[综名著]简爱的傲慢与偏见-第27章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


巴德先生笑得十分慈祥，但是他的眼睛十分锐利，看上去就是一个很精明的人，他向简爱行了个礼：“爱小姐！您有什么吩咐尽管和我说！雷诺兹太太早就和我打过招呼啦！”
简爱向他点了点头，微笑道：“太感谢您了！我的学生——瓦伦小姐，想要我给达西小姐准备一些桑菲尔德庄园的特色甜点。达西小姐也托我为维克汉姆先生准备一些吃食，您知道的，他昨日受了重伤。实在是麻烦您了！”
巴德先生挥了挥手，示意这不算什么：“我们厨房刚好来了一位厨娘，她和她的丈夫从盖茨海德府过来，曾经过桑菲尔德庄园，似乎是您的旧识？”
“贝茜？”简爱惊喜地叫出了声，一位精瘦的女仆从灶台处抬起了头，这正是与她分别了不久的贝茜·李文！
“爱小姐！”贝茜也十分惊喜，但是她只看向了巴德先生，见他挥手示意，这才从灶台处离开，过来向她行礼。
“李文，爱小姐有一些吩咐，你就负责为她服务吧！”巴德先生十分通情达理，见她们确实认识，便安排了一位削土豆的年老女仆接过了贝茜的工作，“爱小姐，您有任何要求就交代贝茜！我还有事，就不打扰你了！厨房的一切材料您都可以用。”
“太感谢您了，巴德先生。”简爱感激不尽，向他行礼，看着他又投入了工作。
“真没想到，你居然在厨房工作，这里的活儿可不轻，你还好吗？”简爱关切地问道。贝茜在盖茨海德府的时候，可是里德太太身边第一得用的女仆，现在却在做这些厨娘的活儿！她甚至看到贝茜的手上已经有了一些细细密密的小伤痕。
贝茜点了点头，她的笑容里并没有勉强：“爱小姐，我一切都好，达西先生太仁慈了，他甚至命人把我的孩子们也接来了。总而言之，虽然我们夫妻辛苦了许多，但是日子也还过得下去！”简爱见她这个样子，虽然心里有些酸涩，但是也为她感到庆幸。
简爱说了来意，让贝茜制作一份补食，贝茜提出她可以做一份曾经最受盖茨海德府的主人们喜爱的牛肉酱土豆泥。在她熬制肉酱时，简爱又教她如何制作奶油布丁——她们一共做了十几份，以免小姐们吃不够，又为管家们准备了一些。
“那么，你的孩子们现在住在哪儿？还适应吗？”
“雷诺兹太太为我们一家安排了一整间房！她真是太善良了！”贝茜说着，笑中都有些哽咽了，“她说是主人吩咐的，可是主人怎么会注意到这些细节呢？我的三个孩子都和我们住在一起，大儿子和大女儿已经懂事了，我和丈夫工作时，他们也能照顾那个小的。唉，虽然日子十分辛苦，可是一家人在一起，总是会越来越好的。”
简爱也点了点头，为她感到高兴。只是她不免也有些担心，彭伯里庄园的仆人众多，虽然大体上都受主人的影响，并不十分斤斤计较，可是这儿的人际可比盖茨海德还要复杂。更何况李文夫妇曾经已经做到了仆人的顶层，现在又要背负着家庭的压力，重新开始。
贝茜动作十分麻利，虽然说着话，但是她的手上不停，将液体倒进了一个个小碗里，放进了蒸锅。
“爱小姐在这里吗？”突然有人打开了厨房的大门，大声问道，简爱抬头一看，正是李文！他也看了过来，冲着她和他的妻子微笑。
“爱小姐，这里有一封来自桑菲尔德府寄给您的信！”

作者有话要说：　　一写到贫苦人民突然就有感觉了！
QWQ写富家先生小姐们的生活总感觉飘着~果然我还是贫穷啊……还有几天就要被消灭了！害怕~
35。彭伯里庄园（十）
“桑菲尔德府的来信？”　简爱十分惊喜；　立马接过了信，寄信人是费尔法克斯太太。正要打开，她还是犹豫了一下；　先放在裙子宽大的袋子里；　打算回房间以后好好读信。
这封信摸起来十分厚实；　少说也有十几页。这让她不由有些担心；　离开桑菲尔德短短一周不到，费尔法克斯太太竟然有那么多事情要和她分享吗？
贝茜看出了她的心不在焉，劝道：“接下来布丁只要蒸半个小时，然后放凉后用冰雪使它凝固就好了对吗？这很简单；　爱小姐，如果你有急事的话就先去吧。我这里弄好了就让丽莎通知您！”
“太感谢你了，贝茜！”　简爱感激道，随即和丽莎交代了几句。丽莎乐得忙里偷闲；　既然简爱只是让她在这里等着；　没有交代其他的活计，她自然是愿意的。
简爱凭借着记忆返回，彭伯里庄园虽然大；　但是布置格局十分规整。她捏着信，快步穿过仆人住所中间的长廊，却在拐弯处；　差点撞上了一个人。
“天！”　简爱被眼前的黑影吓了一跳，随即轻手轻脚地跳开了。站稳时，她才看清面前这个人佝偻着背；　身上一股酒气，他醉醺醺地摇晃着，一时站不稳倒在了墙上。他浑浊的眼睛周围似乎都有些流脓，看上去很久没有做过清洁了，泛黄的眼白里猖狂地布满了红血丝。这人右手拿了一瓶酒，差点被撞倒也不能阻止他饮酒，即使他的酒瓶里已经见底了，仍然把瓶口对着嘴巴倒着。
简爱后退了几步，手已经摸向了腰间随身携带的小刀——自从她在梅森夫人那里吃过一次亏，她已经意识到独身的危险了。
面前这人看上去与整洁大气的彭伯里庄园截然不同，甚至可以说是连贫民窟的难民都不如了。简爱来到这个世界以后还第一次见到这样肮脏堕落的人。他眯着眼睛盯着简爱，似乎在思考这是谁，随即又桀桀地笑着，扭动着身体站了起来。沾满泥泞的裤脚和鞋子在整洁的地毯上乱蹭着。
“查理！回房里去！”　雷诺兹太太的声音从楼梯口传来，她穿着整齐，带着大檐帽，手上戴着厚实的手套，两手紧握在一起，看上去刚从外面办事回来。
简爱听了她的话，恍然大悟，面前这人一定就是莉莉丝那位嗜赌如命的父亲！可是他看上去瘦得皮包骨，满脸的皱纹里面都是洗不干净的黑污，为数不多的头发油腻到打结，贴在脸颊两侧。简爱从他的脸上看不出任何一点与莉莉丝相似的地方。
查理依然怪笑着，站也站不稳，摇摇晃晃地扶着墙。雷诺兹太太紧皱着眉头，用手帕捂住了鼻子，挥手示意身后两位健壮的仆人，合力把他拖走了。查理一边被拖着，一边嘴里还嘟嘟囔囔地骂骂咧咧，偶尔怪叫几声。简爱注意到那都是在骂“贱/人”　“婊/子”　一类的词语。
“希望他没有把你吓到。简小姐。”　雷诺兹太太直到看不到查理的背影了，这才转头看向她。简爱摇了摇头：“我还好，雷诺兹太太。就算他要对我怎么样，我也是有防范的！”　她从腰带中摸出一把小刀，“再说，我见他的样子，也知道酒精掏空了他的身体，根本就是行尸走肉了。”
雷诺兹太太的嘴角微微上扬，对她的表现十分赞赏：“你有警惕心那是最好不过的了！对了，您怎么在这儿呢？这里可是仆人的地方。”
简爱解释了事情的来龙去脉，并表示自己正要回房间呢。雷诺兹太太边听边点头，等到那两位男仆回来向她汇报，已经把查理锁在了他的房间之后，才放下心，提出送简爱回房间。简爱自然谢绝了，“太太，您一定刚从外面回来，快去休息休息吧。我可不是娇小姐！这点路我还是认识的。”
她们在二楼的楼梯口告别。
回到房间的简爱迫不及待地掏出了来自桑菲尔德的信件，坐在了窗前，等不及用拆信刀，直接撕开了火漆。从信封里掉落下来的除了一沓信纸，还有两封信。
简爱打开了信纸，发现虽然信封上的落款人是费尔法克斯太太，但是这封信确是由罗切斯特先生写的。心中交代了他们已经押着伯莎·梅森离开了桑菲尔德庄园，然而就在出发前的一晚，伯莎又再一次逃出来，试图再次放火烧了整座状元——幸而只烧了一个阁楼，就被罗切斯特先生发现了。三位绅士合力把火扑灭了，可是那位普尔太太却因为吸入了太多烟尘，吃了不少苦头。
梅森先生再也没有借口和理由为他的姐姐开脱，他甚至不得不为此支付大笔的修缮费用和医药费——出离愤怒的罗切斯特先生不愿意再为此支付账单了。伯莎总是半疯半醒，谁也说不清，她的放火或者行刺的行为是不是在清醒的状态下做出的。罗切斯特先生也为简爱争取了一笔五百磅的补偿金，为了她先前受的伤。
罗切斯特先生即将在三月底，开春的时候安排完所有的事情，返回桑菲尔德。信中说，倘若达西先生留她们住下，他将在三月底直接到彭伯里庄园接她们回去；如果她们做客并不愉快想早日回去，也可写信给费尔法克斯太太，她将安排车夫过来接她们。而之前罗切斯特先生曾答应过帮她打听马德拉群岛的叔叔的下落，他也写信给了好友，将三月之前的通信地址改成了彭伯里，一旦有下落，就会有人送信过来。——简爱对他的贴心和细心十分感激和佩服，他将一切都安排得妥当了。
在信的末尾，罗切斯特先生表达了对她的感谢和关心：“我终于将自己从地狱的泥泞中抽离出来了，简小姐。您永远不会知道这对于我来说意味着什么，而出于朋友的关心，我也希望您永远不要懂得这种绝处逢生的喜悦。我已经在为阿黛拉物色新的学校，倘若您——必然的，受到了上帝的垂青，寻得家人，也一定不要因为这份工作而自责。这是我作为朋友能为您做的最大的一件事了。随信附上梅森先生的赔偿金以及我的心意。”
简爱读完了这长长的信，不由地吐了口气，桑菲尔德庄园的一切终于尘埃落定了。她翻了翻，发现一封信并没有封口，里面是一叠纸币，简爱数了数，刚好是五百五十磅。她沉思片刻，把信和钱都收拾起来，藏在了来时的提箱的夹层里，决定以后有机会存到银行里去。这下，她突如其来地也变成了一个“富人”了。但是这个代价却是她不想再经历第二次的。
而另外一封信，落款则是报社。她正要打开时，听到自己的门被敲响了。
“简！是我！”乔治安娜的声音透过门缝传了过来，她的声音压抑着，很像是在说悄悄话，可是语气又十分激动。
简爱随手把信放在了桌子上，赶紧打开了门。门被打开的一瞬间，乔治安娜就弯着腰挤了进来，差点撞了她一个满怀。“怎么了？发生了什么？”简爱注意到她的脸通红，眼神十分慌乱，就连手都有些不自觉地发抖了。
乔治安娜没有回答，摇了摇头，她慌乱地在房间内走来走去，平复着心情。
简爱为她倒了一杯热茶，乔治安娜猛地喝了一口，却被烫了个正着。这把简爱吓了一跳，她正要打铃让女仆送一些冰块来，手却被乔治安娜按住了。
乔治安娜捂住嘴，眼睛里溢出了泪水——不知道是因为烫到了，还是别的原因。简爱十分担心，把她按住坐在了壁炉前的沙发上。“到底怎么了？乔治安娜。难道是阿黛拉出了什么事？”简爱的脸色也沉了下来。乔治安娜摇了摇头，欲言又止，却又把自己的脸涨得更红了。
“这里没有旁人，我想你来找我，一定是觉得我能帮得上忙，对吗？”简爱放缓了语气，安抚道，这个小姑娘不知道受了什么经吓。
“是……是莉莉丝……”乔治安娜的脸一阵白一阵红，“我刚刚想去乔治那里看望——对不起，我还是想要亲自去看看，可是这现在是我最后悔的事情了。”乔治安娜小口地喝了一口茶，深吸了一口气，“我正要敲门时，听到了门板上传来……嘎吱嘎吱的声音，随即就是……乔治和莉莉丝的声音。”说到这儿，乔治安娜的脸一下子爆红。
简爱也瞪大了眼睛，被这话里的信息量吓到了。没想到乔治和莉莉丝这么猖狂！——不过也在情理之中，他们就连在大庭广众之下，都能在室外做出这种事情呢。没想到这次这么“不巧”刚好被乔治安娜碰到了！这对于一个十二三岁的小女孩儿来说，实在是匪夷所思。
“我也看了不少书——当然知道这意味着什么。”乔治安娜嗫嚅道，她对此也是很羞赧，“我真的没想到，乔治居然做出这种事情！他的腿不是都受伤了吗……”
‘此腿非彼腿啊！’简爱难得的在心中开了一个黄/色笑话。
“我实在不知道该怎么办了，如果告诉雷诺兹太太，她一定要疯了！她一定会把莉莉丝赶出彭伯里的！乔治……乔治也一定会被哥哥狠狠教训一顿！唉，我也知道他们一定要受到惩罚，可是我，我又不敢和他们说！”
单纯的姑娘现在还不知道，其实达西先生和雷诺兹太太早已心中有数，就等她自己去发现了。而这种事情，虽然是维克汉姆和莉莉丝共同犯下的，可是放在寻常人家，他们各自的惩罚却截然不同。

作者有话要说：　　*求评论qwq为何我的评论区总是冷冷清清……
*乔治安娜终于自己发现了奸/情，达西先生的老父亲心终于可以落地了！