狗要寄宿在那儿，一直到过了圣诞。母亲要和姨妈住一宿，来给霍拉图找一个节日的家庭。明天晚上，理查德和格莱塔就会抵达都柏林机场。他们会租一辆车，先开车去贝蒂姨妈家，然后从那儿再开车回家，大约8点的时候能到。之后，我们就想办法解决父亲的问题。我不想到了平安夜了，这个问题还悬而未决。
母亲回到她的房间以后，我去我的办公室。派吉出门去买午饭了，因此，我趁这个机会检查一下我的电子邮件。有一封邮件是马尔克姆？雪利寄来的，另一封是奇兰？欧洛克寄来的。派吉在我的电脑屏幕上贴了一张条，告诉我菲尼安在我们的录音电话里留言，要我给他回电话。当时，我正在跟格拉格通话。我回到房间的时候，菲尼安已经离开了，他很可能以为我还没有买到新手机。
我首先打开雪利的邮件。
依兰，我已获悉奥哈根被杀，并简单地了解了一下尸检的情况。案情更为复杂了。
刚刚看到ams测定结果，我相信你会感到失望。但说不定——你的“莫娜”也许会引出令人着『迷』的真知灼见。就婴儿而言，测定的结果似乎跟我的同事古德洛姆？沃尔德所想的一样。他在昨天晚上吃晚饭的时候跟我指出：在20世纪60年代初期，欧洲出生的婴儿普遍患有海豹肢症（比如说，当时的西德情况尤为严重）。
海豹肢症这个词立即浮现在我的脑海里。我想，这是由于听和看之间存在着区别。但是，我读到这个词的时候，我就想起来了：在卓吉达医院阴森森的太平间里，雪利指着孩子的残肢给我讲解。
肢体缺陷是由撒利多胺剂引起的，孕『妇』曾一度普遍使用这种抗晨吐『药』剂。跟我们所观察到的婴儿的其他症状相比，她的海豹肢症不算明显，所以，我猜测她患有撒利多胺剂中毒——似乎这个可怜的孩子所遇到的麻烦还不止这些。
的确是可怜的孩子。看上去，她唯一体面的事情是由莫娜在黑土地里陪伴着她，她俩都被葬在这块沼泽地里。
海豹肢症是特雷诺对婴儿感兴趣的原因吗？但仔细一想，1961年的时候，特雷诺自己几乎不会比婴儿大多少呢。
我打电话给菲尼安。
他直奔主题。“今晚上谁跟你住在一起？”
“嗯……实际上，就我一个人。”
“那好，要么是你到我这儿来，要么是我住到你那儿，你决定吧。”
“谢谢，我过一会再告诉你。”
“我会参与你的案子。噢，顺便告诉你，我采纳你的建议，给梅芙打电话了——你猜怎么着？还真管用。我和爸爸跟往年一样在圣诞平安夜去她家。所以，在我们出发前，我想让你过来一趟。我们大约6点钟出发。”
“当然，到时候见。”
我为菲尼安感到高兴，更为亚瑟感到欣慰。但这又让我想起我与理查德的对抗仍然摆在面前。要是我能像给菲尼安支招那样把自家的事都摆平，那该多好啊！
“我还一直在考虑莫娜最终葬身沼泽地里的原因。我只需要再做一点点研究。”
“噢，我应该告诉你，我已经拿到放『射』『性』碳实验室的检测结果了。她属于中世纪，大约是1200年。”
“简直是如听仙乐耳暂明啊！与我的想法相吻合。那么，记住了，你今晚上绝不可以一个人住。”
“知道了，再见。”
我刚放下电话，电话铃又响了，是格拉格。
“刚从郡议会办公室出来。刚才你正要给我讲特雷诺和莫纳什的事，可是被我打断了。你要说什么来着？”
“他很可能不知道那是婴儿墓地。所以，他有可能一直在寻找某个具体的东西。我们假定出土的两具遗骸就是他寻找的目标。”
“嗯……你说的这些很有意思。他根本就没有要建酒店的意思。”
“我……我不明白。”
“说来话长。你看，我现在离博因城堡只有十五分钟的路程，而且，关于这个案子，我还有其他问题想跟你探讨。我去拜访你，好不好？”
我看了看表，说：“那你必须马上过来。”
“等我到了，能否让我来一杯香浓的咖啡啊？”
我笑了。“当然可以。我给你拿一只塑料杯子，你自己到自动售货机上装满就行了。”
我回到厨房里装上一些咖啡。这时，我看见派吉在外头停车，便去办公室等她。
“我在等格拉格探长，他马上就到。”我说，“我跟他在我房间里谈，所以你可以继续做账。”
“好的，有没有看奇兰的电子邮件？”
“还没抽出功夫来呢。”
我知道派吉又会不赞同地冲我皱皱眉头，尽管她的眉『毛』被刘海遮住了。“他好像急于让你读他的信。”
“好的，我现在就看。”
我坐在桌前，打开奇兰的邮件。
打电话跟“湿地办”联系了。关于莫纳什的初步检测结果显示，含有大量草花粉。所以，我们现在处于后森林空地时代。有证据显示有长叶车前草——该草与周围地区的农牧业有关系，（西多会修士（女）？）还有许多材料想要检测，但是我想，你一定想了解进展是否顺利。
至于那些大型植物颗粒，你会同意这种说法：迄今最具重要意义的是我们发现的那些种子，它们被证实是冬青的果实——颇具节日的气氛，你同意吗？
花粉的指示『性』再次论证了莫娜的碳同位素测定的年龄。我明白奇兰要我理解的冬青的用意了。一比较，还真让人吓一跳。我们在莫娜头边发现的那七颗胡椒粒一样的东西是木乃伊化的冬青浆果，而且它们非常有可能曾被塞进莫娜的嘴中。
杀死特雷诺和奥哈根的神秘凶手重现了一个不为我们所知的细节。现代复杂的技术也只能证实这一点。生活在中世纪的莫娜似乎是再次提醒我们，她的死与另外两个男人的死是互相联系的——而且，她与那个婴儿代表着两个不解之谜，她们彼此独立，却又紧密相连。
第二十五章
“据郡议会的官员介绍，从未有人申请在莫纳什进行开发和建设。”
我和格拉格在厨房工作台上喝着咖啡。在头顶正上方灯光的照『射』下，他橙『色』的头发愈发显得鲜艳了。但是他脸上因晒伤而引起的炎症有所缓解，鼻子也不再脱皮了。他身着棕『色』格子西装和白衬衣，打苹果绿领带。
“那么，他计划在哪里建酒店呢？他不是要建一座酒店吗？”
“不是。他曾经申请变更一座现有建筑物用途。”
“噢？”
“是的，显然是纽格兰奇修道院。”
“什么？”我摇头，太令人难以置信了！我跟卡皮翁修女讨论这个话题时，她是怎么对我讲的？我们从未同意过在莫纳什建什么酒店……另找个地方，没问题……她并没有提到正在建一个酒店。我应该听得更仔细一些。
“你是说，他买下了纽格兰奇修道院，并准备把它改造成酒店？他得到郡议会批准了吗？”
“是的，那位部长给予了大力支持。咱们私下里讲，郡议会的官员认为，霍德一定会以某种方式从中获利。”
“或者是被『逼』无奈才给予支持。”
“嗯。这就是你所谓的‘敲诈理论’，波维小姐——或者我叫你爱兰？”格拉格从上衣口袋里掏出笔记本。
“我不叫‘爱兰’，是‘依兰’。依——兰——你听清楚了吗，马特？”
“明白。那么，我问你，这个‘敲诈理论’——”
“哎，马特，咱们打开窗户说亮话。这不是什么理论。弗兰克？特雷诺总是绞尽脑汁，利用自己所掌握的别人的把柄进行敲诈勒索。”我向他报告我跟缪里尔？布兰敦在卓吉达交换的情况和看法，以及德雷克？霍德如何守口如瓶。
“我没想到霍德在搞婚外情，像他这种身份的人还搞这一套可算不上明智。”格拉格在我讲完后评价说。他笔记本已经记满了好几页了。
“是的。但是，缪里尔自己也清楚，特雷诺一定掌握着霍德更多的把柄。独立党人约瑟林？科鲁也有同感。”
“你说特雷诺和霍德曾经同时钟情于杰拉尔丁？卡皮翁？”
“大概就像以前人们所说的‘争风吃醋’吧。”
“你是说正是因为他们以前有宿怨才导致了今天这种结局是吗？”
“这些都跟以前有关，他们三人之间在20世纪70年代的这种关系，以及在此之前十年前的撒利多胺剂胎儿……可以往前一直追溯到中世纪。甚至还有可能与纽格兰奇有关，我只是不太确定而已。”
“嘿，等一下，你刚才一下子说了好多，我跟不上趟了，你得再给我解释解释。关于纽格兰奇这部分，我没问题。奥哈根的尸体就是在那儿或者说是附近发现的，反正没什么大的区别。”
“那儿是案发现场吗？”
“不是，有可能是从直升机上扔下来的。”
“什么意思？”
“一位农民在自家土地上打猎，在沟里发现了他的尸体。附近没有挣扎的痕迹。奥哈根衣着完整，但衣料有磨损和撕破的痕迹，说明他曾被拖拽过一段距离，但不是在那块地里——因为没有草和泥土的痕迹，地里也没有脚印。但也可能是因为土壤排水较好，别看是这个季节。”
“他身上的伤痕是否跟特雷诺相同？”
“每个细节都一样。嘴里也塞着冬青。我们猜测他是被人用他自己的腰带勒死的，但是腰带到现在也没找到。他被人发现时，已经死亡十二个小时，病理学家估计他被弃尸沟里不到六个小时——尸体未见有动物干扰。尸体周围没有发现贺卡，也有可能被风吹走了。”
“你们有没有去了解他生前最后几天的行踪？”
“据奥哈根的妻子说，周一晚上特雷诺的尸体被转到教堂后，他去斯莱恩见一个人。他的妻子要去陪大姑姐，也就是特雷诺的妻子过夜，他晚上没回去，他的妻子还以为他回家自己睡了，第二天上午会在葬礼上见到他，但是，第二天他没有出现，这使他的妻子警觉起来。我们在斯莱恩一家酒吧的停车场发现了他的‘威达’汽车，没人说在那儿或村子里见过他。因此，我们断定他是在开车来斯莱恩以后，自愿跟后来谋杀他的凶手去了某个地方。”
“还有一个问题：如果他的尸体是从另一个地方转移过来的，那为什么不直接弃尸于入口处，而是要抬着它一路走到圆丘的尽头呢？”
“我们不能确定尸体是被人从哪个方向抬进地里的，只知道它是被人故意丢弃在那里的。”
“嗯……你们所发现的这个排列直线，让凶手显得非常注重仪式，你说呢？”
“因此，我们得出的结论是凶手懂得一些考古知识。”
“我不愿意给你们泼冷水，但是据我所知，那条直线并没有什么祭祀仪式上的意义。很可能是巧合而已。”
格拉格挠挠头皮。“可是这些所谓的圣地不都是被各种线段连接起来的吗？”
“是的，例如，有人认为纽格兰奇和大金字塔位于一条主轴线上，可是，在地图上任何两点之间都可以连成一条直线啊，这又能证明什么呢？即使是这条线段又穿过第三或第四座古代建筑，那也没有什么意义，因为建立这些建筑的文明时间相距甚远。”
“见鬼！”格拉格难以掩饰自己的失望。
“除非是有人想让你觉得有意义。”我说。
“的确如此，”他说，像是抓住了一根救命稻草。“凶手在跟我们玩游戏。他用模仿‘祭仪伤痕’的方式成功地欺骗了我们，同时，又激励自己用奥哈根的尸体摆出了一幅更加精美的考古『迷』宫图。”
“那么，这个人可像你上周日所说的那么简单，不单单是有简单的宿怨。”
“哎，你得允许人家进行调整，不是吗？”他愉快地说道。“我们现在认为，这个家伙属于环保型的，对地产开发商恨之入骨，而且由来已久。他有可能是个孤僻的人，从来不跟别人交流感情——不会去参加游行，也不会给报纸写信。但是，他的感情最后却以残暴狂怒形式爆发了，特雷诺就成了他的出气筒。他肢解奥哈根是因为他从这种‘仪式’中得到了快感。只是觉得好玩。”
“这是你们那儿的精神病医生得出的结论么？”
“你说什么�
