太平广记 500卷-第460章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
劝筒恢粗晃顺甲拥奈抻俏罚筒荒芙üα⒀簧砦醯奈抻俏罚揖筒换岚捕ǎ虼搜缘娜耍У袅擞俏肪托乃嘉陕颐挥刑趵恚形乖铮岩宰猿郑裆⑵剑饷灾疽 ＳΩ没钭诺娜此懒耍Ω么嬖诘娜聪隽耍Ω贸晒Φ娜词О芰耍Ω眉娜从鲂紫铡０∮俏肪拖笏牖鹨谎换岫膊荒芡羲剑∪宋抻俏罚拥芫突岢晌愕那康校黄捩涑赡愕某鹂堋Ｒ虼耍钪匾氖俏返溃缓笫俏诽欤浯问俏肺铮俅问俏啡耍詈笫俏纺阕陨怼Ｄ悴煌俏罚筒槐槐鹑讼拗疲约河兰怯俏肪筒皇鼙鹑斯苁Ｔ谛〉氖虑樯辖魃鳎筒慌麓蟮拇煺郏唤渚逖矍坝锹牵筒缓ε乱院蟮哪ツ选Ｄ芏谜庑┑览淼娜恕Ｔ谒泻酱粤荒芎δ悖诼飞闲凶撸匣ⅰ⑾Ｕ庑┬勖偷亩锒疾换嵘俗拍悖桓髦直饕才霾坏侥悖桓髦旨膊 ⑽烈咭泊静簧夏悖话当鹑嘶祷暗娜艘不侔涣四悖挥卸镜姆洹⑿搀Р坏侥恪Ａ私庹飧龅览淼娜耍耸兰涞囊磺惺虑榫腿靼琢恕！ú痪茫锼煎惚皇谟璩形窭桑凑埔┚质挛瘛Ｋ锼煎阍谔聘咚斡来境跄耆ナ牛粝乱胖觯阂≡幔灰偕漳切┲皆囊跫淦魑铮漓胧辈辉咨毙孕蟆Ｋ篮笠桓龆嘣拢丈购突钭诺氖焙蛞谎碧氖宸湃牍字惺保说母芯蹙拖筇У氖强找路谎Ｋ锼煎阋簧础肚Ы鸱健啡恚蟠�
许裔宗
许裔宗名医若神。人谓之曰：〃何不著书，以贻将来？〃裔宗曰：〃医乃意也，在人思虑。又脉候幽玄，甚难别。意之所解，口莫能宣。古之名手，唯是别脉。脉既精别，然后识病。病之于药，有正相当者。唯须用一味，直攻彼病，即立可愈。今不能别脉，莫识病源，以情亿度，多安药味。譬之于猎，不知兔处，多发人马，空广遮围。或冀一人偶然逢也。以此疗病，不亦疏乎。脉之深趣，既不可言，故不能著述。〃（出《谭宾录》）
【译文】
名医许裔宗医术高超，如同神仙一般。有人对他说：〃怎么不著书立说，留给后人？〃许裔宗说：〃医术就是'意'呀，它决定于人的思考，而脉又是极奥妙的，很难识别，只能心意领会，嘴不能说出来。自古以来的名手，与别人不同的，唯一差别就在诊脉。先准确切出脉象，然后才能诊断病情，用药治病。如果诊断准确，只须用一味药，就能直接攻克他的病，病立刻就能好。不准确辨别脉象，不了解病因，凭自己主观推测进行诊断，多放几味药。这好比打猎，不知兔子在哪里，大批出动人马，大面积包抄围剿。希望有人也许偶然能碰上。用这种方法治病，不是太粗疏了吗？脉的奥妙，是不能用语言表达的，所以不能著书之立说。〃
秦鸣鹤
唐高宗苦风眩，头目不能视。召侍医秦鸣鹤诊之。秦曰：〃风毒上攻，若刺头出少血，愈矣。〃天后自帘中怒曰：〃此可斩也。天子头上，岂是出血处耶？〃鸣鹤叩头请命。上曰：〃医人议病，理不加罪。且吾头重闷，殆不能忍，出血未必不佳。朕意决矣。〃命刺之。鸣鹤刺百会及脑户出血。上曰：〃吾眼明矣。〃言未毕，后自帘中顶礼以谢之曰：〃此天赐我师也。〃躬负缯宝以遗之。（出《谭宾录》）
【译文】
唐高宗患风眩病痛苦不堪，头晕目眩看不清东西。高宗召侍医秦鸣鹤给他看病，秦鸣鹤看后说：〃是风毒往上攻引起的，如果刺头出点血就能好。〃则天皇后在帘后面大怒道：〃此人该斩！天子的头上是出血的地方吗！〃秦鸣鹤磕头请求饶命。高宗说：〃给人看病，议谈病情，按道理是不应该治罪的，并且我的头非常沉闷，几乎不能忍受了，出点血不一定就不好。我决心已定。〃高宗让他给刺。秦鸣鹤刺唐高宗的百会穴和脑户穴，并出血。唐高宗说：〃我的眼睛能看见了。〃他的话未说完，则天后在帘后行大礼，谢秦鸣鹤，说：〃这是上天赐给我的医师啊！〃然后亲自赠送丝帛、珠宝给秦鸣鹤。
卢元钦
泉州有客卢元钦染大风，唯鼻根未倒。属五月五日，官取蚺蛇胆欲进，或言肉可治风，遂取一截蛇肉食之。三五日顿渐可，百日平复。（出《朝野佥载》）
又商州有人患大风，家人恶之，山中为起茅舍。有乌蛇坠酒罂中，病人不知，饮酒渐差。罂底见蛇骨，方知其由也。（出《朝野佥载》）
【译文】
卢元钦客居泉州，患了麻疯病，只有鼻根还未烂掉。正值五月五日，医官拿着蚺蛇胆正要给他吃，这时有人说，蛇肉可以治麻疯病，于是取一段蛇肉给他吃，吃了三五天后，病渐好转，百日以后就完全好了。
又，商州有人患麻疯病，家里人讨厌他，在山中给他盖了茅舍，他一个人住在那里。有一条黑蛇掉进一个小口大肚的酒坛子里，病人不知道，饮坛中酒后病渐渐好了。后来在坛底发现蛇骨，才知道是因为喝了蛇浸泡过的酒的缘故。
周允元
则天时，凤阁侍郎周允元朝罢入阁。太平公主唤一医人自光政门入，见一鬼撮允元头，二鬼持棒随其后，直出景运门。医白公主，公主奏之。上令给使觇问。在阁无事，食讫还房，午后如厕。长参典怪其久，思往候之。允元踣面于厕上，目直视不语，口中涎落。给使奏之。上问医曰：〃此可得几时？〃对曰：〃缓者三日，急者一日。〃上与锦被覆之，并床舁送宅。止夜半而卒。上自为诗以悼之。（出《朝野佥载》）
【译文】
武则天时，凤阁侍郎周允元朝中议完事后，到阁中。这时太平公主传唤一位医生从正光门进宫，正看见一鬼摘周允元的头，两个鬼手里拿着木棒跟在他的后边，一直走出景运门，医生把这事告诉了太平公主，太平公主把这事禀报了武则天。武则天命给使去察询。周允元在阁中无事，吃完饭回房休息。午后上厕所，长参典奇怪他去的时间长，想到这儿，就去厕所看他，只见周允元面向前扑倒在厕所里。参典扶起他，他眼睛直视不说话，口中流涎水。给使把这情况奏明武则天，武则天问医生说：〃他这样能坚持多久？〃医生说：〃慢了三两天，快了就一天。〃武则天拿被给他盖上，派人连床抬着送回住处，到半夜他就死了。武则天亲自作诗悼念他。
杨玄亮
久视年中，襄州人杨玄亮年二十余，于虔州汶山观庸力。昼梦见天尊云：〃我堂舍破坏，汝为我修造，遣汝能医一切病。〃寤而说之。试疗无不愈者。赣县里正背有肿，大如拳。亮以刀割之，数日平复。疗病日获十千。造天尊堂成，疗病渐渐无效。（出《朝野佥载》）
【译文】
武则天久视年间，襄州人杨玄亮，当时二十多岁，在虔州，受汶山观雇用，在这里做工白天睡觉梦见天尊对他说：〃我的房屋已破旧不堪，你能给我重新修造，我使你能医治一切病。玄亮睡醒后很高兴，试着给人治病，没有不好的。赣县有位里正，背部有拳头大一块肿留，玄亮用刀割下，几天以后就好了。玄亮给人治病每天可得钱十千。待他为天尊修造好了庙堂，再给治病，渐渐无效了。
赵玄景
如意年中，洛州人赵玄景病卒，五日而苏云。见一僧与一木长尺余。教曰：〃人有病者，汝以此木拄之即愈。〃玄景得见机上尺，乃是僧所与者。试将疗病，拄之立差。门庭每日数百人。御史马知己以其聚众，追之禁左台。病者满于台门。则天闻之，召（召原作追，据明抄本改）入内。宫人病，拄之即愈。放出，任救病百姓。数月以后，得钱七百余贯。后渐渐无验，遂绝。（出《朝野佥载》）
【译文】
武则天如意年间，洛州人赵玄景病逝，五天后又复活了。他说：〃我看见一个和尚，他给了我一根长木，有一尺多长，他告诉我说'有患病的人，你用它触一下病人，病立刻就好。'〃赵玄景看见几上有一只长尺，正是和尚送给他的。他试着用它治病，触病人，立刻就好了。消息传开，人们纷纷来找他，每天有几百人聚在他门前等待让他治病。御史马知己认为他是聚众闹事，逮捕了他并把他囚禁在左台，患者又聚集在左台门前。武则天听说了这事，召赵玄景进宫。宫人有病。他用尺触病人，病人立刻就好。武则天放他出宫，任由他为百姓治病。几个月以后，赵玄景得钱七百多贯。后来渐渐不灵验了，就再也没有人找他治病了。
张文仲
洛州有士人患应病，语即喉中应之。以问善医张文仲。张经夜思之，乃得一法。即取《本草》，令读之。皆应，至其所畏者，即不言。仲乃录取药，合和为丸。服之，应时而止。一云，问医苏澄云。（出《朝野佥载》）
【译文】
洛州有位读书人患了应答之病，每次说话，喉咙中就应答一声，这位读书人去问懂医术的张文仲。张文仲经过一夜的考虑，想出一个办法：拿《本草》一书让患者读。所读的，喉咙中全都有应答之声。读到它害怕的药名时就没有应声了，于是文仲就把那味药先抄录下来，然后配制成丸剂，让患者服用，应声当时就止住了。还有的说，那书生是找苏澄云看的病。
郝公景
郝公景于泰山采药，经市过。有见鬼者，怪群鬼见公景，皆走避之。遂取药和为杀鬼丸，有病患者，服之差。（出《朝野佥载》）
【译文】
郝公景在泰山采药，回来时经过集市。有一个能看见鬼的人，奇怪群鬼看见郝公景全都逃离而去。于是这个人向郝公景讨来草药，制成杀鬼丸，有患邪病的人，服用后就好。
崔务
定州人崔务坠马折足。医令取铜末，和酒服之，遂痊平。乃亡后十余年，改葬，视其胫骨折处，铜末束之。（出《朝野佥载》）
【译文】
定州人崔务从马上掉下来。摔断了脚。医生让他拿来铜末。用酒和了给他服用，他的脚就好了。崔务死后十多年，迁坟另葬，看见他胫骨折损的地方，用铜末束着。
卷第二百十九 医二
周广 白岑 张万福 王彦伯 李祐妇 元颃 梁革 梁新赵鄂 高骈 田令孜 于遘 颜燧
周广
开元中，有名医纪明者，吴人也。尝授秘诀于隐士周广。观人颜色谈笑，便知疾深浅。言之精译，不待诊候。上闻其名，征至京师。令于掖庭中召有疾者，俾周验焉。有宫人，每日昃则笑歌啼号，若中狂疾。而又足不能及地。周视之曰：〃此必因食且饱，而大促力，顷复仆于地而然也。〃周乃饮以云母汤。既已，令熟寐，寐觉，乃失所苦。问之。乃言：〃尝因大华宫主载诞三日。宫中大陈歌吹。某乃主讴者，懼其声不能清。且常（常原作长，据明抄本改）食狘蹄羹，（羹原作美，据明抄本改）遂（明抄本遂作甚）饱。而当筵歌数（明抄本数作大）曲。曲罢，觉胸中甚热，戏于砌台乘高而下。未及其半，复有后来者所激，因仆于地。久而方苏而病狂，因兹足不能及地也。〃上大异之。有黄门奉使，自交广而至，拜舞于殿下。周顾谓曰：〃此人腹中有蛟龙，明日当产一子，则不可活也。〃上惊问黄门曰：〃卿有疾否？〃乃曰：〃臣驰马大庾岭，时当大热，既困且渴，因于路傍饮野水，遂腹中坚痞如石。〃周即以消石雄黄，煮而饮之。立吐一物，不数寸，其大如指。细视之，鳞甲备具，投之以水，俄顷长数尺。周遽以苦酒沃之，复如故形。以器覆之。明日，器中已生一龙矣。上深加礼焉，欲授以官爵。周固请还吴中。上不违其意，遂令还乡。水部员外刘复为周作传，叙述甚详。（出《明皇杂录》）
【译文】
唐玄宗开元年间，有位叫纪明的名医，是吴地人，他曾传授秘诀给隐士周广。学得秘诀后，周广察颜观色，谈笑之间就能知道病患的程度，说得非常详细具体，无须诊脉检查。玄宗听说周广的大名，征召他进京，并召集宫中有病的人到宫中偏房等候，让周广试验一下。有一宫人，每天午后就又笑又唱又啼号，好象中邪得了狂病，并且还脚不能着地。周广看后说：〃这人一定是因为吃得太饱，紧接着又干了重活，不一会又跌倒在地而引起的。〃周广给他服用云母汤，不久这个人就停止癫狂。周广使他熟睡，睡醒后，就没有了以前的痛苦。周广问他，他说：〃曾因大华宫主人摆生日宴会三天，宫中布置大型歌舞乐队，我是主唱，声音不响亮，常吃猪蹄羹，吃饱后就去宴席上唱歌，唱完后就觉得咽中特别热。我们几个人就去高台上玩耍，从上面往下跳。我还未跳到一半，后面有一个人又跑了下来。撞着了我，因此跌倒在地，很长时间才醒过来。就得了这狂病，脚也不能着地。〃玄宗感到非常惊异。有一个黄门奉使，从交广来到这里，在大殿上行大礼参拜，周广看了看他说：〃这个人腹中有条蛟龙，它明天必定生下一子，如果不及时治疗他就不能活了。〃玄宗吃惊地问�
