怒海争锋之极地征伐-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
薄⒒ㄇ薅鹊娜耍蚁不抖牟谛⌒慕魃髡夥矫妫龅靡坏阋膊怀錾Ｕ馓豕赜谌狈榈姆炊岳碛桑迷谄驴瓶松砩弦餐鲜剩还悠渌矫婵矗频蒙鲜巧辖诒镜氐那楸ɑ怪幸桓龀錾耐纺俊？删退阄槿鸷推驴瓶肆饺烁硬豢埃退闼鞘鞘愕拇阑酰硗剂只故腔嵝葱鸥恰Ｋ姆⑾址浅Ｖ匾伊饺说敝兴姹隳母鲎钕鹊酱锓ɡ姿灰芾盟既贰⑾晗傅那楸ǎ弦桓霭嗟奈辣涂梢栽诎胄∈蹦谇宄ü说淖橹＞退惆阉恼媸瞪矸菪孤妒椋隙ɑ故腔嵝葱诺模紫仁切葱鸥槿穑邪司牛槿鸹氐铰矶氖奔浠岜壬辖绲枚唷Ｕ馐且蛭淙宦硗剂钟胁簧偾楸üぷ鞯木椋淙凰浅Ｃ羧瘛⑿⌒慕魃鳌⒏挥卸床炝Γ诩复涡卸兴妓览锾由暮芏嗤露妓懒耍行┗故潜徽勰ザ赖模簿皇侨艿模凰不岱复砦螅永疵挥谢骋晒槿鸨救耸歉龇ü涞巳顺绨莶冒偷某潭龋吐硗剂衷鞫癫冒偷某潭纫谎睢Ｋ沟俜抑恢溃槿鹗歉鲇械愀』⒉惶煽俊⒐诖厦鞯募一铮凰恢牢槿鸹故歉雠淹剑踔炼济挥谢骋晒�
自从离开法雷塔之后，斯蒂芬一直急切地渴望了解他写信产生的结果。而且，本来在旗舰进港的时候，他就想登船拜访了，不过，考虑到海军的礼仪，考虑到一个军医对坡科克不合时宜、非同寻常的造访，肯定会激起一些议论，从而在某种程度上降低他的隐蔽性，由此损害他作为间谍的可用价值，更不用说危及他自身的安全了，他就一直等到了现在。
约瑟夫爵士寄来的另外一些信件却是私信，其中某些部分需要对词句和形象做一番破译才能读懂——在信上，约瑟夫爵士用隐晦的字眼，谈到了白厅甚至海军部里的勾心斗角，谈到了海军部委员会所遭受的暗藏不露的影响，谈到了幕后的交易，还有他的朋友和同事们被撤换或者被拒绝升迁的消息；看来约瑟夫爵士现在非常灰心丧气。不过最近的一封短信，却是用一种相当不同的调子一挥而就的，信中对身处美国的某人的作为，表露了深切的赞许。此人送来的情报表明，美国海军部里经常受人推举的一个计划，现在即将付诸实施了，为了简便的缘故，这个计划被称为幸福，它涉及美国在太平洋的行动。“你会在旗舰上听到一切的，我在信里就不说细节了，免得让你生厌，”约瑟夫写道，“可是在我看来，在这个关头，一直到风暴平息的时候为止，对于考察世界另一边的鞘翅目昆虫，可以说的话很多；对于追逐幸福，可以说的话也很多。”
“这是世界上最徒劳的追逐。”斯蒂芬想道，不过他只用头脑的一角想着这件事，一个强烈的愿望却占据着头脑的其他部分，他想知道在马耳他究竟发生了什么，他还想着如何在最短的时间内，向戴安娜做出辩解，免得她做出不计后果的急躁举动，因为戴安娜是惯于这样行事的。
“小艇，嗨。”“卡勒多尼亚”号上有人喊道。
“‘惊奇’号。”邦敦回答。旗舰上马上开始准备起迎接舰长的仪式。
虽然马图林大夫在海上度过了很多年，但他还是没有沾染上一丁点航海术的气味。他曾经很多次失足落水，他乘坐的小艇和皇家海军每一种等级的军舰之间的海水，他都设法掉进去过；他还掉进过马耳他港口小船和坚固的石砌码头之间的水里，掉进过瓦品老台阶和泰晤士河平底大船之间的水里，就不要提更不稳当的船只了；而现在，尽管“卡勒多尼亚”号安装了宽大的舷梯——一种扶手和拉索上覆盖着红色呢布的高级扶梯，尽管水面也完全平静，他还是差点成功地穿过最开始两级舷梯间的窄缝，直落到旗舰的船舷下面。可是邦敦和划尾桨的杜德尔早就习惯了他的古怪行为，他们及时抓住了他，他惊叫咒骂着，被放回到扶梯上，只是长袜撕破了，小腿也稍微擦破了点皮。
在后甲板上，杰克已经和“卡勒多尼亚”号的舰长聊了起来，而马图林大夫也看见舰队的军医哈林顿大夫迎面向他走了过来。他们非常热情地互致问候，两人又聊了聊目前流感的情况，接着哈林顿大夫邀请他去观察两例奇怪的伤寒症，以前还从没见过这样成对出现，完全对称的病例呢。
传来口信的时候，他们还在观察那两个浑身显出细微斑点的病人。口信是：等马图林大夫忙完之后，是否可以留出一点时间，见一见坡科克先生？
斯蒂芬急切的眼睛一看见坡科克先生的脸，他就知道有人出了纰漏。“莫非没有抓到勒绪尔。”他把手放在坡科克的衣袖上，低声说。
“恐怕他听到了风声，知道伍瑞先生要去抓他。”坡科克说。“他消失得无影无踪了。可是抓到了他的五个同谋，都是意大利人或者马耳他人。没等我们逮捕他，布莱就自杀了，至少他们是这么说的。”
“那些马耳他人或者意大利人在审讯的时候交代了吗？”
“看来他们都非常乐意交代，不过没什么可交代的。他们都是些无足轻重的家伙，是些传话的人，是杀人帮手，指挥他们的人用的是化名。伍瑞先生确信他们无法告诉他任何东西，就把他们交给行刑队枪毙了。”
“他有没有托你带什么口信给我？”
“他让我转达最衷心的祝贺，祝贺你的成功，对你不能亲自到场表示无限地遗憾，但是，因为他身体不适，特别是因为我会向你转告他行动的过程，他恳求你原谅他目前无法写信。他对安德烈·勒绪尔的逃脱，痛惜到难以表达的程度，可是他相信，既然政府已经悬赏了五千镑，我们不久就能抓住勒绪尔。他还相信，布莱的死割断了马耳他和法国之间叛逆的通讯联系。”
在短暂的沉默之后，马图林说，“看来你好像对布莱的死有所怀疑。”
“是啊。”坡科克把手握成手枪的模样，指向太阳穴，说道，“我们找到他的时候，他的脑袋已经炸开了。可布莱是个左撇子，干什么事情都用左手，手枪却掉在头的右侧。”
斯蒂芬点了点头，在情报工作比较粗野的层面上，死因不明的事情是司空见惯的。“至少我希望我可以假定，菲尔丁太太的特赦已经得到了批准——她不会受到任何牵连了？”
“噢，是的。”坡科克说。“伍瑞先生马上办妥了那件事情。他说在你非凡的努力之后，这是他理应做到的。而且他叫我转告你，他准备从陆路回国。要是有机会效劳的话，他会很乐意帮忙的。今天晚上有信使出发去他那儿。”
“非常感谢伍瑞先生。”斯蒂芬说。“也许我会仰仗他的好意。对了，我会把一封信托付给他，我想让我的妻子尽快收到。”
两个人都沉思了一会，接着谈起下一个话题。斯蒂芬说，“你当然见过奥布雷舰长关于赞布拉事件的正式报告？我不适于谈海军方面的事情，可我关心政治，我很想知道现在我们是怎么对付总督的。”
“啊，这方面我可在行多了。”坡科克说。“处理法雷塔的法国间谍，我大概不会比伍瑞先生干得更好，可东方事务却是我的专长，而在马斯卡拉……”他把椅子挪近了一点，把他多毛丑陋的脸孔扭曲成诡诈的，甚至是无赖的模样，“领事艾略特先生和我安排了一场弑父的事变，你能想象得出的最干净利落的弑父场面，而且我觉得，现在我可以保证，我们会有更容易支配的新总督了。”
“要是一个人有很多妻子、很多嫔妃、无数的后代，就比较容易促成弑父，这一点是毫无疑问的。”斯蒂芬评论道。
“正是如此。在东方的政治里，这是个自然的手段。而在西方，对于它的运用，却仍然有相当的偏见，也许你会好心地避免在上将面前提起这件事。我采用的说法是‘突兀的王室更迭’。”
斯蒂芬用鼻子吸了吸气，又说，“伍瑞先生说他身体不适。这仅仅是一种说法，仅仅表示不愿意把所有事情都写出来，还是有事实上的根据？也许哈特上将在‘坡勒克斯’号上殉难对他影响很深？可以想象，他们之间的感情比一个随意的观察者所能看见的要深。”
“噢，至于这个么，”坡科克说，“当然他举哀服丧，做法和女婿的身份是相称的；可是我看，对一个突然继承了三四十万镑的穷人来说，他所受的影响比我们指望的深不了许多。他确实身体不适——非常不适——不过在我看来，其原因是极端的神经紧张、身心的疲惫，也许还有严酷的高温。我的同事，我这是私下和你随便说说的，我看他没有多少耐力。”
“不管怎么说，我还是很高兴他有了很多钱。”斯蒂芬微笑着说。这是因为，他们两人在马耳他日复一日玩揍三十分的时候，伍瑞输给了他很大一笔钱。“你觉得上将会想要见我吗？等东风一停，我还急着要到石峰顶上去呢。”
“噢，我肯定他会想要见你的。有个美洲计划，他希望和你讨论呢。事实上我正在奇怪，他怎么到现在还没叫我们进去。他今天有点古怪。”
他们相互看了看对方。“美洲计划”，显然就是约瑟夫爵士信上提到的那个计划，除此之外，斯蒂芬还非常想知道，对杰克在赞布拉海湾的所作所为，上将持有什么样的意见；坡科克则非常想知道，斯蒂芬中午到直布罗陀的石峰顶上究竟去干什么。两者的问题都不正当。但坡科克的问题要琐屑得多，于是过了一会儿他问道，“或许你在石峰顶上有个约会？”
“说起来，我确实有个约会。”斯蒂芬说，“每年这个时节，除非刮起地中海强烈东风，很多鸟都会飞过海峡，鸟的数量多得惊人。当然，这些鸟大多属于猛禽类，我肯定你是知道的，它们一般总是选择在水上停留时间最短的路线，所以，你可以看见成千只蜜蕴鹫、小鹰、隼、鹞子，还有鹰在一天之内穿过海峡。可是还不止猛禽类，还有其他鸟和它们结伴。当然有无穷无尽的白鹳，但根据可靠消息，有时候还有黑鹳呢，上帝保佑它们，我从来没见过那种鸟，它们栖居在遥远的北方，住在潮湿的森林里。”
“黑鹳，阁下？”坡科克面带怀疑的表情，说道，“黑天鹅我倒听说过，可是……时间不早了，也许我该给你介绍些这个美洲计划的大概。”
“奥布雷舰长，阁下，”亚娄先生说，“上将现在可以见你了。”
杰克走进大舱的时候，他的第一印象是司令官喝醉了。这小个子苍白的、皮革一样的脸泛出粉色的红晕，他的驼背挺得笔直，他通常冷淡的、眼帘低垂的老眼像年轻人一样闪烁着。“奥布雷，我很高兴见到你。”他说着，一边站起身来，把手伸过铺满文件的书桌，和杰克握手。
“乖乖，还真是礼貌。”杰克想。他稍稍放松了一些脸上无所谓的表情，在上将指给他的椅子上坐了下来。
“我很高兴见到你，”佛朗西斯爵士重复道，“而且我还要祝贺你，祝贺你取得的巨大胜利。是的，如果比较双方的损失，那么在我看来，那确实是个巨大的胜利。可要是别人只读你的正式汇报，就没人会这么看。奥布雷啊，你的问题在于，”上将慈祥地看着他说，“你不会给自己吹喇叭，因此也不会给我吹喇叭。你的汇报，”——上将朝杰克前一天留下的费力写成的几张纸片点点头——“是十足的道歉，而不是报捷；是担心的认为，是遗憾的必须指出。得让亚娄重新写一稿。他以前给阿丁顿写过演讲稿，他知道怎么去最好地陈述情况。不是叫你去撒谎，也不是叫你去炫耀，或者去吹嘘自己，只是叫你不要大着嗓门喊臭鱼。等他改完了你的报告，就连陆地上的普通公众，也会清楚地知道，我们赢得了胜利，不仅是专家们，就连平常读报的奶酪贩子们，也会很清楚这一点。你愿意和我一起喝杯西勒利吗？”
杰克说他很乐意，早上天气这么热，喝杯西勒利正合适。酒瓶子拿来的时候，上将说，“不要以为对哈特的死和‘坡勒克斯’号的损失我不感到痛心，不过说实话，要是有重创敌人新军舰的机会，随便哪个司令官都会愿意牺牲自己的旧军舰，哪怕新军舰的威力只有旧军舰的一半。法国人的双甲板军舰，就是那艘‘玛尔’号，刚刚造好不久，这你是知道的。他们居然把它拖到了赞布拉火炮工事的下面——‘热忱’号和‘喷火’号看见它了，还有你弄搁浅的那艘大护卫舰，躺在暗礁上面，一直烧焦到了吃水线——但他们再也不可能把它拖走了——‘玛尔’号我的屁眼，嘿，嘿？——它的龙骨断了，就算龙骨没断，也没办法拖走，因为我们的政客已经搞定了总督。”上将的管家，虽然也是个戴金耳环的水兵，看上去却比奥布雷舰长的基里克要文雅得多，�
