蒙田随笔全集-第93章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
其实是在散布不和；既然没有任何法律来约束和阻止不和发展，那就等于在为不和推波助澜。但另一方面也可以说；让各派自由地保持各自的看法，是削弱和松懈这些派别的最简便做法；派别越希罕，越新奇，越困难重重；他们的针尖就会磨得越细越尖，反之，就会失去锋利。然而，为了尊重国王们的虔诚；请相信；既然他们没能做想做的事，就装出了愿意做他们可能做的事。？
第二十章
我们不可能享受纯正的东西
鉴于我们自身的弱点，单一而纯正的东西不可能为我们所用。我们享有的东西，都已有了改变。金属也一样，纯金要掺入其他物质，才适合我们使用。
不论是被阿里斯顿和皮浪以及斯多葛学派奉为生活目的的单—道德，还是昔兰尼学派和亚里斯提卜主张的快乐；不经组合也都不可能起作用，我们的快乐和幸福；无不掺入痛苦和不安，快乐会产生痛苦，最快乐时会焦虑不安。
极度的快乐近似呻吟和哀叹。你不觉得这种快乐会因焦虑不安而行将消失吗？即使我们把它的形象塑造得完美无缺；也总会用病态和痛苦的修饰语来掩饰它；没精打采；有气无力；委靡不振，弱
不胜衣，漫不经心。这充分证明极度快乐和这些修饰语之间的血亲关系和同质性。
极度快乐严肃多于快活，极端和充分的满足，平静多于偷快。“乐极生悲。”快乐会使我们忧从中来。
希腊的一句古诗表达了同样的意思广诸神賦予我们种种快乐，却要我们为之付出代价”，这就是说；他们决不会賜给我们单纯和完美的快乐，我们得到了快乐；却也付出了痛苦的代价。
工作和快乐本质上南辕北辙；却不知在哪个点上自然相接。苏格拉底说；有位神明试图把痛苦和快乐混合起来；合而为―，但他无能为力，只好决定让它们末端相连，
梅特罗遒吕斯说，忧愁中掺杂着快乐。我不知道他是不是想说别的意思，但我设想，忧郁中孕育着计划、赞同和取悦；我不说野心；尽管也可能有野心。在优郁的怀抱中；有一些甜蜜而美妙的东西在向我们徽笑和献媚。有些性格不是以忧郁为食粮吗？
哭泣时会有某种快感。
在塞涅卡的信札中；有个叫阿塔罗斯的人说，追怀亡友会使我们愉快愜意；正如陈酒的苦味沁人心脾，
年轻的侍者，别给我斟法莱纳酒，我要喝苦味更浓的酒；？
又如苹果淡淡的酸味带给我们快意。
大自然向我们揭示了这种矛盾的混杂：画家用皱纹既可以画一张哭脸，亦可画出一张笑脸。的确，在脸画就之前，你去看画家作画，可能无法断定画的是笑脸还是哭脸。笑到极点，就会笑出泪水，〃大凡痛苦都有补偿”当我想象一个人被称心如意的快乐团团包围（比方说；他的所有器官永久处于类似性欲螅钡募瓤炖种校一岣械剿豢炖秩诨凰猿圆幌茄ゴ俊⒕煤腿娴目炖帧５娜罚舜υ诳炖种校痪突嵘璺ǘ惚埽匀换岣辖籼又藏玻拖裨谔颖芤桓龊Ｏ浚蛭谀抢锊荒鼙涞眉崆浚Ｐ幕岜蝗诨簟�
当我虔诚地向自己忏悔时；我发现我最优秀的品质也带有邪恶的色彩。柏拉图若仔细现察（他确是这样做的）自己最高贵的品德（我和大家一样，对这种高贵品德和其他类似的优秀品德；都给予真诚而公正的评价》；他会发现他这种品德也杂有人类不自然的色彩；那色彩若除若现，只有他自己才能察觉。人确实是个缝缝补补、花花绿绿的混杂物，
法律不混杂某些不公正成分也不可能存在。柏拉图说；有人想让法律消除一切不愉快的讨厌的东西，其实是在斩许德拉的头，斩了一个又复生一个广一切儆戒性的惩罚；对个人可能不公，但对国家却有益无害，”塔西佗如是说，
同样，在生活和社交方面，我们的头脑可能会过分单纯和敏锐；头脑敏锐，就会过于润察和好奇。我们要让思想变得迟钝驽缓，以便更循规蹈矩；要让它变得糊里糊涂，以便适应人间险恶的生活，然而，有些人的思想平平常常；不紧张；却更适合处理公众事
务。崇高而卓绝的哲学思想对实践一筹莫展。心智极度敏锐；瞻前顾后；变化无常，会处理不好人际关系。人世间的事，做起来要粗枝大叶，大而化之，大部分的事留给命运来操作。无须把事情说得太透彻明了。越是考虑各种矛盾的观点和多种多样的形式；就越理不出头绪广他们在头脑里反复考虑各种矛盾的解决办法；结果搞得晕头转向。”
这是古人对西摩尼德斯的指责：希伦一世请西摩尼德斯给上帝定义，为寻求满意的答案，他向希伦一世求得几天时间进行思考；他绞尽脑汁，想出了好几个深刻而尖锐的答案，却不知哪个最正确。最后灰心丧气，只好半途而废。
越是把各种情况和结果考虑得面面俱到；就越难作出选择。才智平平，处理大小事务反而得心应手。请看；最杰出的行政官，并不善于向我们表述他们是如何成为最杰出者的，而能说会道的人，做的事往往毫无价值。我知道有一个夸夸其谈的人，说起勤俭节约来头头是道，可他却可邮地把十万利弗的年金一掷而光。还有个人说话和思考问题比他的谋士更胜一筹，他显得生气勃勃，才智横溢，世间无双，然而，他手下的人却认为他做起来完全是两回事。我没有把不幸的事考虑在内。
第二十一章
反对怠惰
韦斯巴芗皇帝身患重病（此病夺走了他的生命），仍不忘了解帝国情况，甚至缠绵病榻时；还处理了几件重大国事。御医指责他这样做于身体不利，他却说：“一个皇帝应该以身殉职。”我觉得这一豪言壮语很适合一个伟大的帝王。韦斯巴芗之后，阿德里安一世也这样说过；应该常常提醒帝王们想一想这句话；使他们感觉到他们肩负的指挥千军万马的重任不是等闲之职，国王如果委靡不振，热衷于卑劣和虚妄之事，只注意自己夸夸其谈，听别人说话心不在焉，必定会使他的臣民深恶痛绝，不愿为他赴汤蹈火，出生入死。
如果有人坚持认为，国王应通过别人来指挥打仗，这样的例子俯拾皆是：有的国王让副官指挥重大战役；有的虽然亲临战场；却成事不足，败事有余。然而；大凡晓勇刚毅的君王都不能容忍这一耻辱的劝诫。借口君王应傢圣人的雕像，留着脑袋确保国家的命运；这恰恰等于罢了他们的职；宣布他们没有能力，而他们的职责恰恰是指挥打仗。我知道有个国王宁愿上战场挨打，也不愿在别人为自己打仗的时候呼呼大睡；看到下属在他不在场时做出惊天动
地的事；就会艳羡眼红。谢里姆一世曰，君王不亲临战场而取得的胜利是不完全的胜利，我认为此话极有道理的。他还应该说；君王若只满足于发号施令，而不亲临战场；还以为这就是在指挥打仗，他应对此做法感到汗颜，因为只有在现场、在鏖战中发出的命令和指示，才能给君王带来荣誉。现在没有一个国君能够坚定不移地履行自己的职责。奥斯曼血统——世界第一大好战的血统一的君王们热烈赞成君王亲自栺挥打仗。可是，巴耶塞特二世及其儿子拋弃了这个观点，热衷于科学和其他不出门的消遣；使他们的帝国受尽凌辱；奥斯受帝国当今苏丹穆拉德三世；步他们后尘，也开始和他们一样了。英格兰国王爱德华三世谈及我们的国王查理五世时，不是说过这样的话吗广从未有国王像他那样很少拿武器，然而，也没有一个国王像他那样带给我那么多麻烦。”没有理由认为这句话是奇谈怪论；信口开河，没经过深思熟虑。有些人想把卡斯蒂利龙和葡萄牙的国王们也算进尚武、高贵的征服者行列，我是不敢苟同的：他们待在自己的王宫里，派兵征服了印度；就成了远在五千公里之外印度的主人：我们要知道的是；他们有没有勇气亲自去印度享受一下征服者的滋味。
尤里安皇帝的话更为深刻他说；一个哲学家，一个高雅之士，不应该只满足于呼吸。也就是说，不应该使身体的需要只满足于可以得到的东西；而要使身心忙碌于崇高、伟大和英勇的事业。他若在众人面前吐痰和出汗；就应该感到很丢脸（有人对于斯巴达青年，色诺芬对于波斯青年；也说过类似的话》，因为他认为，持续的
操练和工作，有节制的饮食，已把这些多余的体液熬干耗尽了。塞涅卡也说过相近的话。他说；古罗马人教育青少年要站得正；立得直；“他们不教孩子们学习应该坐着学的东西广
希望死得其所；死得壮烈；是一种勇敢的愿望。可是能不能做到，不仅取决于我们的决心；更要看有没有机遇。多少人下了决心不是战胜便是战亡，却一样也未遂心愿：他们或身负重伤；或锒铛入狱；这使他们的心愿化为泡影，不得不苟延残喘地活下去。有些疾病会使我们的欲望和知觉丧失殆尽。不久前，非斯国王阿布杜勒。马利克打败了葡萄牙国王塞巴斯蒂安，这一天以三个国王阵亡而闻名于世；葡萄牙王位也移交给了卡斯蒂利亚王国。可是，从葡萄牙人武装进攻非斯之时起；阿布杜勒国王就已重病缠身；而且每况愈下；命在旦夕，他自己也预感到死日已来临。从没有人比他更充分更光荣地使用自己。他虚弱无力，不能参加他的军队进入阵地的盛大仪式。按照摩洛哥习俗，那仪式十分壮丽，要做一系列动作；他只好把这份荣誉让给他的兄弟。不过，他也就在这一点上作让步，指挥官的其他职责；那些必须而有用的工作，他都尽心竭力，事必躬亲；他身体躺着，但他的判断力和勇气却站得稳稳当当，他一直坚持到最后一口气，甚至更久。他可以对不知轻重地进犯他国土的敌人继续构成威胁；他的心情异常沉重；他自知历时不多，却无人可以替代他指挥这场战争和领导动荡不安的国家；他想不惜一切血的代价，甘冒任何大的风险，也要夺取这场战争的胜利，而另一个胜利他已稳操胜券，万无一失。他奇迹般地把生命所剩的时间用来消耗敌人的兵力，引诱他们离开他们在非洲海岸的海军和要塞；直到他生命的最后一天；他有意把这一天保留到这个伟大
的日子。他把军队排成圆形；从四面八方围攻葡萄牙军叭；他那排成包围圈的军队密密层层，不仅使葡萄牙人在战斗中碍手碍脚，而且溃逃起米也四面遇阻这位年轻的国王英勇善战；加之葡萄牙人被团团包围，因此，战斗异常激烈。葡萄牙人看到一切退路已被切断和封锁；只好互相拥挤在一起（“他们被杀得遍地横尸；逃跑者挤成一团”）；使战胜者得以大砍大杀，取得了一场完全彻底的胜利。他已奄奄一息，可哪里需要，他就让人把他抬到哪里，沿着一列列队伍；给将领和士兵们加油鼓劲。可是；他的军队给冲破了一个缺口；不管人人们如何阻挡；他手握宝剑，跨上战马，想去和敌人作一拼杀。随从们有的牵缀绳，有的扯战袍，有的拽马镫，拼命阻拦。他本来就已气息奄奄，这一努力耗尽了他的余气。人们又让他躺下来。蓦然他从昏厥中苏醒过来；他想告诉大家对他的死要严守秘密，以免将士们产生绝望心理，可他的其他一切器官已丧失功能，他就把手指放到紧闭的嘴巴上，用这人人明白的手势告诫人们不要声张，接着就咽气了。有谁死时能坚持如此之久，死得如此铮铮铁骨？？
对待死亡最勇敢最自然的办法，就是看到死亡来临，不仅不要惊慌，而且要满不在乎；继续过自己的日子，直到死去。就傢小加图那样，当他心里打定主意，要有一个残忍的死亡，把死亡掌握在自己手中，他就照样愉快地睡觉和思考。
第二十一章
驿站
干跑驿站这一行当；我不是最弱的；我身材矮小；结结实实，很适合干这一行；但我放弃了，因为这个职业太熬人；不能久干。
那时；我从书上读到，小居鲁士因为帝国疆域辽阔，为更快地获得全国各地的消息，便叫人将一匹马一天一口气可能跑的路程作了估量，派人在每个点上备就马匹；供前来给他送信的人使用。有人说；这个速度堪与鹤飞行的速度相比拟。
凯撒说；卢西乌斯？维比卢斯？鲁菲斯急于向庞培告急，就曰夜兼程；乘驿车前往；途中更换马匹。据苏埃托尼乌斯说；鲁菲斯乘坐租来的马车，一天行程一百五十公里。伹他是个不顾一切的信使，每逢河流挡住去路；他就泅水而过，从不放弃捷径而去寻觅一座桥或一处可徒涉的浅水。提比略去德国探望病重的兄弟德鲁苏斯—昼夜行程三百公里，换了三次马车。
在罗马人同安条克国王的战争中，据李维说，泰待�
