果茶小说网 > 名著电子书 > 平家物语 >

第32章

平家物语-第32章

小说: 平家物语 字数: 每页3500字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



傩眨ε麓蛘蹋蠖嗵咏忠埃亟嚼铮褂械某舜拥胶雍I先チ耍鞔Χ伎煽醇侵蠓沟幕鸸狻S谑瞧郊业娜怂档溃骸鞍⊙剑词险蟮乩锘鸸庹饷炊嘌剑奖橐埃@锖永锶堑腥肆耍饪稍趺春茫俊倍伎只牌鹄戳恕U庖惶煲拱胧狈郑皇看ㄕ釉罄锏乃癫恢趺吹氖芰司蝗灰蝗喝悍闪似鹄矗浅岚虻纳籼鹄淳拖翊蠓缇蘩滓谎F郊业奈涫棵撬档溃骸安缓茫词洗缶ド侠戳耍欢ㄊ窍笳俦鸬彼档哪茄雍舐酚鼗毓戳税伞H绻凰前强删驮懔耍故谴诱饫锍吠耍轿舱殴暮又拶斗朗匕伞!庇谑歉么亩饕补瞬簧洗瓤趾蟮氐o跑。因为过于慌张,有的拿了弓忘了箭,或者拿了箭忘了弓;有的骑了别人的马,自己的马又让别人骑走了;更可笑的是有的骑上了马却忘了解开缰绳,只是围着拴马桩打转。从附近各处的冶游场叫来的艺妓、歌女们,有的被踢破了头,有的被踩折了腰,哀号哭叫,乱成一团。

第二天二十四日卯时,源氏二十万大军进入富士川,高声呐喊了三遍,苍天大地因之震颤。

……………………………………………………………………

【1】维盛是小松公内大臣平重盛的嫡子,平清盛之孙。

【2】原歌见于《新撰郎咏集》卷上。

【3】平忠度是平贞盛的六代孙。

【4】内辨、外辨是在承明门内外司仪的两个大臣。

【5】中仪节会是六位以上的官员可以参加的节会。

【6】承平(931—937)、天庆(938—946)都是朱雀天皇的年号。

【7】源为义之父,兵卫佐赖朝的祖父。

【8】驿站征发马夫、马匹的凭证。

【9】传说为仙人所居之处,这里比喻上皇住所。

【10】达摩老祖所居的少林寺位于河南嵩山。

【11】即高仓上皇。

【12】指的是在京中主持军务的平宗盛。

【13】当时习惯以把(拳的宽度)来计量箭柄的长度。

【14】大名是占有大量私田并拥有武装的地方豪强。

……………………………………………………………………

十二

五节会

平家的阵地上却没有一点声音,源氏派人前去察看,回来报告说:“敌人都已跑掉了。”有的拿了敌人忘掉的铠甲,有的拿了敌人抛弃的帐篷,报告说:“敌人的阵地上确实连只苍蝇也没有了。”兵卫佐下马摘盔,漱口净手,朝王城方向伏拜道:“这不是我赖朝一人之功,而是八幡大菩萨的护佑。”于是便将所占领的土地分给部将,将骏河国交给一条次郎忠赖,远江国交给安田三郎义定。本来还应该继续对平家发动进攻,但因后方不稳,便引军撤出浮岛海滨,回相模国去了。

且说东海道一带各冶游场的艺妓、歌女都嘲笑平家说:“啊呀,真不象话,出征的大将连箭也不放一支就跑掉了。望风而逃本已让人恶心,他们却是闻风而逃了。”匿名的揭帖也出现了许多。因为听说在京城的大将军叫平宗盛,带兵出征的大将军叫平维盛,所以揭帖将平家写成平房,利用谐音写道:

平房里看守中梁的人慌了,

那借以维系柱子的撑(盛)条就落下来了。【1】

又一揭帖写道:

富士河中奔涌的水,

不如伊势平家的腿。

上总守忠清把铠甲抛到富士河里了,有歌写道:

将铠甲抛进富士河,

倒不如穿了袈裟念弥陀!

忠清骑着桃色马逃跑,

身上虽披了上总的马鞧,

但究竟还是废物活宝。

十一月八日,大将军权亮少将维盛回到福原。入道相国大怒道:“把大将军权亮少将维盛放逐到鬼界岛去,把武士大将上总守忠清处死。”

十一月九日,平家的武士们,不分老少,齐集一堂,讨论处死忠清的事。其中主马判官盛国上前说道:“以前从未听说忠清是个贪生怕死的人,记得他十八岁时,有两个强盗潜入鸟羽离宫的宝殿,那是畿内五国最凶恶的歹徒,没人敢进去捕捉。忠清在大白天,翻墙进去,杀死一个,活捉一个,这个名声是可以流传后世的。这次失利,看来极不寻常,应该谨慎处理,将叛乱平息下去才好。”

十一月十日,大将军权亮少将维盛晋升为右近卫中将。人们窃窃私议道:“虽说是出征的大将军,但并没有立下战功,褒奖他什么呢?”

从前,为讨伐平将门,平将军贞盛和田原藤太秀乡奉旨出征坂东。但消灭平将门并非易事,因此公卿计议,要增派讨伐军兵前去,于是任宇治民部卿忠文、清原滋藤为军监【2】。在骏河国清见关住宿时,滋藤眺望漫漫海面,高声吟诵汉诗道:

渔舟火影寒烧浪,

驿路铃声夜过山。【3】

忠文听了很受感动,不禁流下泪来。但是,当时贞盛、秀乡已经把平将门杀死,正带着他的首级班师回京,在清见关与忠文、滋藤二人相遇,于是这四位大将军一同回京。在对贞盛、秀乡论功行赏的时候,公卿们提议也要给忠文、滋藤二人奖赏。九条右大臣师辅公说:“这次出征坂东,因消灭平将门不是易事,因此这两位将军也奉了钦命奔赴关东,虽然未等他们到达,朝敌就已被消灭,但对他们二人怎么能不给奖赏呢?”这时,关白小野公【4】说道:“《礼记》上说:疑事勿质。【5】”于是,终于没给他们奖赏。忠文对于此事深感遗恨,发誓说:“小野公的子孙,我将把他们当做奴隶;九条公的子孙,我将做他们的守护神。”后来就绝食而死了。后来,九条公的后人俱得富贵,而小野公的子孙却没有什么显达的,现在小野公的后人都已经断绝了。

入道相国的四子、头中将重衡也被升为左近卫中将。同年十一月十三日,在福原新造的皇居完工了,于是皇上就迁了过去。本来应该举行大尝会。大尝会的例行事项是:天皇应在十月底驾临贺茂川,修禊沐浴;在宫城的北野建造斋戒场所,准备各种神服、神具;在太极殿前,龙尾道坛下,筑一个回龙殿,供天皇在此沐浴。在坛的旁边建筑大尝宫,在这里用新谷供神,举行神宴,奏乐唱歌,然后在太极殿上举行大典,在清暑堂里演奏神乐,在丰乐院举行宴会。但是现在福原的新都,既没有太极殿,没有举行大典的地方,也没有清暑堂,不能演奏神乐,丰乐院也没有,更无法举行宴会。因此公卿们商定,今年只举行新尝会和五节会,而新尝会仍在旧都的神祇官厅举行。

五节会是当初天武天皇在位时举行的舞会。在一个月白风高的夜晚,天皇在吉野宫静心弹琴,神女从天而降,衣袖翻飞,五次翩翩起舞。这就是五节会的起源。

……………………………………………………………………

【1】在日语中,看守中梁与宗盛谐音,借以维系的借字与维盛的官称“亮”谐音。

【2】军监是跟随出征将军谋划军务,位在副将军之下。

【3】此为唐杜荀鹤的诗。

【4】小野公即藤原实赖,安和二年(969)任为太政大臣。

【5】引自《礼记·曲礼篇》。

……………………………………………………………………

十三

还都

这次迁都福原,君臣朝野无不嗟叹。延历寺、兴福寺等所有寺院神社都说这次迁都不合适。因此,这位一向独断专横的入道相国就说:“那么,还是返回旧都吧。”同年十二月二日就匆匆迁回旧都去了。福原新都,北依山峦,地势较高;南临大海,地势较低;波浪的声音噪耳,海风也非常猛烈。所以高仓上皇经常生病,一听说可以迁回旧都,就赶紧离开了福原。从摄政公起,太政大臣以下的公卿、殿上人都争相随侍。入道相国以下,平家一门的公卿、殿上人也都回旧都去了。谁还愿意在这令人不快的新都多留片刻呢。从六月起,拆了房屋,运来财货杂物,建起颇具规模的新都,现在又象发疯一样地还都,甚至等不及作什么安排,就丢三落四地返回旧都来了。各家各户没有可住的地方,只好住在八幡、贺茂、嵯峨、太秦、西山、东山等偏僻地方,或在佛堂的回廊、神社的拜殿,暂时栖身。其中有许多都是有身分的人。

至于这次迁都的理由,据说是因为旧都与南都北岭【1】都很近,稍微有点什么事,僧众就以春日神木,日吉的神舆【2】为凭借,闹事胡为。福原则隔山隔水,路程也很远,不会轻易发生那样的事。这就是入道相国原来迁都的理由。

同年十二月二十三日,再次对近江源氏进行征讨,以左兵卫督知盛、萨摩守忠度为大将军,率二万多人马,向近江国进发。先将散在山本、柏木、锦古里等处的源氏一一消灭之后,就向美浓、尾张进军。

……………………………………………………………………

【1】南都北岭,参见第一卷第八节注四。

【2】春日神木是春日若宫的神体,兴福寺的僧众争讼时抬出去闹事。延历寺的僧众则抬出日吉神社的神舆到皇宫前请愿。

……………………………………………………………………

十四

奈良被焚

京城中有人议论说:“高仓宫进驻园城寺,南都僧众与其同声一气,派人迎接,与朝廷为敌,因此南都和三井寺应该一起讨伐。”这个消息传到奈良,僧众立刻聚集骚动起来。摄政公藤原基通晓谕:“有什么要求尽管说出来,无论几次,我都可以转奏。”但僧众置若罔闻。又派兼有官职的别当忠成作为使者前去安抚。僧众起哄说:“把那家伙从马上拉下来,剪掉他的发髻!”忠成惊慌失色,逃回京城去了。随后又派右卫门佐藤原亲雅前去。僧众们仍是大喊:“剪掉那家伙的发髻!”吓得他也慌慌张张逃了回来。当时,劝学院【1】的两个杂役被剪掉了发髻。南都又做了一个很大的用于游戏的木球,说是平相国的头,嚷着说:“打呀,踩呀!”书上有云:“言之易泄,招祸之媒也;事之不慎,取败之道也。”【2】那位入道相国毕竟是当今皇上的外祖父,奈良僧众这样污辱相国,大概是着了天魔吧。

入道相国获悉此情,心想:这该如何是好呢?首先要将南都的骚乱平息下来。于是派备中国住人濑尾太郎兼康补了大和国检非违所【3】的长官。兼康就带着五百多人马赴任去了。兼康临行前,相国曾这样嘱咐:“一定要注意,即使僧众有些胡闹,你们也不可随意动武,既不要披甲胄,也不要带弓箭。”但南都僧众并不知道这种内情,把兼康部下的低级士卒捉了六十多个,统统斩了首级,挂在猿泽池畔。入道相国十分愤怒,说道:“那么,就进攻南都吧。”便派头中将重衡为大将军,中宫亮通盛为副将军,率四万人马向南都进发。南都僧众不分老少,共有七千多人,全都武装起来,在奈良坂和般若寺两处,将道路挖断,掘出壕沟,筑起了壁垒,设置了鹿砦,严阵以待。平家四万人马分作两路,对奈良坂和般若寺两处城郭发起进攻,齐声呐喊。僧徒都是徒步,手持腰刀。官军则骑马冲杀,东追西逐,箭矢连发如下雨一般。抵抗官军的僧众几乎全部战死。从卯时开始交战,一直战到天黑。到了晚上,奈良坂和般若寺两处城郭都被攻陷了。在逃脱的僧众之中,有一个叫坂四郎永觉的勇猛和尚,既能使刀,又善于射箭,其膂力之大,在七大寺、十五大寺【4】当中是首屈一指的。他在浅绿的腰甲外面披着铠甲,头盔上缀有五枚护颈,左右两手各握一把向上翘起的茅叶似的白柄大长刀和一把黑漆大马刀,与同宿的十多个僧兵先后开门,从碾常派背隼矗菔钡肿×斯倬S行矶喙倬蛭硗缺豢扯希脖簧彼懒恕5倬浦冢墙惶娼ィ址瓷保谰跎肀叩娜松钡靡桓霾皇#谰跛淙挥旅停弈喂巡坏兄冢坏猛咸幼吡恕�

进入夜战,因为天色太黑,大将军重衡站在般若寺门前说道:“点起火来。”话音刚落,平家军士中有一个播磨国住人、福井庄的差役,名叫次郎太夫友方的,便劈下一块木楯,做成火把,将民房点燃了。这是十二月二十八日晚上的事,因为风势极猛,虽然开始只有一处火源,经狂风劲吹,许多伽蓝神庙都着火烧了起来。那些知羞耻,惜名誉的僧徒,不是战死在奈良坂,就是战死在般若寺了。还能走动的,都往吉野十津河方向逃去了;那些无力逃走的老僧,修学佛法的学僧,以及稚男幼女,都争先恐后地向大佛殿、山阶寺【5】逃去。大佛殿的楼上,聚集了大约一千多人,为了不让敌人上来,他们把楼梯也拆掉了。及至猛火烧来,那种惨叫的声音,就是身处焦热、大焦热、无间阿鼻【6】等火焰地狱的罪人也不能相比吧。

这兴福寺本是淡海公【7】许愿兴建的,是藤原氏历代的私家寺院。东金堂供奉的是佛法传来后的第一幅释迦像;西金堂供奉的是从地下自然涌出的观世音像。那琉璃镶嵌的四面廊,丹朱涂饰的二层楼房,顶上九轮发光的两座佛塔,在顷刻之间,都已化作

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 赞(1) 踩(1)

你可能喜欢的