聊斋志异(古文版)-第12章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
榻上，目已瞥动；少顷呼汤，汤已而汗，汗已遂起。
群喜珠儿复生，又加之慧黠便利，迥异曩昔。但夜间僵卧，毫无气息，共转侧之，冥
然若死。众大愕，谓其复死；天将明，始若梦醒。群就问之。答云：〃昔从妖僧时，有儿
等二人，其一名哥子，昨追阿父不及，盖在后与哥子作别耳。今在冥间，与姜员外作义嗣，
亦甚优游。夜分，固来邀儿戏。适以白鼻【马呙】送儿归。〃母因问：〃在阴司见珠儿否？〃
曰：〃珠儿已转生矣。渠与阿翁无父子缘，不过金陵严子方，来讨百十千债负耳。〃初，
李贩于金陵，欠严货价未偿，而严翁死，此事无知者。李闻之，大骇。母问：〃儿见惠姊
否？〃儿曰：〃不知，再去当访之。〃
又二三日，谓母曰：〃惠姊在冥中大好，嫁得楚江王小郎子，珠翠满头髻；一出门，
便十百作呵殿声。〃母曰：〃何不一归宁？〃曰：〃人既死，都与骨肉无关切。倘有人细
述前生，方豁然动念耳。昨托姜员外，夤缘见姊，姊姊呼我坐珊瑚床上，与言父母悬念，
渠都如眠睡。儿云：'姊在时，喜绣并蒂花，剪刀刺手爪，血【氵宛】绫子上，姊就刺作
赤水云。今母犹挂床头壁，顾念不去心。姊忘之乎？'姊始凄感，云：'会须白郎君，归
省阿母。'〃母问其期，答言不知。
一日谓母：〃姊行且至，仆从大繁，当多备浆酒。〃少间，奔入室曰：〃姊来矣！〃
移榻中堂，曰：〃姊姊且憩坐，少悲啼。〃诸人悉无所见。儿率人焚纸酹饮于门外，反曰：
〃驺从暂令去矣。姊言：'昔日所覆绿锦被，曾为烛花烧一点如豆大，尚在否？'〃母曰：
〃在。〃即启笥出之。儿曰：〃姊命我陈旧闺中。乏疲，且小卧，翌日再与阿母言。〃
东邻赵氏女，故与惠为绣阁交。是夜，忽梦惠幞头紫帔来相望，言笑如平生。且言：
〃我今异物，父母觌面，不啻河山。将借妹子与家人共话，勿须惊恐。〃质明，方与母言，
忽仆地闷绝。逾刻始醒，向母曰：〃小惠与阿婶别几年矣，顿【上髟下参】【同上字】白
发生！〃母骇曰：〃儿病狂耶？〃女拜别即出，母知其异，从之。直达李所，抱母哀啼。
母惊不知所谓。女曰：〃儿昨归，颇委顿，未遑一言。儿不孝，中途弃高堂，劳父母哀念，
罪何可赎！〃母顿悟，乃哭。已而问曰：〃闻儿今贵，甚慰母心。但汝栖身五家，何遂能
来？〃女曰：〃郎君与儿极燕好，姑舅亦相抚爱，颇不谓妒丑。〃惠生时，好以手支颐，
女言次，辄作故态，神情宛似。未几，珠儿奔入曰：〃接姊者至矣。〃女乃起，拜别泣下，
曰：〃儿去矣。〃言讫，复踣，移时乃苏。
后数月，李病剧，医药罔效。儿曰：〃旦夕恐不救也！二鬼坐床头，一执铁杖子，一
挽苎麻绳，长四五尺许，儿昼夜哀之不去。〃母哭，乃备衣衾。既暮，儿趋入曰：〃杂人
妇，且避去，姊夫来视阿翁。〃俄顷，鼓掌而笑。母问之，曰：〃我笑二鬼，闻姊夫来，
俱匿床下如龟鳖。〃又少时，望空道寒暄，问姊起居。既而拍手曰：〃二鬼奴哀之不去，
至此大快！〃乃出至门外，却回，曰：〃姊夫去矣。二鬼被锁马鞅上。阿父当即无恙。姊
夫言：归白大王，为父母乞百年寿也。〃一家俱喜。至夜，病良已，数日寻瘥。
延师教儿读。儿甚慧，十八入邑庠，犹能言冥间事。见里中病者，辄指鬼祟所在，以
火【上艹，下繁体热】之，往往得瘳。后暴病，体肤青紫，自言鬼神责我绽露，由是不复
言。
小官人
太史某公，忘其姓氏。昼卧斋中，忽有小卤簿，出自堂陬。马大如蛙，人细于指。小
仪仗以数十队；一官冠皂纱，着绣幞，乘肩舆，纷纷出门而去。公心异之，窃疑睡眠之讹。
顿见一小人，返入舍，携一毡包，大如拳，竟造床下。白言：〃家主人有不腆之仪，敬献
太史。〃言已，对立，即又不陈其物。少间，又自笑曰：〃【上戈下戈，音jian1，很少、
细微】【同上】微物，想太史亦无所用，不如即赐小人。〃太史颔之。欣然携之而去。后
不复见。惜太史中馁，不曾诘所自来。
胡四姐
尚生，太山人。独居清斋。会值秋夜，银河高耿 ，明月在天，徘徊花阴，颇存遐想。
忽一女子逾垣来，笑曰：〃秀才何思之深？〃生就视，容华若仙。惊喜拥入，穷极狎昵。
自言：〃胡氏，名三姐。〃问其居第，但笑不言。生亦不复置问，惟相期永好而已。自此，
临无虚夕。
一夜，与生促膝灯幕，生爱之，瞩盼转。女笑曰：〃眈眈视妾何为？〃曰：〃我视卿
如红药碧桃，即竟夜视，不为厌也。〃三姐曰：〃妾陋质，遂蒙青盼如此；若见吾家四妹，
不知如何颠倒。〃生益倾动，恨不一见颜色，长跽哀请。逾夕，果偕四姐来，年方及笄，
荷粉露垂，杏花烟润，嫣然含笑，媚丽欲绝。生狂喜，引坐。三姐与生同笑语，四姐惟手
引绣带，俯首而已。未几，三姐起别，妹欲从行，生曳之不释，顾三姐曰：〃卿卿烦一致
声。〃三姐乃笑曰：〃狂郎情急矣！妹子一为少留。〃四姐无语，姊遂去。二人备尽欢好，
既而引臂替枕，倾吐生平，无复隐讳。四姐自言为狐。生依恋其美，亦不之怪。四姐因言：
〃阿姊狠毒，业杀三人矣。惑之，罔不毙者。妾幸承溺爱，不忍见灭亡，当早绝之。〃生
惧，求所以处。四姐曰：〃妾虽狐，得仙人正法，当书一符粘寝门，可以却之。〃遂书之。
既晓，三姐来，见符却退，曰：〃婢子负心，倾意新郎，不忆引线人矣。汝两人合有夙分，
余亦不相仇，但何必尔？〃乃径去。
数日，四姐他适，约以隔夜。是日，生偶出门眺望，山下故有槲林，苍莽中，出一少
妇，亦颇风韵。近谓生曰：〃秀才何必日沾沾变胡家姊妹？渠又不能以一钱相赠。〃即以
一贯授生，曰：〃先持归，贯良酝，我即携小肴馔来，与君为欢。〃生怀钱归，果如所教。
少间，妇果至，置几上燔鸡、咸彘肩各一，即抽刀子缕切为脔；酾酒调谑，欢洽异常。继
而灭烛登床，狎情荡甚。既曙始起。方坐床头，捉足易舄，忽闻人声；倾听，已入帏幕，
则胡姊妹也。妇乍睹，仓惶而遁，遗舄于床。二女遂叱曰：〃骚狐！何敢与人同寝处！〃
追去，移时始反。四姐怨生曰：〃君不长进，与骚狐相匹偶，不可复近！〃遂悻悻欲去。
生惶恐自投，情词哀恳。三姊从旁解免。四姐怒稍释，由此相好如初。
一日，有陕人骑驴造门曰：〃吾寻妖物，匪伊朝夕，乃今始得之。〃生父以其言异，
讯所由来。曰：〃小人日泛烟波，游四方，终岁十余月，常八九离桑梓，被妖物蛊杀吾弟。
归甚悼恨，誓必寻而殄灭之。奔波数千里，殊无迹兆。今在君家，不剪，当有继吾弟而亡
者。〃时生与女密迩，父母微察之，闻客言，大惧，延入，令作法。出二瓶，列地上，符
咒良久。有黑雾四团，分投瓶中。客喜曰：〃全家都到矣。〃遂以猪脬裹瓶口，缄封甚固。
生父亦喜，坚留客饮。生心恻然，近瓶窃视，闻四姐在瓶中言曰：〃坐视不救，君何负心？〃
生益感动。急启所封，而结不可解。四姐又曰：〃勿须尔，但放倒坛上旗，以针刺脬作空，
予即出矣。〃生如其请。果见白气一丝，自孔中出，凌霄而去。客出，见旗横地，大惊曰：
〃遁矣！此必公子所为。〃摇瓶俯听，曰：〃幸止亡其一。此物合不死，犹可赦。〃乃携
瓶别去。
后生在野，督佣刈麦，遥见四姐坐树下。生近就之，执手慰问。且曰：〃别后十易春
秋，今大丹已成。但思君之念未忘，故复一拜问。〃生欲与偕归，女曰：〃妾今非昔比，
不可以尘情染，后当复见耳。〃言已，不知所。又二十年余，生适独居，见四姐自外至。
生喜与语。女曰：〃我今名列仙籍，本不应再履尘世。但感君情，敬报撤瑟之期。可早处
分后事；亦勿悲忧，妾当度君为鬼仙，亦无苦也。〃乃别而去。至日，生果卒。尚生乃友
人李文玉之戚好，尝亲见之。
祝翁
济阳祝村有祝翁者，年五十余，病卒。家人入室理【纟哀】【纟至】，忽闻翁呼甚急。
群奔集灵寝，则见翁已复活。群喜慰问。翁但谓媪曰：〃我适去，拚不复返。行数里，转
思抛汝一副老皮骨在儿辈手，寒热仰人，亦无复生趣，不如从我去。故复归，欲偕尔同行
也。〃咸以其新苏妄语，殊未深信。翁又言之。媪云：〃如此亦复佳。但方生，如何便得
死？〃翁挥之曰：〃是不难。家中俗务，可速作料理。〃媪笑不去。翁又促之。乃出户外，
延数刻而入，绐之曰：〃处置安妥矣。〃翁命速妆。媪不去，翁催益急。媪不忍拂其意，
遂裙妆以出。媳女皆匿笑。翁移首于枕，手拍令卧。媪曰：〃子女皆在，双双挺卧，是何
景象？〃翁捶床曰：〃并死有何可笑！〃子女见翁躁急，共劝媪姑从其意。媪如言，并枕
僵卧。家人又共笑之。俄视，媪笑容忽敛，又渐而两眸俱合，久之无声，俨如睡去。众始
近视，则肤已冰而鼻无息矣。试翁亦然，始共惊怛。康熙二十一年，翁弟妇佣于毕刺史之
家，言之甚悉。
异史氏曰：〃翁其夙有畸行与？泉路茫茫，去来由尔，奇矣！且白头者欲其去，则呼
令去，抑何其暇也！人当属纩之时，所最不忍诀者，床头之昵人耳。苟广其术，则卖履分
香，可以不事矣。〃
猪婆龙
猪婆龙，产于西江。形似龙而短，能横飞；常出沿江岸扑食鹅鸭。或猎得之，则货其
肉于陈、柯。此二姓皆友谅之裔，世食猪婆龙肉，他族不敢食也。一客自江右来，得一头，
絷舟中。一日，泊舟钱墉，缚稍懈，忽跃入江。俄顷，波涛大作，估舟倾沉。
某公
陕右某公，辛丑进士，能记前身。尝言前生为士人，中年而死。死后见冥王判事，鼎
铛油镬，一如世传。殿东隅，设数架，上搭猪羊犬马诸皮。簿吏呼名，或罚作马，或罚作
猪；皆裸之，于架上取皮披之。俄至公，闻冥王曰：〃是宜作羊。〃鬼取一白羊皮来，捺
覆公体。吏白：〃是曾拯一人死。〃王检籍覆视，示曰：〃免之。恶虽多，此善可赎。〃
鬼又褫其毛革。革已粘体，不可复动。两鬼捉臂按胸，力脱之，痛苦不可名状；皮片片断
裂，不得尽净。既脱，近肩处犹粘羊皮大如掌。公既生，背上有羊毛丛生，剪去复出。
快刀
明末，济属多盗。邑各置兵，捕得辄杀之。章丘盗尤多。有一兵佩刀甚利，杀辄导【上
穴下款】。一日，捕盗十余名，押赴市曹。内一盗识兵，逡巡告曰：〃闻君刀最快，斩首
无二割，求杀我。〃兵曰：〃诺，其谨依我，无离也。〃盗从之刑处，出刀挥之，豁然头
落。数步之外，犹圆转而大赞曰：〃好快刀！〃
侠女
顾生，金陵人。博于材艺，而家綦贫。又以母老，不忍离膝下，惟日为人书画，受贽
以自给。行年二十有五，伉俪犹虚。对户旧有空第，一老妪及少女税居其中。以其家无男
子，故未问其谁何。一日，偶自外入，见女郎自母房中出，年约十八九，秀曼都雅，世罕
其匹，见生甚避，而意凛如也。生入问母。母曰：〃是对户女郎，就吾乞刀尺。适言其家
亦止一母。此女不似贫家产。问其何为不字，则以母老为辞。明日当往拜其母，便风以意；
倘所望不奢，儿可代养其母。〃明日造其室，其母一聋媪耳。视其室，并无隔宿粮。问所
业，则仰女十指。徐以同食之谋试之，媪意似纳，而转商其女；女默然，意殊不乐。母乃
归。详其状而疑之曰：〃女子得非嫌吾贫乎？为人不言亦不笑，艳如桃李，而冷如霜雪，
奇人也！〃母子猜叹而罢。
一日，生坐斋头，有少年来求画。姿容甚美，意颇儇佻。诘所自，以〃邻村〃对。嗣
后三两日辄一至，稍稍稔熟，渐以嘲谑；生狎抱之，亦不甚拒，遂私焉。由此往来昵甚。
会女郎过，少年目送之，问为谁。对以〃邻女〃。少年曰：〃艳丽如此，神情何可畏？〃
少间，生入内。母曰：〃适女子来乞米，云不举火者经日矣。此女至孝，贫极可悯，宜少
周恤之。〃生从母言，负斗米款门，达母意。女受之，亦不申谢。日尝至生家，见母作衣
履，便代缝纫；出入堂中，操作如妇。生益德之。每获馈饵，必分给其母，女亦略不置齿
颊。母适疽生隐处，宵旦号【口兆】。女时就榻省视，为之洗创敷药，日三四作。母意甚
不自安，而女不厌其秽。母曰：〃唉！安得新妇如儿，而奉老身以死也！〃言讫，悲哽。
女慰之曰：〃郎子大孝，胜我寡母孤女什百矣。〃母曰：〃床头蹀躞之役，岂孝子所能为
者�
