[英格丽德·里普曼_熊音_王亚明] 失窃的记忆(下)-第3章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“她不是雷蒙娜！”瘦高个惊叫道。
　　　　弗劳尔点点头，大滴的泪珠滚落下来，她为那个叫雷蒙娜·谢尔比的女人受尽了折磨。
　　　　“也许她整了容？”沃罗宁说。
　　　　“把她嘴里的破布拿出来，问问她是怎么回事！”
　　　　弗劳尔看见沃罗宁走上前，从她嘴里扯出那团破布。她几乎呕吐起来，嘴皮发麻，口腔干得快冒烟了。沃罗宁解开了捆她手的绳子。
　　　　“你是谁？为什么要冒充雷蒙娜？”瘦高个问。
　　　　她指指口腔，吃力地说：“水……”
　　　　喝了一大杯水后，她把酒吧里发生的事告诉了这三个人。“你们可以放我走了吗？”
　　　　“当然，”沃罗宁说，“不过得等我们把事办完之后。”
　　　　弗劳尔垂下头，又开始流泪。
　　　　“鲍里斯·谢苗诺夫先生，”一个船长模样的人在舰房门前说，“发现了美国巡逻舰，他们也许会上船来检查，怎么办？”
　　　　“马上上小船。”鲍里斯·谢苗诺夫命令道。三个人又很快地捆上弗劳尔小姐，扛着她向小船跑去。
　　　　“把她从口袋里放出来，”那个叫鲍里斯的瘦高个说，“瓦西里，你和沃罗宁把她弄走，往南开，我留在船上应付他们。”
　　　　瓦西里把弗劳尔小姐从口袋里放出来，他不明白现在还带着这个女人干什么，但他没有时间多问。小船很快发动起来，向南开去。
　　　　施密特船长看见他们已将需要的人带走了，也松了一口气，现在他得设法在上司面前交差了。
　　　　鲍里斯·谢苗诺夫满意地望着远去的小船，轻轻掏出一个遥控器。他要等美国人发现小船和小船上的女人后再按那个键钮，他相信这个计划一定会受到西尼尔·舍伍德的嘉奖。
　　　　卡尔·布鲁克上校从直升机的窗口向下望去，他看见了“施密特”号商船，然后又看见从商船上放下了一条小艇，正向南开去。
　　　　“追上那条小艇！”他在对讲器里叫道。飞机向南追去。
　　　　海面上，一艘美国巡逻艇正在靠近“施密特”号，并向它发出了要求检查的信号。
　　　　布鲁克不眨眼地盯着那艘小艇，凭直觉他就知道那才是真正的目标。直升机向小艇靠近，已经可以看见上面的人了。
　　　　艇上有三个人，两个男人和一个被绑着的女人，女人朝下躺着，但那苗条的身材分明是雷蒙娜的，布鲁克在照片上见过她，是个很漂亮的女人。
　　　　“在小艇上空盘旋，准备放梯子！”布鲁克上校命令道，“别伤着那个女人！”
　　　　瓦西里早已看见了直升机，但他无处可逃。在辽阔的海面上，他们的船像一个醒目的活动靶子一样吸引了直升机注意。他想，如果把那个女人装在口袋里就不会这么显眼了。突然，他感到一阵恐惧，鲍里斯让他们把女人放出口袋，也许是别有用心的！
　　　　“沃罗宁，搜一下，看看有没有炸弹！”瓦西里大声嚷道。
　　　　沃罗宁放下枪，开始在船舱里搜索，但他什么也没发现。
　　　　布鲁克亲自沿绳梯往下降。沃罗宁抬起头，恐怖地叫了一声，便举起了枪。
　　　　“砰”的一声，沃罗宁倒了下去，是机上的人开了枪。直升机越来越低，瓦西里开足马力，向南驶去。
　　　　布鲁克骂了一句，悬吊在空中，开始往上爬。如果他不赶快进机舱，也许会被巨大的风力击伤。
　　　　“追上去！”他气喘吁吁地说，直升机很快追了上来。“打掉那个开船的家伙！降低一点，让我来干！”
　　　　直升机掠过小艇上空，但没有打中瓦西里。飞机正想再转回来，突然响起了一声巨响，小艇爆炸了。
　　　　布鲁克张大嘴巴，恐惧地望着海面。好一阵，小艇残骸和碎尸块还在从空中往下落。
　　　　“他们把雷蒙娜干掉了！”布鲁克绝望地叫了一声，垂下头发斑白的脑袋。他已经为这个女人忙碌了好几个月了，结果却是这样。
　　　　“让海岸保卫队打捞碎尸送去化验。我们到‘施密特’号上去看看。”布鲁克无力地命令道。
　　　　　　　　六
　　　　雷蒙娜·谢尔比在沿岸的高层公寓里看见了这一幕，她感到一阵欣喜。现在美苏双方都会认为她已经死了，他们不会再注意她了。尽管她也为那个叫凯丽·弗劳尔的姑娘遗憾，但她毕竟是高兴多于遗憾。
　　　　下一步该怎么办呢？西德这条线已经断了，赛蒙先生已不在图书馆工作了，女馆员不知他到哪儿去了。施密特的船已经开走了，他也许再也不会获准进入美国境内。办这件事，美国同西德的情报机关一定会大吵大闹，到西德去定居已经成了泡影。
　　　　雷蒙娜知道，凭温顿教授的记忆和她自己高超的记忆移植术，她可以受到任何一个国家情报机关的重视和欢迎。但也正因为这两样举世无双的宝贝，她会受到所有知情国家的情报机关的追踪。一个国家为了让其它国家得不到这两样东西，可以毫不犹豫地干掉她。
　　　　雷蒙娜想到死，近来她常常这样想，也许今生要逃出谍网只有一死了之。她觉得自己在世界上没有什么值得留恋的东西，但她马上又否定了这一点，她还有科尔·库柏，他是真心爱她的，也许他们俩可以隐姓埋名地活下去。
　　　　想到科尔，雷蒙娜感到心里好过多了。世界毕竟还不是一片漆黑的，她和科尔相爱六年，她知道他会愿意同自己远走高飞。
　　　　她一时冲动，很快拨了科尔·库柏的电话。
　　　　“这儿是库柏家。你是谁？”这是安妮·库柏的声音。
　　　　雷蒙娜愣了一下，这是那个长期忍受着屈辱与冷淡的妻子。她对安妮一向是怀有内疚的。
　　　　“能找库柏先生听电话吗？”她竭力改变了自己的嗓音问道。
　　　　“请问你是谁？”
　　　　“是找我吗？”她听见了库柏先生的声音，不一会，科尔·库柏就接过了电话。谢天谢地，他在家！
　　　　“科尔，是我，叫我谢丽好了。”雷蒙娜有些发抖地说，“你妻子会听到我们的谈话吗？”
　　　　“不会，她不会听见。”科尔的声音也在发抖，“你在哪里？如果你能告诉我的话——我今天去了四号码头，我看见他们搜查了那条西德船。是在搜你吗？”
　　　　“电话里不好谈，你能出来吗？”
　　　　“能。你在哪儿？”
　　　　“我到街口去等你。”雷蒙娜报了个地名，放下了电话。
　　　　她不知道这样做对不对，但她不想考虑这么多，她需要他，她需要他那如火的吻和深情的注视。她需要一个谍网之外的人来告诉她自由的生活有多么美好。
　　　　安妮·库柏不声不响地看着丈夫穿上外出的服装。
　　　　“你要去哪儿？”她怯怯地问，“我是说，恐怕医院会叫你去急诊，我好通知你。”
　　　　“别问我的事，安妮。”科尔·库柏说了之后，又觉得这样太生硬，他走到妻子跟前，搂住她，“安妮，你想不想成为诺贝尔奖金获得者的夫人？”
　　　　安妮莫名其妙地点点头。
　　　　“那么，就别打扰我，我正在向这个目标奋进。”
　　　　“你在攻克一个新的课题？”
　　　　“可以这么说，但别说出去，听见没有？”科尔小声说，“不然，我们全完了。”
　　　　安妮不知道丈夫是不是在撒谎，但她感到他也许说的是真话，因为近一段时期，他对她持别殷勤，也许是因为失去了雷蒙娜的原因。
　　　　安妮认为应该相信丈夫，她替他扣好大衣扣子，叮嘱说：“早点回来。”
　　　　“不，我今晚可能不回来，”库柏见妻子失望地垂下了眼，又解释说，“相信我，我只是为了诺贝尔医学奖，我不会——背叛你的。”
　　　　他吃力地说完最后几个字，匆匆向外走去。监视他的岗哨已于当天撤走，因为雷蒙娜已死，监视库柏先生已属多作法了。
　　　　安妮追到门边，看见丈夫驱车向沿岸大街的方向驶去。她忧伤地站了一会儿，回到房间里。闲适的生活使她格外注意丈夫的一举一动，她不知道又是什么人夺走了丈夫的心。
　　　　安妮决定第二天请一个私人侦探追寻一下丈夫的行踪，但她知道，这样做，如果被丈夫发现，她将永远也得不到他的爱了。
　　　　她考虑了整整一个夜晚。
　　　　正当安妮·库柏为要不要请私人侦探追查丈夫的时候，科尔·库柏正在尽情享受雷蒙娜迷人的肉体和她那十分明显的爱情。他尽量使自己忘记温顿教授的记忆，以便表现得更单纯更完美，但他还是时时记起。
　　　　“科尔，亲爱的科尔，你爱我吗？”雷蒙娜悄声问。
　　　　“爱你，雷蒙娜，我非常爱你。”科尔喃喃地说。他感到自己的话有些虚假，而他在过去的六年中从未有过这种感觉。
　　　　科尔·库柏不知道该从什么地方来着手说服雷蒙娜将技术传授给了。他想来想去，认为时机还不成熟。也许最好的办法是感动她，赢得她的彻底信任和依赖，那时候……
　　　　奥凯酒吧二楼靠街的窗口坐了两个男人。他们正在悠闲地饮酒。实际上，这两个人一点也不悠闲，因为他们正面临一个非常棘手的难题。
　　　　’你是说，炸死的那个女人不是雷蒙娜？”西尼尔·舍伍德不信任地问。
　　　　鲍里斯·谢苗诺夫点点头。他显得更瘦了。那天他成功地炸毁了那艘小艇，又躲过了美国巡逻舰的搜索，可上得岸来却发现西尼尔·舍伍德又改换了住处。他无法找到这只绝不止三窟的狡兔，只好冒险在报上登了寻人启事。西尼尔虽然来到了酒吧，但他狠狠骂了他几句。到这时，鲍里斯还觉冤枉。他原以为一定会受到称赞的。
　　　　“那么雷蒙娜在哪儿？”西尼乐盯着他问道。
　　　　鲍里斯摇摇头，“我不知道。”
　　　　“一定是你们让她看出了破绽，她才搞了这个金蝉脱壳计。”
　　　　“不可能，我们不可能让她发现，”鲍里斯辩解说，“我们隐蔽得很好。也许她只是为了谨慎才这样做。”
　　　　“可是你难道认识她吗？”
　　　　“那个女人戴着太阳镜，看不清她的脸，”鲍里斯说，“再说，她也有可能改换面容。”
　　　　西尼尔恨恨地点点头，“你干得不错。现在的问题是我们虽然瞒过了美国人，我们自己也丢失了雷蒙娜的线索。等等，”西尼尔忽然想起了什么，“说说她是在加德纳酒吧遇见那个替死鬼的？”
　　　　“是弗劳尔小姐自己说的。”
　　　　“你马上去酒吧查一下，看看有没有雷蒙娜的线索。我们仔细研究一下，也许会找到她。既然美国和西德两方都以为她已死了，事情就好办了。我们先不要采取任何行动，　过一阵子，她认为安全了，就会自己跑出来的。”
　　　　鲍里斯点点头。这时几个人走了过来，鲍里斯与西尼尔开始大谈当前的竞选活动，俨然是两上民主党候选人的大力支持者。
　　　　裘德·克恩一走进解剖室就差点呕了出来。屋中央的大桌子上，摆着一堆堆被海水泡得发白的尸骨，裘德认为自己嗅到了一股难闻的气味，他跑到池子边干呕起来。
　　　　“好了，我们来听听化验结果吧。”布鲁克上校不耐烦地说，对解剖医生做了个开始的手势。
　　　　“这些尸骨分属三个人，”解剖医生开始汇报，“两个男人一个女人。这两个男人——”
　　　　布鲁克打断他的话，“我们不关心这两个男人，即使是外星来人也与我们不相关。请将这个女人的情况说一下。”
　　　　“好的，”解剖医生显然不满意这种粗鲁的无礼的方式，悻悻地说：“谈谈这个女人。她身约五英尺八英寸，年龄二十三岁左右，她——”
　　　　裘德·克恩又粗鲁地打断医生的话：“等等！你是说她二十三岁左右，还是三十二岁左右？”
　　　　“我说的是二十三岁，先生。”解剖医生不快地说，“她身体健康，发育良好，约——”
　　　　“行了行了！”布鲁克上校站起身，“我们对她的发育不感兴趣，请你再检验一下她的年龄，这一点非常重要。请将检验结果直接送给我。”
　　　　布鲁克上校招招手，同裘德走出解剖室。
　　　　“伙计，如果医生没弄错的话，”布鲁克说，“这个女人不是雷蒙娜。”
　　　　“那么她会是谁？”
　　　　“这无关紧要，重要的是这说明雷蒙娜还活着。我们又有事干了。”
　　　　“也许应该通知宙斯工程暂不下马？”
　　　　“不，照样让它下马，”布鲁克沉思着说，“还要让新闻界知道这一点。”
　　　　“你是想让他们认为我们已相信雷蒙娜已死了？”
　　　　“不是让他们认为我们相信，而是要让他们自己也相信——不管这个‘他们’是谁。”
　　　　“至少雷蒙娜会认为我们上了她的当。”
　　　　布鲁克点点头。解剖医生送上化验单，检验证明先前的检验没有错，死去的女人的确是另一个女人，年仅二十三岁左右。
　　　　“好啦，”布鲁克拍拍医生的肩，“现在把那些尸骨扔到坟墓里去吧！我们不需要了。