邮差-第5章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“因为他们是朋友。”
“他告诉你的？”
“我看到他们在一起，有一天他们一块在旅馆聊天。”
“他们聊什么？”
“聊政治。”
“嘿！他还是共产党员！”
（）好看的txt电子书
“妈妈，聂鲁达要当智利总统了。”
“我的女儿，如果您把诗歌和政治混为一谈，用不了多久，您就要成为单身母亲了。他都跟你说了些什么？”
“阿特丽斯的话已经滑到了嘴边，她故意迟疑了几秒钟，把话就着滚烫的唾液又咽了下去。
“比喻。”
母亲一把抓起简陋的铜质单人床上的小饰物，紧紧地攥着它，直至确信可以将它熔化掉。
“您怎么了？妈妈。”“您在想什么？”
女人走到女儿的身边，一下子瘫倒在床上，有气无力地说道：
“我从未听到你说过这么长的词儿，（‘比喻’一词在西班牙语中是个较多音节的词汇，译者）。他对你说了些什么比喻？”
“他对我说……他对我说‘我的微笑犹如一只蝴蝶展现在我的面庞。’”
“还有呢？”
“您听着，当他这样说时，我笑了。”
“还有呢？”
“于是，他又说到了我的笑，他说，我笑得象玫瑰花，似利箭的碎片声，谷粒般纷纷落下，象滚开沸腾的水花，他说我的笑声，象水上掀起急速的银白色的浪花。”
女人用发颤的舌头舔舔双唇。
“那你又干什么了？”
“我沉默不语。”
“那他呢？”
“他又说了什么？”
“不是，孩子，他对你又干了些什么？因为您这位邮递员除了长嘴以外，他一定还有手呢。”
“他从未碰过我。他说，他感到幸福，躺在一个纯洁的姑娘身边，就象躺在白色海洋的岸边。”
“那你呢？”
“我沉思，什么也没说。”
“那他呢？”
“他对我说，我沉默的时候叫他喜欢，因为我仿佛不在他的身边。”
“那你呢？”
“我看着他。”
“那他呢？”
“他也看着我。后来他不再看我的双眼，他长久地看着我的头发，什么也没讲，就象他在想什么，于是，他对我说：‘我没有时间来赞美你的头发，我应当一根一根地数，一根一根地把它们赞颂。’”
母亲站了起来，两只手的手掌在胸前交叉，抬到平行的位置，就象断头台的样子。
“孩子，你不要再讲了，我们的情况非常危险，所有的男人，他们都是先动嘴，然后再动手，走得越来越远。”
（）免费TXT小说下载
“他说的话一点恶意也没有。”比阿特丽斯把枕头拥在怀里说道。
“没有比‘好话’更厉害的毒品了，它使一个乡下旅馆的女店员把自己看成是维也纳的公主。以后，到了动真格的时候，回到现实中，你就会明白‘好话只是一张空头支票。我一千次地宁愿一个醉汉在酒吧摸你的屁股，也不愿意有一个人对你说，你的微笑比蝴蝶飞得还要高。”
“象只蝴蝶展现在面庞。”比阿特丽斯跳了起来。
“飞也罢，展现也罢，全是一回事，你知道为什么吗？空话背后什么也没有，就象五颜六色的烟花，消失在空中。”
“马里奥对我讲的话不会消失在空中，我都记在心里了，我干活的时候，喜欢想想这些话。”
“我早发现了。明天你打行李，你到圣地亚哥你的姨家住几天。”
“我不愿意。”
书包 网 87book。com 想看书来
邮差8（3）
“我不在乎你的想法，事情已经很严重。”
“一个男孩子跟你说说话有什么严重？所有姑娘都会碰到这种事。”
母亲在披肩上打了个结。
“首先，也是明摆着的事，他对你说的这些话全是从聂鲁达那儿抄来的。”
比阿特丽斯把脖子扭过去，注视着白墙，那神色就象凝视着一条地平线。
“不对，妈妈，他看着我，那些词儿就象小鸟一样从嘴里跳出来。”
“象嘴里的小鸟！今天晚上你就收拾你的行李，到圣地亚哥去！你知道学说别人的话，又不让人家知道，是什么行为？抄袭！你的那个马里奥完全可能进监狱，就因为他向你讲了那些……比喻！我要给诗人拨电话，我会告诉他邮递员在抄袭他的诗句。”
女人把姆指举到鼻子前，摆出一副职业拳手的架势。
“夫人，亏您想得出，唐·巴勃罗怎么会操那份心！他是共和国总统候选人，还可能把诺贝尔奖金授予他，您却要为个把‘比喻’到他那儿去搬弄是非。”
“只是个把‘比喻’！你知道你已经到了什么地步了？”
她揪住姑娘的耳朵，使劲往上提，一直提到母女两人的鼻子快贴到一起了。
“妈妈！”
“你已经湿淋淋了象棵树。你在发高烧，孩子，对付你的病只有两种药，或成为别人的笑柄，或外出旅行。”
她松开女儿的耳朵，从小床下面抽出手提箱，把东西抖落在床上。“去收拾您的行李！”
“我不想去，我就要留下！”
“孩子，河水把石头卷走，好听的话语让姑娘怀孕，快收拾行李！”
“我会保护自己！”
“您怎么会保护自己！象您现在这副模样，用指甲划一下就会完蛋！此外，请您记住，我读聂鲁达的诗要比您早得多！也许我不知道当男人们连肝儿都发热的时候，就会诗兴大发了！”
“聂鲁达是个严肃的人，他就要当总统了。”
“谈到上床的事，总统、牧师，或者是共产党的诗人，他们之间没有什么区别，你知道谁写下了这样的诗句？‘我爱那海员恋情浪漫，他们相爱、亲吻，道再见；他们留下一个诺言，却永远不再回返。’”
“聂鲁达！”
（）免费电子书下载
“当然了！呸！就是聂鲁达！而你却毫不在乎！”
“我绝不会为一个‘吻’而闹得满城风雨。”
“为一个‘吻’你不会，但是，‘吻’就是可以掀起燎原大火的火星。这儿还有聂鲁达的另一首诗：‘我喜爱那爱情Se彩平分，亲吻、Zuo爱和烹饪。’或者说，我的宝贝儿，和你实话实说吧，连早餐都要在床上吃！”
“妈妈！”
“然后，小姐，您的邮递员还会给您背诵，在我象您一样大时，我就曾写在纪念册上的聂鲁达那人所共知的诗句：‘我不想要它，亲爱的，为了不让它将我们束缚，不因它而使我们结合。’”
“这我不懂。”
母亲用她的双手比划成一只小汽球，“汽球”在姑娘的肚脐上开始变得越来越大，从腹部直至大腿根部。她在做这个动作的同时，还一字一句地对女儿重复着诗句：“我—不—想—要—它—亲—爱—的—为—了—不—让—它—将—我—们—束—缚—不—因—它—而—使—我—们—结—合。”
姑娘茫然地看完母亲手指比划的形状，从母亲无名指上戴的象征寡居的戒指上得到了启发，她用小鸟一样的声音问道：
“是戒指？”
除非另一个亲人去世，自从她的丈夫、比阿特丽斯的父亲死后，发誓今生永不再哭泣的这个女人，至少有一滴泪水差点落下来。
“是的，孩子，是戒指，你就死心踏地收拾行李吧！什么也不用说了。”
姑娘咬着枕头，过了一会儿，露出那不仅仅能吸引他人，也能象把肉嚼烂一样把床单咬碎的一排皓齿大声嚷起来：
“简直是荒唐！就因为一个男人对我说‘微笑象蝴蝶展现在我的面庞’，我就必须去圣地亚哥。”
邮差8（4）
“别犯傻了！”母亲也暴跳如雷。
“今天你的微笑象个蝴蝶，明天你的Ru房就会变成两只等待求爱的小鸽子，你的奶头就会变成两枚有滋有味的覆盆子，你的舌头将是上帝温暖的地毯，你的屁股则是一艘大船的船帆，此时你两腿之间还在冒热气的东西，将成为黑黝黝的暖房，那儿将养出民族的新人！晚安！”
邮差9（1）
一周以来马里奥想象出来的所有“比喻”全卡在了喉咙之中。比阿特丽斯时而被关在她的房间，时而出来购物，时而到岩石滩散步，前臂上总是挎着母亲的“铁爪”。他隐藏在沙丘的后面，在距她们远远的地方跟随着她们，他坚信他的出现对这位太太来说，就象后脖子上挂一块大石头一样令人讨厌。每当女孩回一下头时，妇人就会揪揪她的耳朵让她回过身去，这可是使她没有少遭罪的保护方式。
下午他在小旅馆外面闷闷不乐地听着“帆船”曲，指望着说不定哪个人影就是他多么想用舌尖掀起来的那条超短裙。带着年轻人所特有的神秘心理，他决定不用自己的双手去抚慰那忠诚、越来越频繁的勃起，白天时，诗人的著作可将“勃起”掩饰，而夜晚来临时，则是在痛苦中受煎熬。他用充满了可以原谅的浪漫主义情调想象着，他想出来的每个比喻、每声叹气、可能在他的耳畔响起的她的每一句话语，都刺激到他的双腿，都是一种孕育他的Jing液的超凡力量。当上帝决心证实他的存在，把她放到他的怀抱中时，这上百升高质量的Jing液，一定会使比阿特丽斯感到幸福，而这一天的到来，也许是由于她的母亲患了心肌梗塞，也许通过强行劫持的方式才能得到她。
那是一个星期天，还是那辆红色的车，两个月前它把聂鲁达带走，现在又把他送回他在黑岛的寓所。不同的是车身四周装满贴着一个男人画像的宣传牌，那是一张既严肃又温和的父亲的面庞，有着雄鸽一样饱满高贵的胸膛。在每个广告牌的下面都写着他的名字：萨尔瓦多·阿连德。
渔民们跟在车后，开始跑起来，马里奥也把那点有限的田径运动员的全部本事拿出来一展身手。在聂鲁达家的大门口，他把斗蓬折上去披在肩上，戴着他那普通的骑马帽，发表了一个简短的即席讲话，而在马里奥看来，它的意义是永恒的。
“我被定为候选人，象点燃了一把火”，诗人说道，他深深地吸吮着大海所特有的气味，大海也是他的家园。“所到之处，所有人都恳请我出山，在那些蜂拥而来、亲吻着我、在我面前流泪的大量男人和女人面前，我心软了。我和他们所有人讲话或给他们朗诵我的诗歌。他们淋着大雨，有时伫立在街道和马路的烂泥中，他们冒着使人发抖的瑟瑟南风，令我激动不已。越来越多的人加入到###中，越来越多的女人赶来了……”
渔民们笑了。
“怀着十分惶惑又惴惴不安的心情，我开始考虑，如果我当选为共和国的总统，我会做些什么，就在这时，传来了好消息，”诗人伸出手臂，指着卡车上的标语牌，“阿连德作为人民联盟各种力量的唯一候选人出面竞选。在我党作出接受这一决定之前，我迅速递交了候选人辞呈。在人潮如海、群情激昂的###上，我宣布退出，阿连德宣布参加竞选。”
人数不算众多的人群报以极其热烈的掌声，聂鲁达从台子上走下来，急切地想重新看到他的写字台、蜗牛壳、中断的诗歌、船头木雕像……这时，马里奥走上来，用近似哀求的声调说出了两个词：
“唐·巴勃罗……”
诗人做了个微小的动作，象个真正的斗牛士一样，闪身将马里奥避开。
“明天，”诗人对他说了声：“明天。”
（）免费TXT小说下载
这天夜里马里奥失眠了。他数星星、啃指甲、几口喝下一瓶涩口的红葡萄酒，抓耳挠腮打发时光。
第二天，报务员克斯梅亲临现场，目睹了他的这幅“遗容”，在尚未把诗人的信件交给他时，出于同情心，推心置腹地对他讲了他唯一想出来的、也是很现实的劝慰话语：“比阿特丽斯现在是个美人，五十年以后就成了一个老太婆，你就用这种想法安慰自己吧！”
接着他把装有信件的包裹给他打开，捆绑邮包的皮筋刚一松开，有一封信是这样引起小伙子的注意，他又一次把余下的信件扔在了分信台上。
他看到诗人重新回到了熟悉的环境中，在平台上吃着丰盛的早餐，阳光直射在海面上，海鸥惊恐地飞起。
书包 网 87book。com 想看书来
邮差9（2）
“唐·巴勃罗，”用空前沉重的声调，他“宣判”道：
“我给您带来了一封信。”
诗人品味着浓香的咖啡，耸动一下双肩：
“既然你是邮递员，我不感到奇怪。”
“作为朋友、邻居和同志，我请求您打开信读给我听。”
“怎么？给你读一封我的信？”
“是的，因为那是比阿特丽斯的妈妈写的。”
他把信平展在桌子上，犹如放下一把锋利的短剑。
“比阿特丽斯的母亲给我写信？这里有秘密，真凑巧，我想起�
![[王亚男] 邮差封面](http://www.34gc.net/cover/noimg.jpg)
