隋书-第203章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
年，齐郡贼帅孟让自长白山寇掠诸郡，至盱眙，有众十余万。充以兵拒之，而羸
师示弱，保都梁山为五栅，相持不战。后因其懈弛，出兵奋击，大破之，乘胜尽
灭贼，让以数十骑遁去，斩首万人，六畜、军资莫不尽获。帝以充有将帅才略，
始遣领兵，讨诸小盗，所向皆破之。然性矫伪，诈为善，能自勤苦，以求声誉。
十一年，突厥围帝于雁门，充尽发江都人，将往赴难。在军中，反首垢面，悲泣
无度，晓夜不解甲，藉草而卧。帝闻之，以为爱己，益信任之。
十二年，迁为江都通守。时厌次人格谦为盗数年，兵十余万，在豆子中。
充帅师破斩之，威振群贼。又击卢明月，破之于南阳，斩首数万，虏获极多。后
还江都，帝大悦，自执杯酒以赐之。时充又知帝好内，乃言江淮良家有美女，并
愿备后庭，无由自进。帝逾喜，因密令阅视诸女，姿质端丽合法相者，取正库及
应入京物以娉纳之。所用不可胜计，帐上云敕别用，不显其实。有合意者，则厚
赏充；或不中者，又以赉之。后令以船送东京，而道路贼起，使者苦役，于淮泗
中沉船溺之者，前后十数。或有发露，充为秘之，又遽简阅以供进。是后益见亲
昵。
遇李密攻陷兴洛仓，进逼东都，官军数却，光禄大夫裴仁基以武牢降于密，
帝恶之，大发兵，将讨焉。发中诏遣充为将军，于洛口以拒密，前后百余战，互
有胜负。充乃引军渡洛水，逼仓城。李密与战，充败绩，赴水溺死者万余人。时
天寒大雪，兵士既渡水，衣皆沾湿，在道冻死者又数万人，比至河阳，才以千数。
充自系狱请罪，越王侗遣使赦之，召令还都。收合亡散，复得万余人，屯于含嘉
城中，不敢复出。
宇文化及杀帝于江都，充与太府卿元文都、将军皇甫无逸、右司郎卢楚奉侗
为主。侗以充为吏部尚书，封郑国公。及侗取元文都、卢楚之谋，拜李密为太尉、
尚书令，密遂称臣，复以兵拒化及于黎阳，遣使告捷。众皆悦，充独谓其麾下诸
将曰：“文都之辈，刀笔吏耳。吾观其势，必为李密所擒。且吾军人每与密战，
杀其父兄子弟，前后已多，一旦为之下，吾属无类矣。”出此言以激怒其众。文
都知而大惧，与楚等谋，将因充入内，伏甲而杀之。期有日矣，将军段达遣其女
婿张志以楚谋告之。充夜勒兵围宫城，将军费曜、田世阇等与战于东太阳门外。
曜军败，充遂攻门而入，无逸以单骑遁走。获楚，杀之。时宫门尚闭，充令扣门
言于侗曰：“元文都等欲执皇帝降于李密，段达知而以告臣。臣非敢谋反，诛反
者耳。”文都闻变入，奉侗于乾阳殿，陈兵卫之。令将帅乘城以拒难，兵败，又
获文都杀之。侗命开门以纳充，充悉遣人代宿卫者，乃入谒，顿首流涕而言曰：
“文都等无状，谋相屠害，事急为此，不敢背国。”侗与之盟。充寻遣韦节等讽
侗，令拜为尚书左仆射、总督内外诸军事。又授其兄惲为内史令，入居禁中。
未几，李密破化及还，其劲兵良马多战死，士卒皆倦。充欲乘其敝而击之，
恐人不一，乃假托鬼神，言梦见周公，乃立祠于洛水之上，遣巫宣言周公欲令仆
射急讨李密，当有大功，不则兵皆疫死。充兵多楚人，俗信妖妄，故出此言以惑
之。众皆请战。充简练精勇，得二万余人，马千余，迁营于洛水南。密军偃师北
山上。时密新得志于化及，有轻充之心，不设壁垒。充夜遣二百余骑潜入北山，
伏溪谷中，令军秣马蓐食。既而宵济，人奔马驰，迟明而薄密。密出兵应之，阵
未成列而两军合战，其伏兵蔽山而上，潜登北原，乘高下驰，压密营。营中乱，
无能拒者，即入纵火。密军大惊而溃，降其将张童儿、陈智略，进下偃师。初，
充兄伟及子玄应随化及至东郡，密得而囚之于城中，至是，尽获之。又执密长史
邴元真妻子、司马郑虔象之母及诸将子弟，皆抚慰之，各令潜呼其父兄。兵次洛
口，邴元真、郑虔象等举仓城以应之。密以数十骑遁逸，充悉收其众。而东尽于
海，南至于江，悉来归附。充又令韦节讽侗，拜为太尉，署置官属，以尚书省为
其府。寻自称郑王。遣其将高略帅师攻寿安，不利而旋。又帅师攻围谷州，三日
而退。明年，自称相国，受九锡备物，是后不朝侗矣。
有道士桓法嗣者，自言解图谶，充昵之。法嗣乃以《孔子闭房记》，画作丈
夫持一干以驱羊。法嗣云：“杨，隋姓也。干一者，王字也。居羊后，明相国代
隋为帝也。”又取庄子《人间世》、《德充符》二篇上之，法嗣释曰：“上篇言
世，下篇言充，此即相国名矣。明当德被人间，而应符命为天子也。”充大悦曰：
“此天命也。”再拜受之。即以法嗣为谏议大夫。充又罗取杂鸟，书帛系其颈，
自言符命而散放之。或有弹射得鸟而来献者，亦拜官爵。既而废侗于别宫，僣即
皇帝位，建元曰开明，国号郑。大唐遣秦王率众围之，充频出兵，战辄不利，都
外诸城相继降款。充窘迫，遣使请救于窦建德，建德率精兵援之。师至武牢，为
秦王所破，擒建德以诣城下。充将溃围而出，诸将莫有应之者，自知潜窜无所，
于是出降。至长安，为仇人独孤修德所杀。
段达，武威姑臧人也。父严，周朔州刺史。达在周，年始三岁，袭爵襄垣县
公。及长，身长八尺，美须髯，便弓马。高祖为丞相，以大都督领亲信兵，常置
左右。及践阼，为左直斋，累迁车骑将军，兼晋王参军。高智惠、李积等之作乱
也，达率众一万，击定方、滁二州，赐缣千段，迁进仪同。又破汪文进等于宣州，
加开府，赐奴婢五十口，绵绢四千段。仁寿初，太子左卫副率。大业初，以蕃邸
之旧，拜左翊卫将军。征吐谷浑，进位金紫光禄大夫。帝征辽东，百姓苦役，平
原祁孝德、清河张金称等并聚众为群盗，攻陷城邑，郡县不能御。帝令达击之，
数为金称等所挫，亡失甚多。诸贼轻之，号为段姥。后用鄃令杨善会之计，更
与贼战，方致克捷。还京师，以公事坐免。明年，帝征辽东，以达留守涿郡。俄
复拜左翊卫将军。高阳魏刀儿聚众十余万，自号历山飞，寇掠燕赵。达率涿郡通
守郭绚击败之。于时盗贼既多，官军恶战，达不能因机决胜，唯持重自守，顿兵
馈粮，多无克获，时皆谓之为怯芃。十二年，帝幸江都宫，诏达与太府卿元文都
留守东都。李密据洛口，纵兵侵掠城下，达与监门郎将庞玉、武牙郎将霍举率内
兵出御之。颇有功，迁左骁卫大将军。王充之败也，密复进据北芒，来至上春门，
达与判左丞郭文懿、尚书韦津出兵拒之。达见贼盗，不阵而走，为密所乘，军大
溃，津没于阵。由是贼势日盛。及帝崩于江都，达与元文都等推越王侗为主，署
开府仪同三司，兼纳言，封陈国公。元文都等谋诛王充也，达阴告充，为之内应。
及事发，越王侗执文都于充，充甚德于达，特见崇重。既破李密，达等劝越王加
充九锡备物，寻讽令禅让。充僣尊号，以达为司徒。及东都平，坐诛，妻子籍没。
史臣曰：化及庸芃下才，负恩累叶，王充斗筲小器，遭逢时幸，俱蒙奖擢，
礼越旧臣。既属崩剥之期，不能致身竭命，乃因利乘便，先图干纪，率群不逞，
职为乱阶，拔本塞源，裂冠毁冕。或躬为戎首，或亲行鸩毒，衅深指鹿，事切食
蹯，天地所不容，人神所同愤。故枭獍凶魁，相寻菹戮，蛇豕丑类，继踵诛夷，
快忠义于当年，垂炯戒于来叶。呜呼，为人臣者可不殷鉴哉！可不殷鉴哉！
附录 宋本原跋
《隋书》自开皇、仁寿时，王劭纂书八十卷，以类相从，定为篇目。至于编
年纪传，并阙其体。唐武德五年，起居舍人令狐德棻奏请修《五代史》。（五代
谓梁、陈、齐、周、隋也。）十二月，诏中书令封德彝、舍人颜师古修《隋史》，
绵历数载，不就而罢。贞观三年，续诏秘书监魏徵修《隋史》，左仆射房乔总监。
徵又奏于中书省置秘书内省，令前中书侍郎颜师古、给事中孔颖达、著作郎许敬
宗撰《隋史》。徵总知其务，多所损益，务存简正。序、论皆徵所作。凡成帝纪
五，列传五十。十年正月壬子，徵等诣阙上之。十五年，又诏左仆射于志宁、太
史令李淳风、著作郎韦安仁、符玺郎李延寿同修《五代史志》。凡勒成十志三十
卷。显庆元年五月己卯，太尉长孙无忌等诣朝堂上进，诏藏秘阁。后又编第入
《隋书》，其实别行，亦呼为《五代史志》。（案魏徵本传，贞观七年为侍中，
十年，《五代史》成，加光禄大夫，进封郑国公。俄请逊位，拜特进。今诸本并
云特进。又《经籍志》四卷，独云侍中、郑国公魏徵撰。《无忌传》又云，永徽
三年，始受诏监修，疑当时先已刊修，无忌因成书而进。今纪传题以徵，志以无
忌，从众本所载也。纪传亦有题太子少师许敬宗撰。案《敬宗传》，贞观八年，
除著作郎，修国史，迁中书舍人。十年，左授洪州司马。龙朔三年，始拜太子少
师。与今录年月官位不同，疑后人所益。房乔、志宁初并受诏。又《李延寿传》
云，被诏与著作佐郎敬播同修《五代史志》。按延寿贞观三年与颜师古同被敕修
《隋史》，其年以内忧去职。今诸本并不载乔等名位。《天文》《律历》《五行》
三志，皆淳风独作。《五行志序》，诸本云褚遂良作。案本传未尝受诏撰述，疑
只为一序，今故略其名氏。）天圣二年五月十一日上。御药供奉蓝元用奉传圣旨，
赍禁中《隋书》一部，付崇文院。至六月五日，敕差官校勘，（时命臣绶、臣烨
提点，右正言、直史馆张观等校勘。观寻为度支判官，续命黄鉴代之。）仍内出
版式雕造。
。。
