陷阱-第40章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“你想让我投入你们的怀抱寻求保护！你真是个白痴，塔兰斯。沃伊利斯也是个白痴。你们全都是白痴，我真傻，竟然信任你们这帮人。你是不是在追踪电话，塔兰斯？”
　　“没有！”
　　“你撒谎！我挂电话了，塔兰斯。坐好别动，30分钟后，我从另一个地方给你打电话。”
　　“不行！米奇，听我说，你要是不来，只有死路一条。”
　　“再见，塔兰斯。坐着等电话。”
　　突然，那个北欧人从一棵盆栽树后一步跨出，紧盯着他。“在这儿！”北欧人朝门厅那边的一名同伙嚷道。
　　“叫警察！”米奇边嚷边跑，那两个大汉一齐奔过门厅。
　　他的背后有个服饰店，他走了进去，一个不足19岁的小伙子站在柜台后面。店里没有一个顾客。一扇边门通向尤宁大街。
　　“那扇门锁了吗？”米奇平静地问。
　　“是的，先生。”
　　“想不想合法地挣1000美元现金？”米奇匆匆点出10张百元大钞，扔到柜台上。
　　“噢，当然。”
　　“没什么不合法，明白吗？我发誓，不会让你有麻烦的。把那扇门打开，约20秒钟后，等两个男人跑到这儿，你就对他们说我从那扇门跑出去，跳上了一辆出租车。”
　　小伙计开心地笑了，他收起了钱。“好的，没问题。”
　　“试衣室在什么地方？”
　　“在那边，先生。”
　　“把门打开。”米奇说着溜进了试衣室。
　　这时，北欧人和他的同伙冲了进来。“上午好。”他说，“有没有看见一个男人往这边跑过来？中等个儿，深灰色西装，红领带。”
　　“看见了，先生。他刚刚跑过去，从那扇门出去，上了一辆出租车。”
　　“出租车！他妈的！”门推开又关上了。店堂里一片寂静。小伙子走近试衣室。“他们走了，先生。”
　　“很好，到门口去，注意看两分钟。要是看见他们了，就告诉我。”
　　两分钟后，他回来了。“他们走了。”
　　“太好啦。我要一件黄绿色的运动衣，一双白色鹿皮鞋，好吗？再好好看着门口。”
　　“好的，先生。”他边吹口哨，边挑着衣服和鞋子，然后从门底下塞了进去。
　　“多少钱？”米奇在试衣室里问道。
　　“噢，我看看，就给500美元吧？”
　　“好的。请替我叫辆出租车，车一到门口，就告诉我。”
　　塔兰斯在办公桌周围徘徊。他查到电话是从购物中心打来的，可是拉内赶到时已为时太晚。40分钟后，从内部通讯装置传来了秘书的声音：“塔兰斯先生，麦克迪尔的电话。”
　　塔兰斯拿起话筒。“你在哪儿？”
　　“在城里，不过不会久呆。”
　　“听着，米奇，光靠你自己，你活不了两天。他们将派一批歹徒来捉你的，你必须让我们帮助你。”
　　“塔兰斯，我现在无法信任你们。我想不出这是为什么，只是有这么一种可怕的感觉。”
　　塔兰斯对着话筒直喘粗气，双方沉默了好一会儿。“那些文件如何？为了它们，我们付给你100万了。”
　　“塔兰斯，你给100万，我也给了文件。当然，这只是交易的一部分，还有一部分就是保证我的安全，对吧？”
　　“把其余的文件给我们，米奇。你说，它们藏在附近的什么地方，你想走就走吧，但要把文件留下来。”
　　“不成，塔兰斯。现在，我可以躲起来。如果你得不到文件，你就不能起诉。如果莫罗尔托不被起诉，也许他们会放了我。我给了他们一场惊吓，但没造成伤害。说不定哪一天他们还会请我回来呢。”
　　“你可真的不能那么想。他们肯定要追捕，直到找到你为止。如果我们拿不到那些文件，我们也会追你的。就是这么一回事，米奇。”
　　“那我还是把赌注押在莫罗尔托身上。如果你们先找到我，又会出现漏洞的，自然只是个小漏洞而已。”
　　“你简直疯了，米奇。要是你认为你拿了100万还可以平安无事，你就大错特错了。就是你走到天涯海角，他们也会把你找到，千万别那么干，米奇。”
　　“再见，韦恩，雷问你好。”
　　电话挂断了，塔兰斯抓起话筒，朝墙上砸去。
　　米奇扫了一眼机场墙上的壁钟，又给塔米打了个电话。
　　“你好，塔米，真不忍吵醒你。”
　　“没事儿，这张鬼床弄得我简直没法睡。什么事？”
　　“惹了大麻烦了。拿枝笔，仔细听着。我没时间了，我在逃跑。”
　　“你就只管说吧。”
　　“首先，给艾比打个电话，她在娘家。告诉她放下手里一切活儿，赶紧出城。叫她沿着54号州际公路一直开到西弗吉尼亚的亨廷顿机场，再从亨廷顿飞到莫比尔。到了莫比尔，租一辆车，沿10号州际公路往东开到格尔夫肖尔斯，再从182号公路东行到佩尔迪多滩，然后用拉切尔·詹姆士的名字住进佩尔迪多滩希尔顿饭店。要她就在那儿等着。听明白了吗？”
　　“是的。”
　　“第二，我需要你乘飞机飞往孟菲斯。我给多克打过电话，护照之类还没弄好。我骂了他，但骂也没用。他答应干个通宵，明早一定弄好。明早我不在，你去一下，把证件取来。”
　　“是的，先生。”
　　“第三，乘飞机回到纳什维尔那幢公寓里去，守在电话旁等着，无论如何不要离开。”
　　“明白了。”
　　“第四，给阿邦克斯打个电话。”
　　“好的。那你的旅行安排呢？”
　　“我会去纳什维尔，不过不知道什么时候能到。塔米，告诉艾比，她要是不跑，一小时之内就只有死路一条。叫她赶快跑。”
　　“好的，老板。”
　　米奇匆匆走到22号门，登上了10点04分到辛辛那提的三角洲航班。手上拿着一本杂志，里面夹满单程机票，全是用信用卡买的。一张是去塔尔萨的美国航空公司233航班，10点14分起飞，用米奇·麦克迪尔的名字买的；一张是去芝加哥的西北航空公司861航班，10点15分起飞，用米切尔·麦克迪尔的名字购买的；一张是去德拉斯的联合航空公司的562航班，10点30分起飞，也是以米切尔·麦克迪尔的名字购买的；最后一张是去亚特兰大的三角洲航空公司的790航班，11点10分起飞，购买者的名字还是米切尔·麦克迪尔。
　　到辛辛那提的机票是用现金购买的，用的名字是萨姆·福蒂尤恩。
　　拉扎洛夫走进四楼的办公室，看着一颗颗低垂的头。德法歇像个受罚的孩子似地看着他。合伙人们注视着鞋带，大气都不敢出一声。
　　“我们找不到他。”德法歇说。
　　拉扎洛夫可不是那种轻易叫嚷咒骂的人，他对自己临危而不乱的能力颇为自豪。“你是说他刚刚才离开这儿吗？”他冷冷地问。
　　没有回答，也无需回答。
　　“好啦，德法歇。现在这么办，把你所有的人都派到机场去，每一班客机都要检查一下。他的车呢？”
　　“在停车场。”
　　“好极了！他是徒步离开这里的，徒步走出了你们的小堡垒！去查查每个出租车公司。现在，这里一共有多少合伙人？”
　　“出席的16人。”
　　“两人一组，分头到迈阿密、新奥尔良、休斯敦、亚特兰大、芝加哥、洛杉矶、圣弗兰西斯科和纽约等城市的机场去，查遍这些机场的每一个角落，要住在这些机场，吃在这些机场，密切注意这些机场的国际航班。我们明天再派增援人马去。你们很熟悉他，那就设法把他找到。好啦，他妻子呢？”
　　“在肯塔基州的娘家。”
　　“去把她抓来，但不要伤害她，带回来就行。”
　　“要不要动手销毁文件？”德法歇问。
　　“等上24小时再说。先派个人到大开曼把那里的凭据毁掉。要抓紧时间，德法歇。”
　　办公室里一下子空无一人了。
　　沃伊利斯在塔兰斯办公室里踱来踱去，大声发号施令，12名中尉军官不停地记录着。“封锁机场，检查所有航线，通知各大城市所有办事处。立即与海关联系。有没有他的照片？”
　　“无法找到，先生。”
　　“要找一张，赶快找到一张。今天夜里，必须贴到各城市的联邦调查局办事处和海关的墙上。他竟敢跑了，这小子！”
　　………………………………………………
　　35
　　星期三下午两点刚过，汽车离开了伯明翰。雷坐在最后一排，审视着每一个走进车厢找座位的人。他戴着墨镜，一顶棕色帽子扣在头上。
　　一个矮胖的肤色黝黑的太太在他身旁坐了下来。
　　他朝她笑笑，用西班牙语问：“您是哪里人？”
　　“墨西哥人。”她自豪地说，“您会讲西班牙语？”
　　“是的。”
　　一路上，他们用西班牙语聊了两个小时，汽车不知不觉间到了蒙哥马利。
　　汽车后面有两位特工詹金斯和琼斯正驱车紧跟着。上司对他们说，这只是例行监视，要是跟丢了，也没什么大不了的，但尽量别跟丢了。
　　从亨廷顿飞往亚特兰大的班机还要过两小时才起飞，艾比坐在候机大厅内的一个角落里，身旁的椅子上放着一只随身携带的旅行挎包。
　　她不清楚米奇此刻是死是活。塔米说，他害怕了，不过倒很理智、清醒，也许他正飞往纳什维尔，而塔米本人则飞往孟菲斯。真是令人捉摸不透，但她深信，米奇清楚自己在干什么。到佩尔迪多滩去等？她从不曾听说过佩尔迪多滩这个地名，她肯定米奇也不曾去过那里。
　　两小时后，乘客登机了。艾比坐在通道旁的位子上。她系好安全带，松了口气，就在这时她看到一个迷人的金发女郎。她看看艾比，然后望着别处，走到后面的座位上去了。
　　对，是她！在开曼的酒吧里偷听她、米奇和阿邦克斯谈话的那个金发女郎！糟了！他们找到她了。如果她被发现了，那她丈夫呢？他怎么样了？
　　飞机起飞朝亚特兰大飞去。然后要在地面上逗留30分钟，再飞向莫比尔。
　　米奇从辛辛那提飞到了纳什维尔。他是星期三下午6点到达的，银行早已打烊了。他在电话簿上找到了一家联租货车公司的地址，招手要了一辆出租车。
　　他租了一辆小型货车。虽然他付的是现金，但不得不用驾驶执照和信用卡做了抵押。万一德法歇找到纳什维尔来……哎，由它去吧。他买了20只纸箱子，开着车朝公寓驶去。
　　他坐在卧室里尚未打开的索尼摄像机包装箱上对一屋子文件惊叹不已。屋子四周整整齐齐地放着一堆一堆的文件，全都分了类。标签上标着公司名字、文件日期、经手人姓名和账目摘要。
　　连塔兰斯都能从中看出些头绪来，更不用说司法部长、大陪审团和小陪审团的法官了。他们在震惊、赞叹的同时，将把那帮家伙一一送进监狱。
　　詹金斯特工拨通了孟菲斯办事处的电话。他一天一夜没有合眼了，车内琼斯正在打鼾。
　　“詹金斯！你们在哪里？”韦恩·塔兰斯问道。
　　“我们在莫比尔汽车站。我们把他搞丢了。”
　　“你们怎么把他搞丢了？”
　　詹金斯贴着话筒说：“韦恩，我们接到的指示是跟踪他八个小时，弄清他的去向。例行跟踪，这是你说的。”
　　“你为什么不早些打电话来？”
　　“打过两次了，都占线。怎么啦，韦恩？”
　　“等一下。”
　　另一个声音说道：“喂，詹金斯吗？”
　　“是的。”
　　“我是沃伊利斯局长，到底出了什么事？”
　　“局长，我们跟丢了。我们跟了20个小时，到了莫比尔，他刚下车，就钻进人群中不见了。”
　　“多久了？”
　　“20分钟。”
　　“听着。我们无论如何都得找到他。他的兄弟拿了我们的钱，一走了之了。你给莫比尔地方警察局打个电话，要他们协助侦查并且把雷·麦克迪尔的照片贴到大街小巷。他母亲就住在巴拿马城滩，你通知那一带的地方警察局密切注意。我马上派人来。”
　　10点整，米奇给佩尔迪多滩希尔顿饭店挂了第二次电话，询问拉切尔·詹姆士是否到了。还没到，对方回答说。那就找李·斯蒂文斯。稍后。电话接到另一个房间，有人拿起了电话。
　　“喂。”声音急促。
　　“李吗？”米奇问。
　　顿了一下。“嗯。”
　　“我是米奇，祝贺你。”
　　雷倒在床上，闭上了眼睛。“怎么这么容易，米奇，你是怎么办到的？”
　　“等有时间再告诉你。现在有群人想要我和艾比的命。我们正在逃跑。”
　　“什么人，米奇？”
　　“一时讲不清，以后再说。记下这个号码：615…889…4380。”
　　“这不是孟菲斯的号码啊！”
　　“对，是纳什维尔的号码。要是我不在，一个叫塔米的姑娘会接电话的。”
　　“塔米