蒙田随笔全集-第102章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，以免人多陷入混乱。这种担心人数过多的例子倒是前所未有；不过仔细想来，一支军队似乎应该按照一定的条件确定适当的数量；因为粮草供应会有困难，指挥约束也会有困难。数量庞大的军队不曾有过大的作为，这类例子是不少的。
据色诺芬记载，居鲁士曾说，铸成优势的不是士兵多寡，而是勇士的数量，多余者不会添力只会添乱。巴耶塞特力排众议决定同帖木儿开战；其主要依据是，敌人多得不计其数，他可以指望其发生混乱。斯坎德培多谋善断、能征善战，他常说，一位善战的将军有了一万或一万二千忠诚的战士，就可以在任何军事行动中不失面子d
第二件似乎有悖于战争的常理与习惯；韦圣日托利克斯受命担任反叛高卢的各部的首脑与司令之后；竟决定退守阿列西亚。因为一国的统帅决不能亲自参战，除非到了最后关头；事关国家的最后地盘，不加保卫就再无希望；不到这个关头；他就应该超脱；以便能从全局上确保治下各部的需要。
现在回头再谈凯撒。据他的亲信奥庇乌斯说，随着时间的推移；他变得比以前迟缓、慎重了些：他认为他不能把这么多次胜利得来的荣耀拿来随意冒险了，一次失利就会令他前功尽弃。意大利人在责备年轻人的大胆鲁莽时，称他们为“荣誉上的饿汉”，说由于他们在荣誉上还十分饥饿贫乏，他们有理由不惜一切代价地去追求，钽已经功成名就的人就不该如此了对荣誉的追求和渴望同别的事情一样；是可以有个合理的分寸、得到一定的满足的；不少的？
人也是这样做的。
他极不赞成古罗马人的那个信念，他们在战争中只愿凭借单纯的勇气。他比我们今天还要更讲究意志；而旦不赞成用任何手段去获取胜利。在同阿里奥维斯托斯作战时，双方进行了谈判；谈判时两军之间出了点乱子，事情的发生要怪阿里奧维斯托斯的骑兵；乱子一出，凯撒取得了很大的对敌优势；但他却不愿加以利用，因为他担心有人会说他不讲信用。
在战斗中他经常着华丽、鲜艳的衣服以引人泫目。他牢牢管束他的士兵，越靠近敌人他管得越严。古希腊人责怪某人极端无知，就用句常甩的成语。说他既不识字又不会游泳。凯撒也持同样的观点，认为会游泳对打仗大有用处。他也得过游泳的不少好处：当他需要急行军时，他往往就泅渡所遇的河流，因为他同亚历山大大帝一样，喜欢徒步远征。在埃及时，他已经上了年纪；一次为了逃命，不得不登上一条小船，由于许多人跟他一起上了船，小船就有沉没的危险，他弃船跳入海巾，游泳到达二百步外自己的舰队；为了不让敌人夺去，他右手伸出水面举着他的几个记事本，还用牙齿拖着他的铠甲。
从来没有哪位统帅像他一样得到士兵的信任。在内战之初，百夫长们向他倡议，他们自己出钱，每人供养一名武装骑兵；而步兵则提出自己养活？自己；较为富裕一点的还负责供养最穷的。不久前，已故舰队司令夏蒂荣在我国的内战中让我们看到了同样的情况。他军中的法国人出钱为追随他的外国人发饷；在从前的法律制度下；按老一套行事的人中是找不出这种极其热忱、呼之即来的效忠例子的。
欲望比理智对我们有着更强的支配力。然而在对汉尼拔的战？
争中却发生了官兵学习城内慷慨的罗马百姓的榜样拒领军饷的事；在马塞卢斯的兵营中还把领饷的人称为雇佣兵。
在迪拉奇奥姆海边受挫之后，士兵自己跑来请他惩罚，结果他只有安慰他们而不是训斥他们了。他的一支部队单独将庞培的四个军团抗住丁四个多小时，直至这支部队几乎全都被箭射死，射入战壕的箭竟有十三万支之多。有位叫斯凯瓦的士兵负责守卫一个入口，他被射瞎了一只眼睛，扎穿了肩膀和大腿，盾脾被砍扎了二百三十处，依然坚守在那里，岿然不动。不少被俘的士兵，宁死也不答应倒戈投敌。格拉尼乌斯？佩特罗尼乌斯在非洲被西庇阿俘获，西庇阿处死丁他的战友们。然后向他宣布要饶他一命，因为他是有头有脸的刑汛官。佩特罗尼乌斯回答说；凯撒的兵只有饶人性命却没有让人饶命的习惯；说完便立即自刎而死。
将士们忠诚的例子数不胜数；站在凯撒一边反对庞培而被围困的萨洛纳人的感人事迹却不应忘记，因为那里发生了一件绝无仅有的事。马库斯？屋大维将他们团团围住；？被困的人不仅粮食奇缺；一切东西都很匮乏，大多数男子非死即伤，为了补充人力的不足，他们就解放了所有的奴隶，为了器械能用，他们不得不割下所有女人的头发搓成绳子。虽然到了这个地步；他们却仍然下定决心绝不投降。围困拖了又拖；拖得屋大维松懈起来，不像以前那样专心致志地围攻了，后来他们选定了一天的中午，先将妇女儿童安排在城头装出严阵以待的样子；然后出城向围城部队猛扑过去；结果他们突破了一、二、三层聱戒；接着又突破了第四层及最后一层；打得他们丢下阵地？一直逃到船上；屋大维自己一直逃到了庞培所在的迪拉奇奥姆海上。此时此刻，在我的记忆里，想不出有过什么别的例子，说明被围困者整个儿地打败围困者并且取得战场的控制权；也想不出一次出击就取得战役完全彻底胜利的例子
。。
第七十九章
生
论三烈女
人所共知，恪守婚姻义务的人，在历史上找不出十二个，因为婚姻是布满荆棘的交易，没有一个妇女会终身屈从。即使男人，他们的处境稍为有利，也觉得难以照办6
美满婚姻的试金石和真正考验；是看两人的结合是否长久，是否甜蜜、忠诚和愉悦。在我们的国家，妇女往往在失去丈夫以后，才对他们承担责任和表示热爱；只是到了那时她们才努力给她们心中存在的好意提供证明。真是迟到和不合时宜的证明！这恰恰证明了她们只是在丈夫成为亡夫的时候才爱上他们。人生中不乏令人心烦的事；死亡、爱情和社交。犹如父亲不对子女流露自己的爱，妻子对丈夫也不流露自己的爱，以保持一种诚实的敬意。我对这种感情的微妙并不以为然！她们徒然捶胸扯发；而我会走到一名女佣或秘书跟前；在他们的耳边悄悄问广他们以前怎么样？共同生活得怎么样？”我总是记住这句有意思的话；“最不难过的女人哭得最凶”，她们号啕大哭，叫活人厌恶；对死人毫无用处。我们倒是觉得，只要大家一起过得快乐；在我们死后就是笑也没有关系。
谁在我生前对着我的面孔啐唾沫；在我入葬前又来抚摸我的双脚；那人再是伤恸欲绝也是不会使我复活的！如果对丈夫的哀？
悼中存在一种荣誉，那么这种荣誉是属于曾与丈夫次乐度日的寡妇的。宁可让那些在丈夫生前老是流泪的寡妇，……旦丈夫亡故后里里外外笑个痛快。因此小要注意沾泪水的眼睛和凄苦的声音，但是要注意她们戴上黑纱后的姿态，气色和双腮上的肉！这里才表示出真正的心意！寡妇的健康很少没有改善的，健康不会撒谎装假。这种讲究面子的举止不要针对过去，而要针对未来。这样做才有百利而无一弊。在我的童年；一位贞洁美丽的夫人是亲王的遗孀（至今还健在），不顾守寡的习俗，爱穿艳丽的衣饰，她对责备她的人：“这是因为我不再去交新朋友，我也不想再婚。”
为了不致过分逾越我们的规矩，我在这里只选择三位夫人，她们在丈夫去世时充分显示出贤德和爱情这是一些不同寻常的例子。在紧急中地们毅然作出生命的牺牲。
小普林尼在意大利时，离家不远住着一位邻居、他的外阴溃疡痛苦不堪。他的妻子看着他呻吟不已，要求让她仔细观察患处，她会比谁都坦率地告诉他病情到了什么地步。她得到了他的允许。好好检查了一番；她觉得他已无法痊愈，唯有在长期痛苦中了却残生。所以对他说，自杀是唯一可靠的解药。看到他对这个严酷的做法犹豫不定。又对他说：“我的朋友，你受这样的痛苦，不要以为我看了没有你那么难过；为了使自己摆脱痛苦；我也不愿使用我劝你的那种药。我愿意在你健康时陪伴你，也愿意在你病中侍候你。你要克服这种恐惧想一想我们跨出这一步就可以摆脱这些痛苦，就会感到快乐；我们可以乐呵呵地一起离开广
她这几句话鼓起了丈夫的勇气；她决定他们从一扇朝海开的窗户纵身投入水中。为了把生活中对他的这份忠诚热烈的感情保持到生命的最后一刻。她还要把他搂在怀里死去。但是担心在坠落时害怕，两人会撒手而不能合抱在一起，她还跟他在腰际紧紧用根绳子捆住；就是这样她为了丈夫死得安宁；牺牲了自己的生命。这位夫人出身低微；在平民百姓中间这样的贤德是不少见的。？
当正义之神要离开罪恶的土地，他在无辜者的茅星里留下最后的脚印。
——维吉尔
其他两位夫人来自富贵之家；那里美德的事迹寥寥可数。
阿丽亚是罗马执政官塞西那？皮特斯的妻子，又是另一位阿丽亚的母亲。小阿丽亚嫁给了特拉萨？皮特斯，给老阿丽亚生了个外孙女法尼亚。特拉萨。皮待斯是尼禄时代的著名道德家。这些人同姓同命运；引起了许多误传。塞西那？皮待斯在他的主子斯克拉博尼亚纽斯失败后，被克洛迪厄斯皇帝手下的人掳为俘虏；老阿丽亚要求押解丈夫去罗马的人，让她上他们的船只一起去，这样他们可以省去不少人力和费用去眼侍她的丈夫，因为她一个人可以给他打扫房间；做饭和其他一切杂事。他们拒绝她的要求；她就跳进一艘渔民的小船；立即租了下来，从斯克拉沃尼一路上紧跟不舍。
他们到了罗马。有一天，斯克拉博尼亚纽斯的遗孀朱尼亚，当着皇帝的面；很亲热地过去跟她攀谈，因为她们俩同病相怜，老阿丽亚粗鲁地推汗她；对她说：斯克拉博尼亚纽斯就在你的怀抱里被人杀害的，而你还苟且偷生！还要我跟你说话，听你说话？”她的这些话，以及其他许多朕兆；使她的亲人相信她无法忍受丈夫的雇运；也愿意离开尘世。
她的女婿特拉萨劝她不要自寻短见；对她说；“怎么！要是我也碰上了塞西那这样的命运，您也愿意我的妻子、您的女儿做出同样的事么？”她回答：“你在说什么？问我同意吗？是的；是的；我同意，如果她也活了我这一大把年纪；也像我跟丈夫那样伉俪情深的？
话。”这些话更加加深大家对她的担忧，更加注意她的行动。
有一天，她对看管的人说：“你们这些都是白费劲。你们可以让我死得不容易，但是不可能阻止我去死。”她猛地从坐着的椅子上一蹿而起，用尽全力一头撞在旁边的塘上。她直挺梃躺倒在地上昏迷不醒；伤势很重，大家好不容易使她醒了过来，她说；“我跟你们说过，如果你们不让我好好死去，我会选择另一种方法，不论这种方法有多么痛苦。”
一桩令人叹服的美德后来得到这么一个结果：她的丈夫皮特斯自己却没有决心自杀，虽然皇帝铁面无情早晚有一天要逼他这样做的；她对他苦口婆心加以劝导和澈励后；拔出丈夫带在身边的匕首；抓在手里，对自己的激励下了这样的结论；〃皮特斯；照这样干吧。”说罢立即在自己的腹部扎上致命的一刀，然后又从伤口拔出匕苜交给他，用高责、慷慨、不朽的话结束自己的生命：“你看；皮特斯，这一点不痛。〃她说完这三句掷地有声的话也就咽了气。
贤惠的阿丽亚从自己的肺腑拨出匕首，交给她的丈夫皮特斯，对他说：“相信我，我刚使自己受的伤并不叫我难过；你将使你受的伤会叫我痛苦。〃
…马尔希埃
这是她的天性使然，产生的震撼力更加强烈，含义也更加丰富；丈夫的伤痛和死亡；她自己的伤痛和死亡，都不足以使她感到压抑，既然是地自己建议和鼓励这样做的；但是她提出这种勇敢高尚的做法；都是想到保持丈夫的晚节，消除他随她同归于尽的恐惧。皮特斯随即也用同一把匕首自刎，——但是依我之见；他是出？
于羞愧；竟然需要人家给他提出代价那么昂贵的一个忠告。
庞培雅？波里娜是年轻的罗马大贵妇。嫁给了老态龙钟的塞涅卡。尼禄还是塞涅卡的得意门生，派了使臣到他的家中宣布他的死罪（当年是这样賜死的：当罗马皇帝要处死某一位显贵大臣，他们派遗卫队；让他在规定时间内选择死亡的方式；时间长短这要看皇帝的怒气如何；在规定时间内死犯可以处理私事，但有时也因时问仓促不许他这样做的；如果死犯敢于违抗圣旨，皇帝派人
