陋俗下的贡品 (未删节全本)译者:天边一朵云-第5章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊回到家的绫还是像平常一样受到早苗的责备。但是在今天却一点不快的感觉也没有。这样程度的责备简直就不在乎了，从左耳听进去从右耳跑出去。飘飘然的随便做了些回应后，就一溜烟的跑进了房间。
放好了书包，坐在了床上。
刚刚在斜坡上的告白清楚的在绫的脑袋里浮现着。
终于跟淳二告白了。浮现了淳二的表情。胸膛里感到了火一般的温度。没错，自己第一次的告白说出来了。
「呵呵呵呵……」
亢奋感和幸福感在绫的心中突然的涌现了出来。
第一次和异性手牵着手。
打开了手心看了又看，出现了淳二大手的温暖感觉。轻轻触摸着淳二的手，温度是比自己要高一点。和自己因为紧张而冒出汗来的手有明显的不同。
「手好多汗，好黏啊……」
想到了这里不由的害羞了。
但是……今天是自己恋爱的开始。
「真开心……」
幸福的感觉包围着绫。
就这样的躺在了床上拉过一旁的枕头，绫紧紧的抱住。
「淳二……君……」
第一次感到了无比的幸福……是一种喘不过气来也说不出来的心情。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊「……绫，快点来帮忙一下！」
正陶醉在爱情海的心受到了打扰，绫感到了不高兴了。
「什么事？来了……」
抛下了手中的枕头丢到一边，绫走到了厨房。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊淳二这时候也回到家了。
「我回来了……」
招呼声在广大房屋的门口响了起来。
「欢迎回来。」
女佣连忙走了出来。
「嗯嗯……」
稍嫌无礼的回答一声后，淳二就走进了客厅。
在客厅里的妈妈理惠正悠闲的喝着茶。
「我回来了」「喔，你回来了……你爸爸有话跟你说。」
瞧了一眼后，理惠跟淳二吩咐了这句话。
「……」
淳二并没有回答就走回了房间换衣服。
换好衣服淳二走向了书房。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊太阳在不久后就要完全西沈了，有一些清凉的感觉，让身心凉爽的风从走廊吹了过来。
「有事……难道是……」
淳二的脑里回响起了偶然间在夜晚里听到了爸妈的谈话。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊「……时候已经到了！」
「是啊……」
点头的理惠回答着。
因为睡不安稳，所以打算到厨房去喝点东西，刚经过客厅前的时候，听到了爸妈的声音。若无其事的停下脚步听着。
「所以，他是到了该要继承户主的时候了。」
「对的。」
「城岛家是这个岛上的五大家族之一……和其他的家族结成了亲家是我们家族该遵守的约定。」
「……」
「淳二明年就18岁了吧。到了18岁就要继承户长是这个岛上的规矩。」
「但是，孩子要去念大学。」
「呵呵，这个我知道……那样也没关系，时代变了嘛……但是，毕业以后不继承这个家的家业是不行的。这是已经安排好了的。」
「……」
「况且他的老婆都已经选好了……这次是由井家的长女。」
「……」
听到这里淳二吃了一惊。现在爸妈谈论着是自己。而且是和自己未来相当重要的事。
一瞬间不能理解，这是事实吗？
「继承户长？决定了结婚的对象？……」
突如其来的话题，让淳二根本不能置信。
现在自己耳朵里听到的事好像跟自己没有关系，那些是很古老的事……
没错，这个岛上是有这样的习俗的，听说自己的父母也是顺从了这个习俗，继承了家业然后结婚的。
这是多么荒谬的风俗，但是在这个跟本岛已经有所脱节的岛上还是一件很普通的事。这样的时代错误谁的嘴上都不想认真来讨论的。只不过现在这件事马上就要降临到自己的身上，从自己的亲身父母那里交代下来。
突然间自己的生存环境和生活的中心都完全笼罩在那风俗的风暴之中了。淳二简直不知道该站在哪一种立场上。
呆住了的淳二继续的听着父母的交谈。
「……凡是在城岛家出生的人都要遵守这样义务的。你也是知道的吧……」
「……我知道……」
「你也是五个家族之一出生的人……是从南原家嫁过来的。对的，那个时候你是17岁吧。」
「……」
「住在这个岛上的人从很早很早以前就一直遵守这个习俗的。所以到了现在也……」
听到这里的淳二早已经不管要去厨房喝东西了，摇摇晃晃的走回到自己的房间。刚刚听到的话在脑袋里回响着。
「这件事……」
过去一直没有在意的这个岛上风俗，突然伸出毒手猛然凶恶地扑向了自己。
「这……被决定好了的……人生……」
突然间现在的生活好像失去真实感。但是现在的自己到底算什么呢……动摇、困惑。这样寂静的夜晚显得更漫长了……


第07章　思念
沉浸在那晚回忆的淳二不知不觉的已经来到书房前。静静的书房，但却可以清楚的感受到有人在里面。微风吹了过来，令人感些到些许凉意。
「爸爸。」
在书房外的淳二说了这句话。
「是淳二吗？进来吧！」
里面传来了严肃的声音，那是听惯了的爸爸声音。
淳二无语地悄悄推开了纸门，进入书房。
坐在中央椅子上正看著书的彻抬起头看了看淳二。
「你来了，坐在那里吧！」
「……」
无言的淳二照着爸爸的话坐在了眼前的椅子上。
从很久以前就对这间书房感觉很差。总觉得自己不应该出现在这里。这里和这个家有密切的关系，或许是这个原因也说不一定的。
「是这样的……」
说完了这句话的彻点起火来点燃了手上的香烟。紫云缓慢的上升着，带动了一股焦虑的气氛。
淳二很不喜欢这个味道，但这间书房不时的都存在着这种味道，这或许是自己从小就不喜欢来的原因也说不一定。
静静的抽了一口烟后，彻慢慢的开始说话了。
「淳二……是很重要的事，仔细听清楚了。」
「……」
淳二的脑袋快速闪过了那天夜里爸妈间的谈话。但即使是这样，淳二还是保持沉默。
「你明年就18岁了吧……你知道吗？到了18岁就要由你来继承这个家的户主……」
一口气的说完了这些话后，彻又再抽了口烟。香烟的烟在两个人间摇摇晃晃的飘动着。一股紧张的气氛笼罩在整个房间里。
「……这是身为城岛家长子的你必须样负起的责任。」
「……」
一直保持缄默的淳二听着彻的话。
「是这样的，继承户长的事不过是形式上的。在以前我也是执行了这个义务的。」
「……」
看不见淳二有任何的反应，彻看了一眼后继续这个话题。
「是这样的，你说过了想要去念大学，这还是可以的……只是在毕业以后你就必须回来继承户长的，这是条件。」
这是预期的话，此刻由爸爸说了出来。
妥协和强制。
蜜糖和鞭子。
淳二的心里强烈的浮现这些字眼，同时对于这些话也开始产生了反弹心理。
「但是……」
彻把烟灰弹进了烟灰缸里继续的说。
「！」
淳二非常紧张，心里盘旋着「从现在起爸爸还要说什么呢……」
「是那晚听到的话吗……」
等等的念头。
「高中毕业后，你就要娶由井家的小姐了……所以，很快你就要结婚了！」
「……」
虽然是已经听过了这些话，但是实际被这样吩咐以后，还是有着巨大的震撼。
淳二的脑海里浮现出了一张隔壁班少女的容貌。她是很早以前就认识的一个人。戴副眼镜很文静的一位姑娘。小的时候是有在一起玩过。但是等到了长大了些，彼此开始有了异性的观念后，两个人的距离也就慢慢的拉远了。到了现在是连一句话也没有交谈过。
「是里佳……小姐……吗……」
淳二断续的说出了少女的名字。
「没错！就是那位小姐。」
顺着淳二的话彻跟着说了。
房间中再次的安静下来，父子间短暂的对峙着。
「这……这件事……」
淳二尽全力的说出了这句话。口中感觉到很渴，不停的伸出舌头舔着。
「这是长久以来的常规……继承这个家族的人所必要负起的责任！」
彻的声音里很坚决，让人不能反抗。坚定的目光凝视着淳二。感到了目光中散发出打从自己出生就没有看的坚决，淳二终于臣服了。
「可以吧……」
这股声音带着不能拒绝的强烈腔调。
要抗拒的话是需要很强大而坚定的心不可了，淳二是这样的想。曾想过要反抗的淳二，心感到了很虚幻。没有做出答案，淳二只是默默的转过身去离开了书房。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊「呼……」
过了一会儿，彻大大的吐了口气。
书房后的另一扇纸门被打开了，是妈妈理惠走了出来。
「这样就可以了吗……」
「应该……这孩子还有一点抵抗……」
这件事虽然是可以预期得到，但是很明显的可以看出儿子不甘的态度，不由的轻轻的责怪了起来。
「是这样的吗……」
观察出自己儿子心中的反抗，妈妈有点担心的问着。
「没错，反正还有时间……」
慢慢再吸了一口烟后，彻嘟哝似的回答着。
「只有这样了……」
两个人沉默起来……
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊太阳已经完全的西沈了，四周暗了起来，夜幕开始缓缓的笼罩下来。周遭的虫声同时的叫了起来，声音比平常的时候还要大。
回到房间的淳二一直不说话的躺在了床上。仰望着天花板，思索着刚刚爸爸彻的话。那是无论如何也不想要听到的话。很久很久以前的陋规到了今天是一种错误的……
那天晚上听到的时候非常震惊同时也有着奇妙的不可思议的感觉，但到了现在却非常厌恶。
「不要开玩笑了！」
紧紧的抓住了拳头。
「自己的将来是由自己决定的！」
没错，自己的将来应该是由自己来决定才对！
这样的习俗，长久以来的常规现在压迫在自己的身上，要照着长辈们规划的路来走，只能一味的承受着。
厌恶感转化成愤怒了，内心不由得大喊着，「可恨！」
但是另一方面这样的愤怒要在哪里发泄呢……
要发泄在爸妈的身上吗？但这却不是能根本解决问题的，这点淳二很清楚。
发泄的对象应该是更巨大更根深蒂固的……
可恶……
突然间脑海里浮现了绫的笑容。
「……小绫……」
绫的脸上布满了笑容。
穿着水兵服跟自己打招呼的模样。
放学后在图书馆里用功的认真表情。
绫的爽朗笑容是让自己从现在的困境命运中跳脱的办法了，淳二这样的想。
仿佛瞬间已经打开了困绕自己的闭塞感，现在的淳二心里开朗了起来。
对了，今天……
在染成一片红彩的景色中，听到了绫爱的告白了。
听到了绫告白的瞬间，脑海也闪过了那天夜里的谈话。
但是凝视着那眼前的绫的表情，终于理解到自己重视绫的心情是远超过自己的想像。
有种说不出来的温暖，安心的感觉……
有了这个自觉的瞬间，很自然的浮现了笑容，接着很快就回应了绫的心意。
听到了自己回答后的绫，她的表情和态度……
自然牵着手的触觉……
「好想见面……」
一股切不断的爱意涌上了心头。
「明天又可以见面了！」
「会在老地方的图书馆里见面的……」
然后是两个人间的关系从明天起会有着和昨天不一样，是一种特别的关系，两个人要开始交往了。
说不出来的高扬感沸腾着，一下子就溶解了自己忧郁的心情。
「明天……」
说出了这句话的淳二轻轻摇晃着脑袋，像似要全力吹散掉刚刚的不愉快……


第08章　嫉妒
隔天。
绫照例地在图书馆里等淳二。但是，今天不知怎么回事，心情却一直很不安稳。昨天的告白……
对的，从今天起两个人间的关系不一样了……
一想到了这个，就有种说不出令人心慌意乱的感觉。
正等待淳二出现的自己好像不是自己……
恋爱中少女的心正微妙的动摇着……
这样人生第一次的经验正拨弄着绫。
视线扫到了图书馆的入口处，刚好看见了有点来迟的淳二。
「啊！……」
看见淳二，绫的心一下子就乱跳了起来。这是昨天告白以后第一次看见淳二。不可以用以往的方式来和淳二交往。但到底该用怎样的方式来相处比就好，绫却是不知道。
「怎么办……」
绫现在显得非常扭捏了。
很快的淳二就向绫走了过来。
「……」
淳二身影好像是一点改变也没有，和以往的淳二都是一样的。
「嗨！」
短短的打了声招呼后，淳二跟昨天一样的就坐在了旁边的位置上。
这样一派自然的举动，更让绫小鹿乱撞了。没有任何的回答，只是轻轻的点头而已。
「你怎么啦？」
看到了绫跟平常有些不一样，淳二关心的问着。
「淳……淳二……」
「？」
「没……没什么事的……」
说到了这里绫又不发一言了。
「你有点奇怪……发生什么事吗？」
还是讶异