哈利·波特全集-第301章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　“坏孩子，格洛普！”他们听见海格在叫喊，赫敏在树后紧紧地抓住哈利，浑身发抖，低声呜咽，“真是坏孩子！不许抓人——哎哟！”

　　　　哈利从树干后面探出脑袋，看见海格仰面躺在地上，手捂着鼻子。格洛普似乎觉得没意思了，直起身子，又开始把松树尽量朝自己拉过来。

　　　　“好吧，”海格瓮声瓮气地说，从地上站了起来，一只手捏着流血的鼻子，另一只手抓住弩，“好吧……就这样吧……你们已经见过他了——你们再来，他就会认识了。是啊……是啊……”

　　　　他抬头望着格洛普，格洛普使劲拉扯松树，岩石般的脸上显出一种呆滞的喜悦。树根嘎嘎响着，被他从地里拔了出来。

　　　　“好吧，我想今天就到这儿吧，”海格说，“我们——呃——我们现在回去吧，行吗？”

　　　　哈利和赫敏点点头。海格又把弩扛在肩上，仍然用手捏着鼻子，领头走进了树丛。

　　　　他们谁也没有说话，后来听见远处传来哗啦啦一声巨响，知道格洛普终于把那棵松树拔了起来，他们也沉默不语。赫敏的脸苍白而僵硬。哈利想不出一句话来说。如果有人发现海格把格洛普藏在禁林里会怎么样呢？而且哈利还答应过，他跟罗恩、赫敏要继续像海格那样徒劳地开导这位巨人。海格虽说一向喜欢欺骗自己，认为长着獠牙的怪物是可爱的、没有危险的，但他怎么能自欺欺人地指望格洛普会跟人类打成一片呢？

　　　　“慢着。”海格突然说道，他身后的哈利和赫敏正费力地穿过一片茂密的两耳草。他从肩上的箭筒里抽出一支箭，搭在弓上。哈利和赫敏举起魔杖，现在他们停住脚步，便也听见了近旁有动静。

　　　　“哦，天哪。”海格轻声说。

　　　　“我们好像对你说过，”一个低沉的男声说道，“你在这里已经不受欢迎了。”

　　　　一时间，一个男子赤『裸』的躯干似乎在斑斑驳驳的绿『色』柔光中朝他们飘来，接着他们看见他的腰部自然地与栗『色』的马身连在一起。这个马人有一张骄傲的、高颧骨的脸，一头乌黑的长发。他像海格一样也带着武器，肩上挂着一筒箭和一把长弓。

　　　　“你好吗，玛格瑞？”海格警惕地说。

　　　　马人身后的树木沙沙作响，又有四五个马人出现了。哈利认出了黑身体、黑胡子的贝恩，他在近四年前遇见费伦泽的那天夜里见到过他。贝恩没有显『露』出曾经见过哈利的样子。

　　　　“这么说，”贝恩说，声音里带着难听的变调，随即便转向玛格瑞，“我们已经商定，如果这个人再在禁林『露』面，我们该怎么对付，是吗？”

　　　　“现在我成了‘这个人’？”海格脾气暴躁地说，“就因为我阻止了你们杀人？”

　　　　“你不应该『插』手的，海格。”玛格瑞说，“我们的习惯跟你们的不同，法律也跟你们的不同。费伦泽背叛和侮辱了我们。”

　　　　“我不明白你是怎么想的，”海格不耐烦地说，“他并没有做什么，只是帮助阿不思·邓布利多——”

　　　　“费伦泽做了人类的奴隶。”一个脸部轮廓分明、线条刚硬的灰『色』马人说。

　　　　“奴隶！”海格尖刻地说，“他只是帮邓布利多一点忙——”

　　　　“他在人类中间散播我们的知识和秘密，”玛格瑞轻声说，“这种耻辱无法清除。”

　　　　“随你怎么说吧，”海格耸耸肩膀说，“但我个人认为，你们犯了一个大错误——”

　　　　“你也是，海格，”贝恩说，“我们已经提醒过你，可你还是闯进了我们的林子——”

　　　　“哼，你听我说，”海格气愤地说，“如果你们不介意的话，我不想再听到什么‘我们的’林子。谁来谁去，并不由你们决定——”

　　　　“可也不由你决定，海格，”玛格瑞心平气和地说，“我今天放你一马，因为你身边有你的幼——”

　　　　“不是他的！”贝恩轻蔑地打断了他，“是学生，玛格瑞，是上面那所学校的学生！他们大概已经从叛徒费伦泽的教学中受益了。”

　　　　“不管怎么说，”玛格瑞平静地说，“杀害幼崽是一种可怕的罪孽——我们不伤害无辜。海格，今天放你过去。从今以后，别再来这个地方。你帮助叛徒费伦泽从我们手里逃走，已经失去了我们的友谊。”

　　　　“我不会因为你们这群老骡子就不进林子的！”海格大声说。

　　　　“海格，”赫敏说，声音尖利而恐惧，因为贝恩和那个灰『色』马人都用蹄子刨着地面，“我们走吧，求求你，快走吧！”

　　　　海格迈步向前，但手里仍然举着弩，眼睛仍然气势汹汹地盯着玛格瑞。

　　　　“我们知道你在林子里养了什么，海格！”玛格瑞冲着他们的背影喊道，这时马人们逐渐从视线中消失了，“我们的忍耐快到尽头了！”

　　　　海格转过身，看样子要返回到玛格瑞那里去。

　　　　“只要他在这儿，你们就得忍着，这是你们的林子，也是他的林子！”他嚷道，哈利和赫敏用吃『奶』的力气推着海格的鼹鼠皮背心，努力阻止他往回走。海格仍然皱着眉头，低头一看，发现他们都在推他，表情微微有些吃惊，他似乎根本就没有感觉到。

　　　　“镇静，你们俩。”他说完转身继续赶路，他们跟在后面气喘吁吁的，“这帮该死的老骡子，是不？”

　　　　“海格，”赫敏上气不接下气地说，绕过刚才来的时候经过的那片荨麻，“如果马人不让人类进林子，我和哈利恐怕就不可能——”

　　　　“啊，你听见他们刚才的话了，”海格不当回事地说，“他们不会伤害幼崽——我是说孩子。总之，我们不能让自己受那帮家伙的摆布。”

　　　　“试试吧。”哈利低声对赫敏说，赫敏一副垂头丧气的样子。

　　　　他们终于回到了小路上，又走了十分钟，树木开始变得稀疏起来。他们又能看见一片片清澈的蓝天了，远处传来了清晰的欢呼声和叫嚷声。

　　　　“又得分了吗？”海格问，在树阴下停住了脚步，这时他们已经看得见魁地奇球场了，“还是比赛已经结束了？”

　　　　“不知道。”赫敏气恼地说。哈利看到她一副狼狈样，头发里粘着叶子和小树枝，袍子撕破了好几处，脸上和胳膊上伤痕累累。他知道自己也好不到哪儿去。

　　　　“我猜是结束了！”海格说，仍然眯着眼睛朝球场眺望，“看——人们已经出来了——如果你们俩跑快点，就能混进人群，就没有人会发现你们溜出来过！”

　　　　“好主意！”哈利说，“好吧……那就再见了，海格。”

　　　　“真不敢相信他，”估『摸』着海格听不见了，赫敏用颤颤抖抖的声音说，“真不敢相信他。我真的不敢相信他。”

　　　　“平静点。”哈利说。

　　　　“平静！”赫敏激动地说，“一个巨人！禁林里有一个巨人！我们还要给他上语文课！当然啦，假设我们每次进进出出都能通过那群杀人不眨眼的马人！我——真的——不敢相信他！”

　　　　“我们暂时还用不着做什么！”哈利压低声音安慰她说，这时他们汇入了一群叽叽喳喳返回城堡的赫奇帕奇同学中，“如果他不被赶走，我们就不需要做什么，他还不一定被解雇呢。”

　　　　“哦，别胡扯了，哈利！”赫敏气呼呼地说，突然停下脚步，害得后面的人不得不绕过她去，“他肯定会被解雇的，而且，说句实话，有了我们刚才看见的东西，谁还能责怪乌姆里奇呢？”

　　　　一阵沉默，哈利没好气地瞪着她，泪水慢慢地涌进了她的眼眶。

　　　　“你不是真的这么想吧。”哈利轻声说。

　　　　“不……唉……是啊……不是，”说着，她气呼呼地擦干眼泪，“可是他为什么要把生活弄得这么艰难，害了自己——也害了我们？”

　　　　“不知道——”

　　　　韦斯莱是我们的王，

　　　　韦斯莱是我们的王，

　　　　绝不把球往门里放，

　　　　韦斯莱是我们的王……

　　　　“我希望他们别再唱那首愚蠢的歌了，”赫敏难过地说，“他们幸灾乐祸得还不够吗？”

　　　　一大群学生『潮』水般地从球场拥上了草坡。

　　　　“哦，我们快进去，免得碰上斯莱特林的人。”赫敏说。

　　　　韦斯莱真真是好样，

　　　　一个球都不往门里放，

　　　　格兰芬多人放声唱：

　　　　韦斯莱是我们的王。

　　　　“赫敏……”哈利慢慢地说。

　　　　歌声越来越响，但不是从身穿绿『色』和银『色』衣服的斯莱特林同学中传出来的，而是从缓缓朝城堡移动的穿红『色』和金『色』衣服的人群中传出来的，许多人的肩膀上扛着一个孤零零的身影。

　　　　韦斯莱是我们的王

　　　　韦斯莱是我们的王，

　　　　绝不把球往门里放，

　　　　韦斯莱是我们的王……

　　　　“不可能吧？”赫敏压低声音说。

　　　　“赢了！”哈利大声说。

　　　　“哈利！赫敏！”罗恩喊道，在空中挥舞着银『色』的魁地奇杯，看上去高兴得发了狂，“我们赢了！我们赢了！”

　　　　他们笑眯眯地看着他经过。城堡门口一片混『乱』，罗恩的脑袋重重地撞在门楣上，但似乎谁也不愿意把他放下。那群人仍然唱着歌，挤进了门厅。哈利和赫敏笑容满面地注视着他们，直到“韦斯莱是我们的王”的最后一缕余音也消失了。然后他们互相看着对方，笑容隐去了。

　　　　“我们把这个消息留到明天再说吧？”哈利说。

　　　　“好的，”赫敏疲倦地说，“我反正不着急。”

　　　　他们一起走上台阶。到了门口，两人都本能地扭头看着禁林。哈利不知道是不是自己的幻觉，他似乎看见远处的树梢上飞起一群鸟，就好像它们栖息的那棵树刚刚被连根拔起。

第130章　O。W。L。考试（）　
罗恩帮助格兰芬多夺得魁地奇杯，心里别提多兴奋了，第二天也没法静下心来做任何事情。他只想谈论比赛，哈利和赫敏发现很难开口跟他说格洛普的事。其实他们俩都没有努力尝试，都不急于用这种残酷的方式把罗恩拉回到现实中来。这又是一个温暖、晴朗的日子，他们说服罗恩跟他们一起在湖边的山『毛』榉树下复习功课，在这里说话不像在公共休息室里容易被人听见。罗恩起先对这个主意不太热情——每个格兰芬多同学走过他的椅子都要拍拍他的后背，更不用说还会不时爆发出“韦斯莱是我们的王”的歌声，他太陶醉于这样的感觉了——可是过了一会儿，他承认呼吸一点儿新鲜空气对他会有好处。

　　　　他们坐了下来，把书本摊在山『毛』榉树的树阴下，罗恩滔滔不绝地跟他们讲他救起比赛中第一个球的情景，他恐怕已经讲了十多遍了。

　　　　“我的意思是，我已经漏掉了戴维斯的那个球，所以信心不是很足，但我也不知道是怎么回事，布拉德利突然从什么地方朝我冲来，我想——这次准能行！我用一秒钟左右的时间决定往哪边扑，你们知道，他那样子好像瞄准的是右边的圆环——我的右边，他的左边——但我有一种奇怪的感觉，觉得他是在伪装，于是我冒险往左边飞去——我是指他的右边——然后——嘿——后来的事情你们都看到了。”他谦逊地结束了自己的讲话，同时毫无必要地把头发往后一甩，使它显得像是被风吹『乱』了似的，很有风度，然后他望望四周，看离他们最近的那些人——一群叽叽喳喳的赫奇帕奇三年级同学——是不是听见了他的话，“后来，大约五分钟后，钱伯斯朝我冲来——你怎么啦？”罗恩看到哈利脸上的表情，突然停住了话头，“你笑什么？”

　　　　“我没笑。”哈利赶紧说道，低头去看他的变形课笔记，努力让脸上的表情严肃起来。事实上，罗恩刚才的样子，使哈利不由自主地想起另一位格兰芬多魁地奇球员，他也曾经在这棵树下把自己的头发弄得『乱』糟糟的。“我只是高兴我们赢了。”

　　　　“是啊，”罗恩慢悠悠地说，品味着哈利的话，“我们赢了。金妮从秋·张的鼻子底下抓到飞贼时，你们看到秋·张脸上的表情了吗？”

　　　　“我猜她哭了，是不是？”哈利尖刻地说。

　　　　“是啊，没错——不过更像在发脾气……”罗恩微微皱起眉头，“你们看到她回到地面后，把她的飞天扫帚扔到了一边，是不是？”

　　　　“呃——”哈利支吾着说。

　　　　“唉，实际上……没有，罗恩，”赫敏沉沉地叹了一口气，放下书本，满怀歉意地望着罗恩，“实际上，我和哈利只看到了戴维斯的第一个进球。”

　　　　罗恩故意弄『乱』的头发似乎失望地耷拉了下来。“你们没看到？”他轻轻地问，挨个儿看着他们两人，“我扑出去�