古代汉语-第114章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
【注释】
＇1＇兰亭，在会稽郡山阴县境，约在今浙江绍兴县境内。晋王羲之曾与人在此宴集。
＇2＇梓泽，晋石崇之金谷园的别名，故址在今河南洛阳市西北。石崇以奢侈著名。墟，大丘。这是说名园也荒废成了丘墟。
＇3＇赠言，指作序。
＇4＇《韩诗外传》七：〃孔子曰：'君子登高必赋'。〃《汉书·艺文志》：〃登高能赋，可以为大夫。〃这是恭维在座的宾客都是君子、大夫。
＇5＇诚，一本作怀。疏，陈述。引，序。
＇6＇这是说每人都按自己分得的韵字赋诗，完成一首四韵八句的诗。一言，即一字，指分韵所得的字。
＇7＇潘，指潘岳。陆，指陆机。江、海，喻才学渊博。钟嵘《诗品》：〃晋平原相陆机〃，〃其源出於陈思（曹植）〃。〃晋黄门郎潘岳，其源出於仲宣（王粲）〃。〃余常言陆才如海，潘才如江。〃云尔，语气词，表示结束。从〃一言〃到〃云尔〃，是说请在座的客人各展才笔，赋诗一首。
《古代汉语》（第四册） 第十二单元 文选
贾谊
吊屈原赋＇1＇
恭承嘉惠兮，俟罪长沙＇2＇。侧闻屈原兮，自沈汨罗＇3＇。造托湘流兮，敬吊先生＇4＇，遭世罔极兮，乃殒厥身＇5＇。
＇1＇《文选》作《吊屈原文》。贾谊因受周勃、灌婴等的谮毁，出为长沙王太傅，实无异於贬谪。当他上任去经过湘水时，写了这篇赋来吊屈原，并用以自喻。
＇2＇嘉惠，美好的恩惠，指皇帝任命他做长沙王太傅的诏命。俟罪，指做官，谦词。长沙，汉长沙国，在今湖南省东部。汉高祖封吴芮（ruì）为长沙王。贾谊是当吴芮的玄孙吴差的太傅。
＇3＇侧闻，从旁听说，谦词。汨（mì）罗，水名，在今湖南东北部。沙，罗，押韵（歌部）。
＇4＇造，到。托湘流，指把吊文寄托给湘水，即投吊文於湘水之中。按：湘水和汨罗江都注入洞庭湖，古人以为汨罗流入湘水，所以托湘水而吊。
＇5＇罔，无。极，指中正之道。殒（yǔn），殁。厥，其。生，身，押韵（耕真通韵）。
呜呼哀哉！逢时不祥。鸾凤伏窜兮，鸱枭翱翔＇1＇。闒茸尊显兮，谗谀得志＇2＇；贤圣逆曳兮，方正倒植＇3＇。世谓随夷为溷兮，谓跖蹻为廉＇4＇，莫邪为钝兮，铅刀为銛＇5＇。吁嗟默默，生之无故兮＇6＇！斡弃周鼎，宝康瓠兮＇7＇；腾驾罢牛，骖蹇驴兮＇8＇；骥垂两耳，服盐车兮＇9＇；章甫荐履，渐不可久兮＇10＇。嗟若先生，独离此咎兮＇11＇！
＇1＇伏窜，隐藏。鸱（chī），指鸱鸺（xiū），俗名猫头鹰。枭（xiāo），又名鸺鶹（liú），外形跟鸱鸺相似。古人以为鸱枭都是不祥之乌。祥，翔，押韵（阳部）。
＇2＇闒茸，参看第三册905页注〔31〕。这里指不才之人。
＇3＇逆曳，这里是被倒着拉的意思，即不得顺正道而行。方正，指方正的人。倒植，指本应居高位反而居下位。志，植，押韵（之职通韵）。
＇4＇随，卞随，殷代的贤士。据说汤要把天下让给他，他认为可耻，於是投水而死。夷，指伯夷。溷（hùn），混浊。跖，指盗跖。蹻，指庄蹻。旧说二人都是古时的大盗。
＇5＇莫邪，宝剑名。銛（xiān），犀利，快。廉，銛，押韵（谈部）。
＇6＇吁嗟，感叹词。默默，不得意。生，指屈原。无故，指无故过祸。
＇7＇斡（wò），转，也就是弃的意思。周鼎，周朝的传国鼎，被认为国宝。康瓠，破罂。
＇8＇腾，乘。罢（pí），通疲。骖，使动用法。蹇（jiǎn），跛足，瘸。
＇9＇垂两耳，吃力的样子。马负重过於吃力，就要低下头去并垂两耳。服，驾，乘。《战国策·楚策》：〃夫骥之齿至矣，服盐车而上太行，中阪（半坡上）迁延（慢慢向下退），负辕不能上。〃从〃斡弃〃到〃车兮〃，比喻人君摒弃贤才而重用无能的人。故，瓠，驴，车，押韵（鱼部）。
＇10＇章甫，参看第一册187页注〔21〕。荐，垫。章甫荐履，比喻倒行逆施。
＇11＇离，同罹，遭受。咎，灾祸。久，咎，押韵（之幽通韵）。
讯曰＇1＇：已矣！国其莫我知兮，独壹郁其谁语＇2＇？凤漂漂其高逝兮，固自引而远去＇3＇。袭九渊之神龙兮，？br》 深潜以自珍＇4＇。偭蟂獭以隐处兮＇5＇，夫岂从虾与蛭螾＇6＇？所贵圣人之神德兮，远浊世而自藏。使骐骥可得系而羁兮＇7＇，岂云异夫犬羊＇8＇？般纷纷其离此尤兮＇9＇，亦夫子之故也。历九州而相其君兮，何必怀此都也＇10＇？凤凰翔於千仞兮，览德辉而下之＇11＇。见细德之险徵兮，遥曾击而去之＇12＇。彼寻常之污渎兮，岂能容夫吞舟之巨鱼＇13＇？横江湖之鱣鲸兮，固将制於蝼蚁＇14＇。
＇1＇讯（xùn），告。《汉书》作〃谇（suì）〃。讯曰或谇曰，都等於楚辞的乱曰。参看第二册565页注〔1〕。
＇2＇壹郁，同抑郁。
＇3＇漂漂，同飘飘，飞翔的样子。语，去，押韵（鱼部）。
＇4＇袭，因袭，这里有效法的意思。九渊，等於说九重渊，即极深的渊。《庄子·列御寇》：〃夫千金之珠，必在九重之渊，而骊龙（黑龙）颔下。〃？br》 （wù），深潜的样子。
＇5＇偭（miǎn），背。蟂（xiāo），水虫，像蛇，四足，食鱼。獭（tǎ），水獭，食鱼。偭蟂獭，大意是：想要抛弃了蟂獭而从神龙（依服虔说，见《汉书》颜师古注引）。
＇6＇虾，指蛤蟆（háma）。蛭（zhì），水蛭，蚂蟥。吸人畜的血。螾，同蚓，蚯蚓。珍，螾，押韵（真部）。
＇7＇使，假使。
＇8＇藏，羊，押韵（阳部）。
＇9＇般，通盘，盘桓，停留不走。纷纷，紊乱的样子。离，通罹。
＇10＇故，都，押韵（鱼部）。
＇11＇仞，七尺，一说八尺。德辉，指人君之道德的光辉。
＇12＇细德，卑鄙之德。险徵，危险的徵兆。大意是：看见细德之人显出的危险的徵兆（即有谋害之意）。曾，高。击，指两翅击空，也就是飞的意思。遥曾击，远远地高高地飞。下，去，押韵（鱼部）。
＇13＇寻，八尺。常，十六尺。污，停积不流的水。渎（dú），小沟渠。《庄子·庚桑楚》：〃夫寻常之沟，巨鱼无所还（转动）其体。〃
＇14＇鳣（zhān），一种大鱼。蝼蚁，蝼蛄和蚂蚁。《庄印じ３罚骸巴讨壑悖福ㄒ绯觯┒蝌饕夏芸嘀！贝印胺锲涓呤刨狻敝链耍亲髡吖智桓猛督Φ痹妒雷圆兀倍Ｕ馐导噬鲜嵌郧耐椋币脖硎玖俗髡叨源笔鄙缁岬奶取Ｓ悖希涸希ㄓ愀柰ㄔ希？br》 扬雄
扬雄（依从人考证，扬当作杨；公元前53…公元18），字子云，西汉成都人。四十多岁时，由蜀至京师。大司马车骑将军王音欣赏他的文才，召为门下史。一年以后，因进献《羽猎赋》而拜为郎，给事黄门。王莽的新朝建立以后，他调任大夫。但由於他不愿趋附权贵，又为王莽所忌，所以一直抑郁不得志。他的学问渊博，在经学、小学等方面都有造诣，并擅长作赋。他留下来的作品，除了赋外，还有《法言》《太玄》《方言》等。
解嘲＇1＇
客嘲扬子曰：〃吾闻上世之士＇2＇，人纲人纪＇3＇，不生则已，生必上尊人君，下荣父母＇4＇。析人之圭＇5＇，儋人之爵＇6＇，怀人之符，分人之禄，纡青拖紫＇7＇，朱丹其毂＇8＇。今吾子幸得遭明盛之世，处不讳之朝＇9＇，与群贤同行＇10＇，历金门＇11＇，上玉堂有日矣＇12＇。曾不能画一奇，出一策，上说人主，下谈公卿，目如耀星＇13＇，舌如电光＇14＇，一从一横＇15＇，论者莫当＇16＇。顾默而作《太玄》五千文＇17＇，枝叶扶疏＇18＇，独说十余万言＇19＇。深者入黄泉，高者出苍天，大者含元气＇20＇，细者入无间＇21＇。然而位不过侍郎＇22＇，擢才给事黄门＇23＇。意者玄得无尚白乎＇24＇？何为官之拓落也＇25＇？〃
＇1＇解嘲，对别人的嘲笑进行辩解。《汉书·扬雄传》：〃哀帝时，丁傅董贤（丁是丁明，哀帝母之兄。傅是傅晏，哀帝后之父。董贤是哀帝宠幸的小臣）用事。诸附离（依附）之者，或起家至二千石。时雄方草太玄，有以自守，泊如（淡泊的样子）也。或謿（古嘲字）雄以玄尚白，而雄解之，号曰解謿（嘲）。〃这篇赋揭露了西汉末年外戚专权，小人用事，竞尚逢迎，排斥异己的黑暗政治，表示了作者不愿意同流合污的正确态度。
＇2＇上，指上古。
＇3＇人纲人纪，指人们遵循的准则。
＇4＇〃尊〃和〃荣〃都用如动词，使动用法。士，纪，已，母，押韵（之部）。
＇5＇析，分。人，指人君。圭，通圭，古人以圭封诸侯，诸侯执以朝天子。依《汉书·司马相如传》〃析圭而爵〃如淳注：圭中分为二，白的一半藏於天子，青的一半给诸侯。
＇6＇儋（dān），同担。这里指承受。
＇7＇纡（yū），缠绕。青，指青色绶。紫，指紫色绶。汉制，印绶，公侯紫绶，九卿青绶。
＇8＇汉制，公列侯及二千石以上的宫，皆得乘朱轮。朱丹，都是红颜色，这里用如动词，使动用法。爵，禄，轂，押韵（药屋通韵）。
＇9＇不讳，不忌讳，这里指说话无所忌禁。〃不讳之朝〃是从来没有的，这只是一句恭维话。
＇10＇行（háng），行列。
＇11＇金门，金马门。汉制，天下被徵召之士，都在公车（机关名称）待诏，其中最优异的在金马门待诏，备顾问。
＇12＇玉堂，官署名，略等於后世的翰林院。《汉书·李寻传》：〃臣随众贤待诏，久污玉堂之署。〃
＇13＇这句是说眼光有神，能吸引听者。
＇14＇这句是说口才敏捷，善於应对。
＇15＇从、横，本指合从、连横。这里〃一从一横〃指辞锋时反时正，有辩才。
＇16＇卿，光，横，当，押韵（阳部）。
＇17＇顾，反而。太玄，即《太玄经》，是扬雄摹仿《易经》和《老子》而作的一部哲学著作。
＇18＇扶疏，叠韵连系字，枝叶四面分布的样子。这里以树喻文。
＇19＇《文选》〃十〃字上有〃数〃字，今从《汉书》。十余万言，可能是指《太玄经》的传和章句。
＇20＇元气，古人认为天地未开辟前是一团混沌的气体，叫做〃元气〃。元，始。这句是说大的道理把整个宇宙都包括了。
＇21＇间，间隙。无间，没有间隙的东西。这是说，没有间隙，应该就不能入，而《太玄》理论之细，连没有间隙的东西也被它贯彻到了。
＇22＇侍郎，秦汉官名，即皇帝左右的侍从武官，汉属光禄动，官位较低。
＇23＇给事黄门，汉官名，供职官中，位次将（中郎将）大夫，比一般侍郎官位高。按，秦汉有黄门侍郎，另有给事黄门，后汉并为一官，称为给事黄门侍郎。文，言，泉，天，间，门，押韵（真文元通韵）。
＇24＇意者，等於说想来。得无，等於说〃莫非〃。玄尚白，借《太玄》的〃玄〃字示意，玄是黑，应该黑而还是白，借以讥笑扬雄无禄位。
＇25＇拓落，叠韵连系字，不得意的样子。白，落，押韵（铎韵）。
扬子笑而应之曰：〃客徒欲朱丹吾毂，不知一跌将赤吾之族也＇1＇！往昔周纲解结＇2＇，群鹿争逸＇3＇，离为十二＇4＇，合为六七＇5＇，四分五剖，并为战国＇6＇。士无常君，国无定臣，得士者富，失士者贫。矫翼厉翮＇7＇，恣意所存＇8＇。故士或自盛以橐＇9＇，或凿坏以遁＇10＇。是故邹衍以颉颃而取世资＇11＇，孟轲虽连蹇犹为万乘师＇12＇。〃
＇1＇跌，失足。赤，用如动词，使动用法，这里等於说诛灭，因为被诛戮者必流血。毂，族，押韵（屋部）。
＇2＇比喻周朝统治的崩溃。
＇3＇比喻宗室涣散，诸侯叛离。
＇4＇十二，十二国，指鲁、卫、齐、宋、楚、郑、燕、赵、韩、魏、秦、中山。
＇5＇六七，指齐、燕、楚、韩、赵、魏六国，加上秦为七国。
＇6＇结，逸，七，国，押韵（质职通韵）。
＇7＇矫，举。厉，振奋。
＇8＇恣意，任意。存，止息。这是说，这些士或仕或隐，任意找寻自己安身的地方。
＇9＇指范雎（jū）入秦，藏於橐中（依服虔说）。这是指忍辱求仕。
＇10＇坏（péi），墙。《淮南子·齐俗训》：〃颜阖（鲁之隐士），鲁君欲相之而不肯，使人以币先焉，凿培（即坏）而遁之，为天下显武（有名之士）。〃这是指坚决不仕。君，臣，贫，存，遁，押韵（真文通韵）。
＇11＇颉颃（xiéháng），双声连系字，指迂怪之说（依苏林说，见《文选》注引）。取世资，大意是取世以为资（凭藉），而己为之师（依李善说）。《老子》第二十七章：〃故善人者不善人之师，不善人者善人之资�
