意大利童话-第86章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这时候，老婆婆的身子缩得越来越小，最后，她的头缩得象一根钉子一样，而且还有个尖。墙上有一个小洞，她钻到洞里，转眼不见了，只把她的驼背、歪脖和跛脚留了下来。
（阿布鲁齐地区）
。。
115。 一只眼
生小说＿网
有两个修道士在外面化缘。天黑时，他们到了一座山上，看见有个山洞闪烁着一点亮光。
“请问这里的主人，”他们对着洞口喊道，“我们在这里住一夜行吗？”
“进来吧，”一个雷鸣般的声音从山洞里传出来，在山里回荡着。
两个修道士走进山洞，看到火堆旁有个额头上长着一只眼的巨人。他说：“欢迎啊，你们在这里会很舒服的。”
巨人走到两个修道士身后，把一块一百个人都搬不动的大石头搬过去，堵住洞口，两个修道士吓得象风中的树叶一样瑟瑟发抖。
“我有一百只羊，”独眼巨人说，“但到年底还早着哩，我得留着慢慢吃。因此，你们两个得先让我吃一个，是小个子修道士？还是大个子修道士？这由你们自己决定。我看抽签吧。”
结果，大个子修道士抽到了。独眼巨人用烤叉把他叉起来，放在火上烤。他一面翻动烤叉，一面哼着歌：“今天吃肥胖的修道士，明天吃瘦小的修道士！今天吃肥胖的修道士，明天吃瘦小的修道士！”
小个子修道士为失去伙伴而感到伤心，又害怕遭到同样的命运，他的心都快碎了。独眼巨人把大个子修道士烤熟以后，开始吃起来，还给了小个子修道士一条腿，叫他尝尝。小个子修道士装着吃了下去，其实，他把这条腿扔到身后去了。
独眼巨人连骨头也啃光了，然后躺在草堆上睡大觉。小个子修道士在火堆旁蜷缩成一团，也装作睡觉。当他听到独眼巨人象猪似的呼噜呼噜地打鼾时，便拿起烧得通红的烤叉，只听“嗖”的一声，铁叉刺进了巨人的独眼。
瞎了眼的巨人嚎叫着，腾地跳起来，挥舞双手，想一把抓住小个子修道士。可是，小个子修道士一个箭步蹿到羊群里去了。独眼巨人也走到羊群里，挨个儿摸索着，但是小个子修道土每次都逃脱了。后来，巨人无可奈何地说：“等到天亮再跟你算账！”
这时候，小个子修道士悄悄地抓住一只公羊，剥了羊皮，裹在身上。天亮后，独眼巨人搬掉洞口的大石头，两腿叉开，站在洞口，以便让每只羊从他的两腿间钻出去，他挨个儿摸摸，好抓住小个子修道士。他先喊那只公羊。小个子修道士朝前爬着，脖子上的铃儿叮叮当当地响着，巨人摸摸他的背，说：“过去吧。”羊一只一只地跑出了洞，他挨个儿摸了个遍。就这样，小个子修道士逃出了山洞，高高兴兴地跑掉了。
可是，羊全部出洞后，巨人再进去摸索，摸到山洞里有一只剥了皮的公羊。这下他明白了，刚才摸的那只出洞的公羊是小个子修道士伪装的。他马上跑出山洞，去追修道士。他一路上边嗅着气味边摸索着。他闻出小个子修道士就在附近，便喊道：“修道士，你溜掉啦！真是够精明的！喏，这儿有一枚戒指，送给你，算作你得胜的纪念品吧！”他把戒指丢过去，小个子修道士接住，便戴在手指上。可这是一枚魔戒：小个子修道士一戴在手指上，他不仅不能再逃，而且只能向巨人身边靠拢。他越是想逃跑，就离巨人越近。他想把戒指摘下来，可压根儿没法摘掉。当巨人几乎要抓住他的时候，他连忙把戴戒指的那根手指砍掉，把它扔给巨人。这下他自由了，拔腿就跑。
独眼巨人张开嘴巴，吞下了小个子修道士的手指头，说道：“我到底还是尝到了你的肉味儿！”
（阿布鲁齐地区）
。。
116。 假装的外婆
妈妈要筛面粉，便让小女儿到外婆家去借筛子。小姑娘挎上一个篮子，装上些点心：一块圆蛋糕和一只油面包，便上路了。
她到了约旦河边。
“约旦河，你能让我过去吗？”
“可以，如果你能把你的圆蛋糕给我。”
约旦河就爱吃圆蛋糕，它让圆蛋糕在自己的漩涡中转，会玩的很开心。
当小姑娘把圆蛋糕扔进河里之后，河水立刻退下，让她过去。
小姑娘来到了城门口的大栅栏前。
“大栅栏，你能让我过去吗？”
“可以，如果你把你的油面包给我。”
大栅栏就爱吃油面包，因为它的轴生锈了，油面包可以为它润滑一下。
小姑娘把油面包给了大栅栏，大栅栏打开了，让她通过。
她来到了外婆家，但房门紧闭着。
“外婆，外婆，快来给我开门呀。”
“我病了，躺在床上，你还是从窗户爬进来吧。”
“我够不着。”
“那就从猫洞里钻进来吧。”
“我过不去。”
“好吧，你等一下。”说着便放下一条绳索，把小姑娘从窗口拉了进去。屋子里很黑。在床上躺着的不是外婆，而是吃人的女妖怪。原来外婆已经从头到脚被她吞了进去，只剩下在一只小锅里煮着的牙齿和在煎锅里煎着的耳朵。
“外婆，妈妈想用用筛子。”
“现在太晚了。我明天再给你，上床睡觉吧。”
“外婆，我饿了，我想先吃晚饭。”
“那你就吃小锅里煮的菜豆吧。”
其实，小锅里是外婆的牙齿。小姑娘用勺子搅了几下，说：：“外婆，豆子太硬了。”
“那你就吃煎锅里的油饼吧。”
其实，煎锅里是外婆的耳朵。小姑娘用叉子戳了几下，说：“外婆，油饼不脆呀。”
“那你就睡觉吧，明天再吃。”
小姑娘上了床，在外婆旁边躺下。她摸到了一只手，说：
“外婆，你为什么有一双毛茸茸的手？”
“因为我以前在手指头上戴的戒指太多了。”
她摸到了外婆的胸脯。
“为什么你的胸脯也毛茸茸的呢，外婆？”
“因为我以前在脖子上戴的项链太多了。”
她摸到了外婆的胯部，
“为什么你的胯骨上也长这么多毛呢，外婆？”
“因为紧身衣太紧了。”
小姑娘摸到了外婆的尾巴，她想不管有没有毛，反正世界上没有长尾巴的外婆。这一定是妖怪，不是外婆。因此，她说：“外婆，我要是不先去上厕所就睡不着觉。”
外婆说：“去牛棚里上厕所吧，我用绳子把你从地板门那里放下去，然后再把你拉上来。”
她用绳子把小姑娘捆住，放到了牛棚里。小姑娘一到下边就解开绳子，然后用绳子捆住了一只羊。
“你上完了吗？”外婆问。
“等一小会。”她把羊捆结实，“好了，我完了，把我拉上去吧。”
女妖拉呀，拉呀，小姑娘却大喊起来：“长毛妖怪！长毛妖怪！”说着她推开牛棚的门，逃跑了。女妖把绳子拉上来，结果拉上来的是只羊。她连忙从床上跳起来，追赶小姑娘。
当快到大栅栏门的时候，女妖喊道：“大栅栏门，别放她过去！”
但大栅栏门回答说：“不，我要让她过去，因为她把油面包给了我。”
当追到约旦河畔的时候，女妖喊道：“约旦河，别放她过去！”
但约旦河回答说：“不，我要让她过去，因为她给了我圆蛋糕。”
就在女妖过河的时候，约旦河没有落下它的河水，女妖被卷走了。在河对岸，小姑娘朝她做了个鬼脸。
．。
117。 法兰克的手艺
。网
有个女人有一个独生儿子，名叫法兰克。她很想让儿子学一门手艺，法兰克回答说：“给我找个师傅，我就去学手艺。”于是，他母亲给他找了个铁匠当师傅。
法兰克就到铁匠铺去干活了。有一次，他不小心被锤子砸伤了手，就回到家里对母亲说：“妈妈，我不是当铁匠的料子，再给我另找个师傅吧。”
妈妈到处给他找师傅，结果找到了一个铜匠。法兰克在这个铜匠家里干活，又不小心让钻子刺穿了手。他回到家里对母亲说：“妈妈，给我另找一位师傅吧，我也不是当铜匠的料子。”
他的母亲回答说：“孩子啊，我的家当就只有手里的这十杜卡特钱了。要是你学到一门手艺，那倒挺好！要是学不到，我真不知道你该怎么办了。”
“这样的话，妈妈，”法兰克说，“你顶好把这十杜卡特钱给我，让我去碰碰运气，看看我是否能靠自己学到一门手艺。”
母亲把十个杜卡特给了法兰克，他就离开了家。他走着走着，走进一片树林里。这时，四个强盗突然蹿出来，高喊道：“脸朝地面！”
“脸朝地面？”法兰克嘟囔着说，“怎么叫脸朝地面？”
“脸朝地面！”
“你们先给我做个样子看看吧！”法兰克回答。
强盗头子心想：这家伙竟然比我们还要硬。我们让他入伙怎么样？于是，他问法兰克：“小伙子，跟我们一起干行吗？”
“你们教我什么手艺呢？”法兰克问。
“我们的手艺很体面，”强盗头子回答，“我们碰到人就拦路抢劫，要是他们不肯把钱交出来，就把他们干掉。然后，我们大碗喝酒，大块吃肉，去闯荡江湖。”
就这样，法兰克和这伙强盗一起去四处游荡，拦路抢劫。一年后，强盗头子死了，法兰克当了头头。一天，他命令强盗们都出去抢劫，他自己留下来看守赃物。他忽然想出了一个主意。“我把这儿的钱全带走。我把钱让骡子驮着，溜之大吉，不让他们知道我逃到什么地方去。”他果真这样干了。
他回到母亲的门口，敲敲门。“妈妈，我回来了，开门哪！”他母亲开了门，看见儿子站在面前，手里牵着一头骡子。他马上开始卸那几麻袋钱。
“你学的什么手艺呢？”
“体面的手艺，妈妈。在那里，我们都有吃有喝，还有时间去玩呢。”
母亲根本不明白儿子说了些啥，心想这准是一门好手艺，也就不再多问了。说也巧，他的母亲和一位主教关系很好。第二天，她到了主教那儿，说：“神父，你的老朋友回来了，你知道吗？”
“他回来了？学到手艺了吗？”
“嗯，学到啦。他学的是体面的手艺。他有吃有喝，还有工夫闲逛哩。还有，他挣的钱是用骡子驮回来的。
“真的？真的？”主教问道。他是个精明的人，心里已有了数。“叫他来见我，我想跟他谈谈……”
法兰克来见他。“哎，老朋友，你确实学到手艺了吗？”主教问。
“嗯，不错。”
“如果确实这样的话，我们来打个赌。”
“怎么赌法呢？”
“我有十二个羊倌和二十条狗。要是你能从我的羊群里偷走一头公羊的话，我就给你一百杜卡特钱。”
“我的朋友，”法兰克回答，“既然你有十二个羊倌和二十条狗，我怎么能成功呢？我真不知道说什么才好。好吧，让我们试试看。”
他打扮成一个修道士，来到羊倌们跟前。“喂，羊倌们，拴住你们的狗吧，我是个修道士呀。”
羊倌们拴住了狗，说：“过来吧，神父，到火堆这儿来，跟我们一起暖和暖和吧。”
法兰克和羊倌们在火堆旁坐下来。他从口袋里掏出一块面包，开始吃起来。接着，他又从包里拿出一瓶酒来，装着要喝酒——请注意，他只是装着喝，因为酒里已掺了麻醉药。一个羊倌开了腔：“嘿，神父，你就这样吗！你又吃又喝的，不让我们沾一点光！”
“先生，”法兰克说，“我只喝一口就够了。”于是，他把酒瓶递给那个羊倌。那个羊倌喝了一口，别的羊倌也都一个接一个地喝了。等这瓶酒喝完后，羊倌们都醉得连眼皮都睁不开了。这时，只有一个羊倌还醒着，他说：“咱们正要跟这位修道士聊聊呢，可你们都睡着啦。”可是，这句话刚出口，他也打了个哈欠，接着呼呼地睡着了。
法兰克确信他们都睡熟以后，便把这十二个羊倌的衣服都脱下来，给他们换上修道士道袍。然后，他捉了一头最肥的公羊逃走了。回到家里，他杀了羊，烤熟后，给主教送去一条腿。
羊倌们醒来后，发现自己穿着修道士衣服，马上就明白了：有人来偷过东西。“我们怎么向主教交代呢？”他们不知怎么办才好。
“你去解释一下吧，”一个羊倌说。“不，还是你去好，”另一个羊倌说。可是，推来推去，没有一个人愿意去。结果，他们决定一块儿去。他们走进主教的家，敲敲房门。主教的女仆瞧见来了一伙人，便对主教说：“主教，走廊上站着一些修道士，他们要进来！”
“今天早晨我得做弥撒，”主教回答说，“叫他们走吧。”
“开门哪！开门！”羊倌们喊道。最后，他们冲进了屋子。
看到这些羊倌们都是一身修道士打扮，主教马上就明白了，这肯定是法兰克干的，不会是别人他自言自语地说：“看来，他真的学到手艺啦！”他派人把法兰克叫来，给了他一百个杜卡特。
“哎，我的朋友，”主教说�
