北史-第205章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
潜于清水入淮口，多竖大木，以铁锁贯车轮，横截水流，以断其船路，方欲密决
其堰以毙之。明彻知之，乃破堰遽退，冀乘决水以得入淮。比至清口，川流已阔，
水势亦衰，船并碍于车轮，不复得过。轨因率兵围而蹙之。唯有骑将萧摩诃以二
十骑先走，得免。明彻及将士三万余人并器械辎重并就俘获。陈之锐卒，于是歼
焉。进位柱国，仍拜徐州总管。轨性严重，善谋略，兼有吕梁之捷，威振敌境。
陈人甚惮之。
宣帝之征吐谷浑也，武帝令轨与宇文孝伯并从，军中进趣，皆委轨等，宣帝
仰成而已。时宫尹郑译、王端并得幸于宣帝。宣帝军中颇有失德，译等皆预焉。
军还，轨等言之于武帝。武帝大怒，乃挞宣帝，除译等名，仍加捶楚。宣帝因此
大衔之。轨又尝与小内史贺若弼言及此事，且言皇太子必不克负荷。弼深以为然，
劝轨陈之。轨后因侍坐，乃白武帝言：“皇太子多凉德，恐不了陛下家事。愚臣
暗短，不足以论是非。陛下恒以贺若弼有文武奇才，识度宏远，而弼比再对臣，
深以此事为虑。”武帝召弼问之。弼曰：“皇太子养德春宫，未闻有过。未审陛
下何从得闻此言？”既退，轨诮弼曰：“平生言论，无所不道，今者乃尔翻覆！”
弼曰：“此公之过也。皇太子国之储副，岂易为言，事有差跌，便至灭门之祸。
本谓公密臧否，何得遂至昌言？”轨默然久之，乃曰：“吾专心国家，遂不存私
计。向者对众，良实非宜。”其后轨因内宴上寿，又捋武帝须曰：“可爱好老公，
但恨后嗣弱耳”！武帝深以为然。但汉王次长，又不才，此外诸子并幼，故不能
用其说。
及宣帝即位，追郑译等复为近侍。轨自知必及于祸，谓所亲曰：“吾昔在先
朝，实申社稷至计。今日之事，断可知矣。此州控带淮南，邻接强寇，欲为身计，
易同反掌。但忠义之节，不可亏违。况荷先帝厚恩，每思以死自效，岂以获罪于
嗣主，便欲背德于先帝？止可于此待死，义不为他计。冀千载之后，知吾此心。”
大象元年，帝使内史杜虔信就徐州杀轨。御正中大夫颜之仪切谏，帝不纳，
遂诛之。轨立朝忠恕，兼有大功，忽以无罪被戮，天下知与不知皆伤惜。
时京兆郡丞乐运亦以直言数谏于帝。乐运，字承业，南阳淯阳人，晋尚书
令广之八世孙。祖文素，齐南郡守。父均，梁义阳郡守。运少好学，涉猎经史。
年十五而江陵灭，随例迁长安。其亲属等多被籍没，运积年为人佣保，皆赎免之。
事母及寡嫂甚谨，由是以孝闻。梁故都官郎琅邪王澄美之，次其行事为孝义传。
性方直，未尝求媚于人。临淄公唐瑾荐之，自柱国府记室为露门学士。前后犯颜
屡谏武帝，多被纳用。建德二年，除万年县丞。抑挫豪右，号称强直。武帝嘉之，
特许通籍，事有不便于时者，令巨细奏闻。
武帝尝幸同州，召运赴行在所。既至，谓曰：“卿言太子如何人？”运曰：
“中人也。”时齐王宪以下并在帝侧，帝顾谓宪等曰：“百官佞我，皆云太子聪
明睿智，唯运云中人，方验运之忠直耳。”于是因问运中人之状。运对曰：“班
固以齐桓公为中人，管仲相之则霸，竖貂辅之则乱。可与为善，亦可与为恶也。”
帝曰：“我知之矣。”遂妙选宫官以匡弼之。乃超拜运京兆郡丞。太子闻之，意
甚不悦。
及武帝崩，宣帝嗣位，葬讫，诏天下公除，帝及六宫，便议即吉。运上疏曰：
“三年之丧，自天子达于庶人。先王制礼，安可诬之。礼：天子七月而葬，以候
天下毕至。今葬期既促，事讫便除，文轨之内，奔赴未尽；邻境远闻，使犹未至。
若以丧服受吊，不可既吉更凶；如以玄冠对使，未知此出何礼？进退无据，愚臣
窃所未安。”书奏，帝不纳。
自是德政不修，数行赦宥。运又上疏曰：“臣谨按周官曰：‘国君之过市，
刑人赦。’此谓市者交利之所，君子无故不游观焉，则施惠以悦之也。尚书曰：
‘眚灾肆赦。”此谓过误为害，罪虽大，当缓赦之。谨寻经典，未有罪无轻重，
溥天大赦之文。故管仲曰：‘有赦者，奔马之委辔；不赦者，痤疽之砺石。’又
曰：‘惠者，人之仇雠；法者，人之父母。’吴汉遗言，犹云‘唯愿无赦。’王
符著论，亦云：‘赦者非明世之所宜有。’大尊岂可数施非常之惠，以肆奸宄之
恶乎。”帝亦不纳，而昏暴滋甚。运乃舆榇诣朝堂，陈帝八失：
一曰：内史御正，职在弼谐，皆须参议，共理天下。大尊比来小大之事，多
独断之。尧、舜至圣，尚资辅弼，况大尊未为圣主，而可专恣已心？凡诸刑罚爵
赏，爰及军国大事，请参诸宰辅，与众共之。
二曰：内作色荒，古人重诫。大尊初临四海，德惠未洽，先搜天下美女，用
实后宫，又诏仪同以上女，不许辄嫁。贵贱同怨，声溢朝野。请姬媵非幸御者，
放还本族。欲嫁之女，勿更禁之。
三曰：天子未明求衣，日旰忘食，犹恐万机不理，天下拥滞。大尊比来一入
后宫，数日不出。所须闻奏，多附内竖。传言失实，是非可惧。事由宦者，亡国
之征。请准高祖，居外听政。
四曰：变故易常，乃为政之大忌；淫刑酷罚，非致安之弘规。若罚无定刑，
则天下皆惧；政无常法，则人无适从。岂有削严刑之诏未及半祀，便即遣改，更
严前制？政令不定，乃至于此！今宿卫之官，有一夜不直者，罪至削除；因而逃
亡者，遂便籍没。此则大逆之罪，与杖十同科。虽为法愈严，恐人情愈散。一人
心散，尚或不可止，若天下皆散，将如之何？请遵轻典，并依大律，则亿兆之人，
手足有所措矣。
五曰：高祖斫雕为朴，本欲传之万世。大尊朝夕趋庭，亲承圣旨。岂有崩
未逾年，而遽穷奢丽，成父之志，义岂然乎？请兴造之制，务从卑俭，雕文刻镂，
一切勿营。
六曰：都下之人，徭赋稍重。必是军国之要，不敢惮劳。岂容朝夕征求，唯
供鱼龙烂漫；士庶从役，只为俳优角抵？纷纷不已，财力俱竭，业业相顾，无复
聊生。凡无益之事，请并停罢。
七曰：近见有诏，上书字误者即科其罪。假有忠谠之人，欲陈时事，尺有所
短，文字非工，不密失身，义无假手，脱有舛谬，便迫严科。婴径尺之鳞，其事
非易；下不讳之诏，犹惧未来。更加刑戮，能无钳口？大尊纵不能采诽谤之言，
无宜杜献替之路。请停此诏，则天下幸甚。
八曰：或桑谷生朝，殷王因之获福，今玄象垂戒，此亦兴周之祥。大尊虽灭
膳撤县，未尽销谴之理。诚愿谘诹善道，修布德政，解兆庶之愠，引万方之罪。
则天变可除，鼎业方固。大尊若不革兹八事，臣见周庙不血食矣。
帝大怒，将戮之。内史元严谏，因而获免。翌日，帝颇感悟，召运谓之曰：
“朕昨夜思卿所奏，实是忠臣。先皇圣明，卿数有规谏；朕既昏暗，卿复能如此！”
乃赐御食以赏之。朝之公卿，初见帝甚怒，莫不为运寒心。后见获赏，又皆相贺，
以为幸免兽口。
内史郑译常以私事请托，运不之许，因此衔之。及隋文帝为丞相，译为长史，
遂左迁运为广州滍阳令。开皇五年，转毛州高唐令。频历二县，并有声绩。运
常愿处一谏官，从容讽议，而性讦直，为人所排抵，遂不被任用。乃发愤录夏、
殷以来谏争事，集而部之，凡六百三十九条，合四十一卷，名曰谏苑。奏上之。
隋文帝览而嘉焉。
论曰：王罴刚峭有余，弘雅未之闻也。情安俭率，志在公平。既而奋节危城，
抗辞勍敌，梁人为之退舍，高氏不敢加兵。以此见称，信非虚矣。至述不陨门风，
亦足称也。王思政驱驰有事之秋，慷慨功名之际。及乎策名霸府，作镇颍川，设
萦带之险，修守御之术，以一城之众，抗倾国之师，率疲骀之兵，当劲勇之卒，
犹能亟摧大敌，屡建奇功。忠节冠于本朝，义声动于邻听。运穷事蹙，城陷身囚，
壮志高风亦足奋于百世矣。尉迟迥地则舅甥，职惟台衮，沐恩累叶，荷眷一时，
居形胜之地，受藩维之托，颠而不扶，忧责斯在？及主威云谢，鼎业将迁，九服
移心，三灵改卜，遂能志存赴蹈，投袂称兵。忠君之勤未宣，违天之祸便及。校
其心，翟义、葛诞之俦欤。纲、运积宣王室，勤劳出内。观其自致荣宠，岂唯恩
泽而已乎？夫士之成名，其途不一，盖有不待爵禄而贵，不因学艺而重者何？亦
云忠孝而已。若乃竭力以奉其亲者，人子之行也；致身以事其君者，人臣之节也。
斯固弥纶三极，囊括百代。当宣帝之在东朝，凶德方兆，王轨志惟无讳，极议于
骨肉之间，竟遇淫刑，以至夷灭。若斯人者，人或以为其不忠，则天下莫之信也。
观乐运之所以行已之节，其有古之遗直之风乎。
卷六十三 列传第五十一
○周惠达冯景苏绰（子威从兄亮）
周惠达，字怀文，章武文安人也。父信，历乐乡、平舒、成平三县令，皆以
廉能称。惠达幼有节操，好读书，美容貌。魏齐王萧宝夤为瀛州刺史，召惠达及
河间冯景同在阁下，甚礼之。及宝夤还明，惠达随入洛阳。宝夤西征，惠达复随
入关。宝夤除雍州刺史，今惠达使洛阳。未还，而宝夤谋反闻于京师。有司以惠
达是其行人，将执之。惠达乃私驰还。至潼关，遇大使杨侃。侃谓曰：“何为故
入兽口？”惠达曰：“萧王必为左右所误，今往，庶其改图。”及至，宝夤反形
已露，不可弥缝。遂用惠达为光禄勋、中书舍人。宝夤既败，唯惠达等数人从之。
宝夤语惠达曰：“人生富贵，左右咸言尽节，及遭厄难，乃知岁寒也。”
贺拔岳为关中大行，惠达为岳府属。岳为侯莫陈悦所害，惠达遁入汉阳之麦
积崖。悦平，归于周文帝。文帝复以为府司马，便委任焉。周文帝为大将军、大
行台，以惠达为行台尚书、大将军府司马，封文安县子。周文出镇华州，留惠达
知后事。时既承丧乱，庶事多阙。惠达营造戎仗，储积仓粮，简阅士马，以济军
国之务，甚为朝廷所称。后拜中书令，进爵为公。大统四年，兼尚书右仆射。其
年，周文与魏文帝东讨，令惠达辅魏太子居守，总留台事。及芒山失律，人情骇
动。赵青雀据长安子城反，惠达奉太子出渭桥北以御之。军还，青雀等诛。拜吏
部尚书。久之，复为右仆射。自关右草创，礼乐缺然。惠达与礼官损益旧章，是
以仪轨稍备。魏文帝因朝奏乐，顾谓惠达曰：“此卿功也。”惠达虽居显职，性
廉退，善下人，尽心勤公，爱拔良士，以此皆敬而附之。薨，子题嗣。隋开皇初，
以惠达著绩前代，追封萧国公。
冯景，字长明，河间武垣人也。父杰，为伏与令。景少与周惠达友，俱以客
从萧宝夤。宝夤后为尚书右仆射，引景领尚书都令史。正光中，宝夤为关西大行
台，景又为行台都令史。及宝夤败还长安，或议归罪阙下，或言留州立功。景曰：
“拥兵不还，此罪将大。”宝夤不从，遂反。及宝夤平，景方得还洛。朝廷闻景
有谏言，故不罪之。后事贺拔岳为行台郎。岳使景诣齐神武，察其行事。神武闻
岳使至，甚有喜色，问曰：“贺拔公讵忆吾邪？”即与景歃血，托岳为兄弟。景
还，以状报岳。岳曰：“此奸有余，而实不足。自古王臣无私盟者也，吾料之熟
矣。”岳北合费也头，东引纥豆陵伊利，西总侯莫陈悦、河州刺史梁景睿及酋渠
为盟誓，共会平凉，移军东下。惧有专任之嫌，使景启孝武帝。帝甚悦。又为岳
大都督府从事中郎。后侯莫陈悦平，周文使景于京师告捷。帝有西迁意，因问关
中事势。景劝帝西迁。后以迎孝武功，封高阳县伯，除散骑常侍、行台尚书。大
统初，诏行泾州事，卒于官。
苏绰，字令绰，武功人，魏侍中则之九世孙也。累世二千石。父协，武功郡
守。绰少好学，博览群书，尤善算术。从兄让为汾州刺史，周帝饯于都门外。临
别，谓曰：“卿家子弟之中，谁可任用者？”让因荐绰。周文乃召为行台郎中。
在官岁余，未见知。然诸曹疑事，皆询于绰而后定。所行公文，绰又为之条式。
台中咸称其能。周文与仆射周惠达论事，惠达不能对，请出外议之
