查理和巧克力工厂-第10章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



“救命！”蒂韦太太大叫道。

“抓住我的手，太太，”旺卡先生殷勤地说，“给你！抓住这根带子！每个人都抓住一根带子，旅行还没结束呢！”

乔爷爷摇摇晃是地站了起来，抓住了一根带子。小查利不够高，抓不到带子，于是他紧紧抱住了乔爷爷的腿，紧贴在他身上。　　

电梯风驰电掣就象一架火箭。这会儿它又开始朝上了，它飞快地斜着上升，好象正在沿一道非常陡峭的山壁向上攀去。突然，它好象爬到了山顶，翻过了一道悬崖，接着就象一块石头一样朝下滚去，查利觉得自己的胃一下子提到了嗓子眼，乔爷爷则叫起来：“妙哇，我们走啊！”蒂韦太太大叫；“绳子断了！我们都要摔死了！”旺卡先生说：“镇静，亲爱的太太！”同时劝慰地拍拍她的手臂。乔爷爷低头看看查利，他正紧紧站在他的腿上，乔爷爷说；“你没事吧，查利？”查利大声说：“我喜欢这样！就好象在坐滑橇！”就在这么朝下冲去的时候，他们透过电梯的玻璃墙，看见了别的房间里一些闪而过的奇妙景象：

一只巨大的喷嘴，一些褐色黏稠的东西从喷嘴里淌出来流到地板上…

一座高大陡峭的山，整座山全是奶油巧克力，上面有许多奥姆帕—洛姆帕人，为安全起见；他们身上都系着绳子，正在这座山壁上劈下大块一大块的奶油巧克力……　　

—架机器喷洒出白色的粉末，就象刮起一场暴风雪……

一个热焦糖湖，蒸腾着滚滚热汽……

一座奥姆帕—洛姆帕人村庄，小巧玲珑的房子和街道，几百个还不到四英寸高的奥姆帕—洛姆帕小孩正在街上玩耍…

这时电梯开始平走了，但速度似乎更快了，它飞速向前冲去时，查利能够听见呼呼的风声……电梯旋转着……转了个弯…朝上升去……又朝下…再…

“我要呕了！”蒂韦太太尖叫起来，脸色发青

“请别呕出来，”旺卡先生说。

“快帮我止住！”蒂韦太太说。　　

“你最好拿住这个，”旺卡先生说，他从头上拿下他那顶奇妙的黑色大礼帽，底朝上，递到了蒂韦太太的嘴边。

“快让这可怕的东西停下！”蒂韦太太命令说

“不行，”旺卡先生说，“非得到了那儿才会停下。我只希望这时没人在使用另一架电梯。”

“跟这架电梯同一轨道相对行驶的另一架电梯，”旺卡先生说。

“天哪！”蒂韦太太嚷嚷道，“你是说我们有可能会发生碰撞？”

“至今为止我一直很幸运，”旺卡先生说。

“这下我真的要晕过去了！”蒂韦太太尖叫起来

“不，不！”旺卡先生说，“现在不会碰撞了！我们差不多已经要到了！别弄脏了我的帽子！”

紧接着，听到了一声尖利的刹车声，电梯开始慢了下来，接着停住了。

“太吓人了！”蒂韦先生说，用一块手帕擦拭着他那张汗流满面的大脸。　　

“再不要乘这种电梯了！”蒂韦太太气喘吁吁地说道，这时电梯门滑开了，旺卡先生说：“稍等片刻！听我说，我要求你们每个人进了这间房间必须非常当心！这儿有很危险的东西，请你们千万别去碰它。”

26　　电视巧克力房

蒂韦一家，还有查利和乔爷爷走出电梯，进了一间房间，房间里的光线极亮，白晃晃地扎眼，刺痛了他们的眼睛，他们全眯起眼止步不前了。旺卡先生给每个人发了一副黑眼镜，说道：“快戴上这副眼镜！在这儿不管你们做什么千万别脱下眼镜！这儿的光能刺瞎你们的眼睛！”

查利一戴上黑眼镜，马上便觉得十分舒服，可以看看周围景象了。他看见的是一间狭长的房间，四壁刷得雪白，连地板也是白的，四处一尘不染光可鉴人。巨大的灯从天花板上悬挂下来，照亮了整个房间，给房间罩上了一层明亮的蓝白相间的光芒。整个房间空空荡荡，只在远远的尽头有些东西，房间的一头放着一架巨大的带轮子的摄像机，一大群奥姆帕…洛姆帕人正围着这架摄像机忙活，给各个连接部分加油，调整着它的各个调节器，把巨大的镜头擦拭得锃亮。这批奥姆帕…洛姆帕人的穿戴极其奇特。他们穿着大紫红的宇航服，戴着头盔和护目镜——至少这种服装看起来很象宇航服——他们不出声地工作着、查利注视着他们，体验到一种奇怪的危险的感觉。整个这件事儿笼罩着某种危险，而看来这些奥姆帕—洛担帕人也明白有危险。听不到他们嘁嘁喳喳的说话声和唱歌声，他们身穿紫红色的宇航服，缓慢而又仔细地围绕着这架巨大的黑色摄像机忙碌着。

在房间的另一头。大约离这架摄像机一百五十英尺远，有一个也穿着宇航服的奥姆帕…洛姆帕人正坐在一张黑桌子旁，盯着放在桌上的一台很大很大的电视机的屏幕。

“我们到啦！”旺卡先生喊道，兴奋得手舞足蹈。“这就是电视室，有我最新也是最伟大的发明—电视巧克力！”

“什么是电视巧克力？”迈克·蒂韦问。　　

“天啊，孩子，别打断我的话！”旺卡先生说，“这种巧克力是通过电视来传送的。我不喜欢电视，我觉得稍稍看看就足够了，可孩子们决不满足于稍稍看看，他们喜欢整天坐在那儿不错眼珠地一直盯着屏幕……”

“我就是这样！”迈克·蒂韦说。

“闭嘴！”蒂韦先生说。

“谢谢，”旺卡先生说，“现在让我来告诉你们我的这架电视机是如何工作的，那真是令人赞不绝口。不过先得问一下，你们知道普通电视机是如何工作的吗？那很简单，在一端，拍摄下画面，只要有一架大电视摄像机，开始拍摄就行了。拍下的画面给分解成无数极细极细的粒子，细得肉眼看不出，这些粒子透过电荷发射到空中，它们在空中四下乱飞，直到突然撞上了某人房顶上的天线，这时它们飞快地沿天线而下进入电视机的背面，它们在电视机背后轻轻跳动着，到最后这么多的细粒各就其位（就象一件拼板玩具），一转眼，好了！拍下的画面出现在屏幕上……”

“确切说并不是这么回事，”迈克·蒂韦说。

“我的左耳有点耳背，”旺卡先生说，‘如果我没听见你说的话，请原谅。”　　

“我说，确切说，电视机并不是这样工作的！”迈克·蒂韦放大嗓门喊道。　　

“你真是个聪明的孩子，”旺卡先生说，“不过你话太多了。听下去！第一次看见一台普通电视机时，我脑中顿时闪现了一个奇妙的设想。‘瞧啊！’我喊道；‘如果人们能把一张照片分解成无数的小粒子，并把它们送往空中，然后在另一头让这些小颗粒重新拼到一起，那我为什么不能用一块巧克力做出同样的事呢？为什么我不能把一切巧克力分解成无数小颗粒，把它们嗖嗖地射向空中，然后又在另一头把它们拼成一块，供人享用呢？”

“这是不可能的！”迈克·蒂韦说。

“你这么想吗？”旺卡先生嚷道，“好吧，瞧瞧这儿！我会从房间的这一头把我的一块最好的巧克力送到房间另一头——就通过电视！准备！把巧克力拿来！”

立刻过来了六个奥姆帕—洛姆帕人，他们肩上扛着一块巨大的巧克力，查利从未见过这么大的巧克力，它同他在家里睡的那张床垫差不多一样大。

“巧克力块一定得大，”旺卡先生解释道，“因为每当你通过电视传送什么画面时，画面里的东西在屏幕上出现时总要比它在发射时小。就说普通的电视机吧，你拍摄下一个大个男人，等他在你的电视屏幕上出现时却只有铅笔那般高，不是吗？好了，让我们开始吧！准备！不，不！停止！等一下！迈克。蒂韦，退后些！你太靠近那架摄像机了！那儿有危险的放射线出来！一秒钟之内可以把你分解成无数小颗粒！正因为如此那些奥姆帕·洛姆帕人才穿着宇航服！这种服装能抵挡射线！好了！那样就好了！准备！打开！”

一个奥姆帕，洛姆帕人握住了一只很大的开关，把它朝下一扳。

一道耀眼的光一闪。　　

“那块巧克力没有了！”乔爷爷挥动手臂喊道

他说得太对啦！那么一大块巧克力完全在空中消失了！

“它正顺着它的轨迹而去！”旺卡先生叫道，“它已分解成无数小颗粒从我们头上飞过。快，到这儿来！”他冲到房间另一头，那台大电视机就放在那儿，其余的人全跟着他奔了过去。“瞧着屏幕，”他叫道，“瞧，它来了！”

屏幕闪烁了几下，亮了，突然，一小块巧克力出现在屏幕正中。

“拿下它！”旺卡先生嚷着，他变得越来越激动了。

“怎么去拿啊？”进克·蒂韦问道，哈哈大笑起来。“那只不过是电视屏幕上的一幅画面！”　　“查利．巴克特！”旺卡先生叫道，“你去拿！伸出手去抓住它！”

查利伸出手，碰到了那块屏幕，突然，简直令人不可思议议，那块巧克力落在了他的手指间，他惊讶得差一点让它落到地上。

“吃掉它！”旺卡先生叫道，“快吃掉它！它的味道好极了！就是那块巧克力！只不过在传送过程中变小了！”

“这真让人吃惊，简直难以想象！”乔爷爷结结巴巴地说，“这……这……这真是个奇迹！”

“想想吧，”旺卡先生嚷道，“当我在全国开始使用这架摄像机时将会是一番怎样的情景啊，……你们坐在家里收看电视，突然屏幕上出现一幅广告，一个声音说道：‘请吃旺卡巧克力！那是世界上最好的巧克力！如果你不相信，请尝——给！”于是你只要伸出手去取，就可吃到一块巧克力！怎么样，啊？”

“太妙啦！”乔爷爷喊道，“这会改变整个世界！”

27　　迈克。蒂韦被电视送走

看见一块巧克力被电视送走，迈克。蒂韦甚至比乔爷爷更激动。“旺卡先生，”他喊道，“你能用同样的方法把其他东西送到空中去吗？比方说，早餐的麦片粥？”

“嗬，看在我升夫的姑妈份上！”旺卡先生喊起来，“别在我面前提起那种令人倒胃口的东西！你知道早餐麦片粥是什么做的吗？它是用那种小小的卷木屑做成的，就是你卷铅笔卷出的木屑！”　　

“可是，如果你愿意的话能不能把它通过电视发送出去呢，就象你送巧克力一样？”迈克·蒂韦问。　　

“当热能！”

“那么送人呢？”迈克·蒂韦又问，“你能不能用这种方法把一个真人从一个地方送到另一个地方？”　　

“一个人！”旺卡先生叫起来，“你发疯了？”

“到底行不行啊？”

“天哪，孩子，我真的不知道……我想这是可以的……不错，我确信这是做得到的……当然能行……不过我可不愿冒这个险……这会带来一些非常麻烦的后果……”

还在旺卡先生说到“我确信这是做得到的……当然能行”这句话时，迈克·蒂韦已经撒腿跑开了，他转过身以最快速度跑到房间另一头，就是放着摄像机的那一头。一边跑—边还喊着：“看着我！我要成为世界上第一个通过电视传送出去的人啦！”

“不，不，不，不！”旺卡先生一迭连声地嚷道。

“迈克！”蒂韦太太气急败坏地叫道，“站住！回来1你会给弄成无数碎片的！”

可什么也不能让迈克·蒂韦停下了。这个疯狂的男孩冲了过去，一跑到那架巨大的摄像机那儿，他就把周围的奥姆拍—洛姆帕人全都赶开，跳起来去扳那个开关。　　

“再见啦，鳄鱼！”他嚷道，把开关扳下来，开关一扳下他随即跳到那强有力的镜头底下，让那镜头完全对准了他。

一道炫目的亮光。

一片沉寂。　　

这时蒂韦太太朝前奔去…可跑到房间中央，她木然站住了……她一动不动地站在那儿……目瞪口呆地看着她儿子刚才站的那块地方……她那张鲜红的大嘴咧得老大，尖声哭喊起来；“他不见！他不见了！”

“天哪，他真去了！”蒂韦先生嚷道。

旺卡先生匆匆跑上前去，温柔地把一只手搭在蒂韦太太肩上。“我们只能希望这事有个最好的结局，”他说，“我们必须祝愿你的小男孩安然无恙地在电视那一头出现。”

“迈克！”蒂韦太太放声哭喊起来，用手抱住了头，“你在哪儿？”

我来告诉你他在哪儿，”蒂韦先生说，“他被分解成了无数小颗粒正嗖嗖地穿过我们的头顶！”

“别说啦！”蒂韦太太悲号着。

“我们得去看看电视，”旺卡先生说，“他随时都有可能出现。”

蒂韦先生和蒂韦太太，乔爷爷和小查利，还有旺卡先生都围到那台电视机周围，目不转睛地盯着屏幕。屏幕一片空白。

“他飞过来需要好久呢，”蒂韦先生说，擦擦额头。

“哦，天呀，天呀，”旺卡先生说，“我只希望他不要缺少一点点。”　　

“你这话什么意思？”蒂韦先生咄咄发问。

“我不希望吓着你们，’旺卡先生说，�