重生之女翻译官 作者:彤萱(潇湘vip2012.10.05完结)-第84章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“可是我只看到你一个人在工作，她只是像个大小姐一样躲在我们身后。”帕特插嘴说。
穆晓云笑笑说：“云静敏家里很富有，她是个被父母宠爱的小姐，不习惯这种工作环境而已。今天她已经有很大进步了啊。”
“没错，进步确实很大。好歹她今天愿意跟我们进工地了。”莱昂讽刺道：“既然这么娇惯，为什么她不回美容沙龙去享受她一掷千金的生活？”
“因为这是工作嘛。”
有一句俗话，叫做“捧杀”，面对本来就对云静敏诸多不满的莱昂一行人，穆晓云甚至不用故意说她的坏话，相反地，她一味地帮云静敏说话，只流露出不以为然的无奈口气，莱昂他们就更加愤愤不平了。
“她这样工作，简直就是浪费纳税人的钱。”莱昂干脆地一挥手，“我打电话跟你们牛处长说，不用派她来了！”
“……这样好吗？”
终于可以撇下云静敏，穆晓云也很高兴，表面上却不动声色，继续试探。
“反正我说说就是了。”
－－－－－－题外话－－－－－－
最近几章感情戏会少一点……毕竟女主要在职场混呢。有筒子提醒我可以打滚求票，初来咋到的彤彤表示压根没想到这一块。于是现在后知后觉的往地上一滚露出肚皮求虎摸求票票了~
第七十七章 不伦之恋（万更）
老外度假的时候懒洋洋地，做起事来却雷厉风行。很快，莱昂一个电话就打到了牛处长办公室。
“你好。”
牛处长正在谈重要的事情，冷不防电话响起，却飘过来一串洋文。他愣了一下，总算是当年做翻译的功底没有丢，听明白了：“是莱昂先生？你好你好，我也正有事想要找你。”
牛处长也是第一线成长起来的人，知道跟外国人说话要不卑不亢，同时也不能转弯抹角。莱昂一愣道：“什么事？”
“那个，我不是派了两个手下来，给你这次考察做翻译的吗？其中一个叫云静敏的，因为我这边临时有重要任务，所以想调她回来。到时候我会再派一个人给你接替她的位置的，真是非常抱歉。”
牛处长的话，真是正中莱昂下怀。他高高兴兴一口答应：“可以的，没问题。你尽管调她回去好了。”
牛处长也很高兴：“莱昂先生，真是非常抱歉，也非常感谢你的配合。新派过来的翻译名叫赵红，是我的得力助手。希望她能够令你满意。”他想起莱昂身边还有一个穆晓云，随口问：“对了，那位小穆工作表现如何啊？”
牛处长看重的，是有家境有背景，看起来和林若彤还私交不浅的云静敏，对穆晓云真是顺便问一问而已。莱昂却一下子来了劲，说：“小穆非常有潜力，认真工作，专业能力也出众，不久的将来会成大器呢。”
领导都爱听别人夸奖自己下属的，尽管穆晓云不如云静敏这样讨人喜欢，牛处长还是呵呵大笑，挂了电话。
牛处长挂了电话后，抬头对站在他面前的云静敏说：“事情已经说定了。莱昂那边没有问题，我让红姐代替你，把你接替回外事处来。”
云静敏大喜过望，笑靥如花地深深鞠躬：“真是太谢谢领导了！”
牛处长故意板起脸：“你先不用谢我。如果这次五一文艺晚会搞得不好，我可是不答应的。”
“牛伯伯你放心好啦。”林若彤在旁边用一贯的娇嗲语气说，“静敏可厉害呢。在培训中心的迎新晚会上身兼两职，又是主持人，又是主演。你问问他们那一届出来的学员，谁不对那次晚会翘大拇指？”
外交部培训班结业之后，录取的学员大概有三分之一，不过他们都是随机分配到各省的外事处的，留在本省的人不多。不多，不代表没有，而且那一场迎新晚会还邀请了军区部队的人去，所造成的轰动效果早就名声在外，牛处长也略有耳闻。
现在，每年一度省政府内部的五一劳动节晚会要开始筹备了，牛处长正在焦头烂额的时候，林若彤就推荐了云静敏。
那场晚会有视频流传出来，尽管只是一些手机偷拍的片段，云静敏是主持，而且口若悬河出口成章，牛处长是看到了的——或者是他自以为看清楚了的。天上掉下来个大馅饼不吃，现成的人才不用，那可真是天打雷劈的事！
云静敏下午回来送文件，正遇上林若彤和牛处长说这件事。
林若彤自己不是当事人，所有传闻都是从邱明芬口中听得的一鳞半爪。刚好云静敏这个当事人回来了，两下里一对证，云静敏马上意识到这是逃脱苦差事的机会，不但如此，还能够获得领导赏识，她又怎会放过这个大好机会，一番自吹自擂外加灌**汤，牛处长就拍胸脯答应了调她回来。
——云静敏恰巧“忘记”了跟牛处长说，其实穆晓云，才是筹备那届迎新晚会的最大功臣，主力成员。
也是瞎猫碰上死耗子，莱昂也正好存了踢走云静敏的心思，如此这般，牛处长和老外人在两地，情发一心，一拍即合，三言两语就说成了。
“不过，也是处长你厉害啊，几句话就把莱昂说通了。”
眼见事情有了转机，云静敏自然不会吝啬马屁。
牛处长也不会说出莱昂的本意，只是把功劳揽到自己身上，摸着后脑勺表面谦虚实则吹嘘：“老外嘛，说话做事其实还是讲理的。只要掌握说话技巧就好了，你们年轻人还要修炼、修炼啊呵呵呵……”
云静敏和牛处长一吹一捧，林若彤表面上笑着，心里却开始后悔了。
她刚才只不过过来串门，随口跟牛处长说说以显示自己消息灵通，连培训中心里的事情都知道而已。谁想到云静敏会突然回来，谁想到她还这么会见风使舵，顺着杆子往上爬就想办法回到外事处里来？
云静敏的任务，应该是呆在穆晓云身边，把那个贱人拉去死才是。
不过现在木已成舟，林若彤再改口唱反调，也太不合适了。她笑呵呵地冷眼盯着云静敏，心想就让你得意这几天，我林若彤有办法捧你上来，自然就能够继续把你调出去。
云静敏，你的任务应该是除掉穆晓云，而不是和我林若彤一起，成为大家的宠儿。
云静敏现在有没有成为大家的宠儿还尚未有定论，不过林默很想见到她，倒是真的。
所以在晚上的宴会上，政府要员济济一堂，名媛贵妇争奇斗艳，莱昂身边却没有带着云静敏做翻译，林默实在很诧异。
“莱昂，你不需要翻译啦？”
“私人宴会，她们都是外事处的人，我就不浪费她们的加班费了。我的中文能听不会说，也还凑合。”莱昂脚伤没好，还不能跳舞，兴致却很高，一直乐呵呵地盯着舞池，他大概还不知道在政府部门加班，加班费是非常有“弹性”的。
林默心底猛地一沉，一阵空空落落地。
“默，怎么不去跳舞？”莱昂盯着舞池上，和孙正华翩翩起舞的邱明芬，“尊夫人真是一位出众的美人。”
“再漂亮的面孔，看多了也是这么回事。我这把年纪了，只想找人说说知心话。”林默叹气道。
另一边，林若彤缠着孙景炀，孙景炀却满脸落寞。
林默心说最近孙家这小子表现不太正常啊，以前都穿花蝴蝶似的，现在却变成了苦行僧。就算是他老子娘都在，也不至于素成这样，礼貌上也得邀请两个女孩儿跳舞吧。
这边林默盯着孙景炀，那边莱昂听了他的话直点头，大有赞同之感：“如果终身伴侣和自己没有共同语言，那是非常痛苦的。这就是为什么我一直不结婚的原因。”
“不结婚，可你儿子多大了？有十岁了吧。”
“别提了，和米兰达结婚是我这辈子最大的错误。而和她离婚是我这辈子最正确的决定。”莱昂抱着脑袋，“我爱她，问题是她的脑子里只有香奈儿本季最新发布的时装。”
“你还可以离婚。”
林默苦笑道，有时候他还真羡慕莱昂，凭着出色的才华走遍世界受人尊敬，却又不像他们那样被社会名望所拖累，爱就爱了，不爱就分了。不像他们这些商界巨子，所谓的上流社会，即使身边人多么语言乏味面目可僧，都只能厮守到老。
不过羡慕归羡慕，林默是绝对不会过莱昂那种生活的，他也习惯了穷奢极侈，挥金如土。每天不看看自己的资产列表，他就睡不着觉。
莱昂错愕地把手中的香槟一饮而尽，盯着林默，“默，离婚！你竟然说出这样的话！你今天怎么了！”
林默这才发现自己说错话了，他连忙掩饰道：“什么，不是你说起我才说的吗。我可不会离婚，我甚至不会爱上别的女人。”他笑道，“我老了，爱情，是属于年轻人的事。”
那边，孙景炀到底抵不住林若彤的纠缠，挽着她往舞池里走去。穿着雪白真丝镶碎钻珍珠礼服裙的林若彤，在高大英俊的孙景炀身边，开心地笑得像个洋娃娃。
俊男美女，青梅竹马，真是绝世佳偶。
林默看着小儿女养眼的一幕，也露出会心的微笑。
孙家小子最近忙于市政工程和海外投资，身挑大梁的男人毕竟跟那些纨绔公子不能相提并论，少一些时间哄女孩子欢心，也是情有可原的。
就像他，全球各地的飞，每天为工作忙忙碌碌，甚少在家，不也是尽职尽责地养了邱明芬二十多年吗？
一定是自己多心了……
林家和孙家的家长都没有留意到，正在舞池里翩翩起舞的孙景炀，眼神涣散，完全是下意识地动作。
晓云……为什么不是你……
怀中林若彤的笑脸，渐渐被梦中那个端庄干练的美人所取代。
好久没见她了。
晓云，你在哪里？在做什么？
第二天上班时，见到红姐取代了云静敏前来，穆晓云有些诧异。
“云静敏被调去准备五一晚会了，处长就派了我来顶她。”红姐笑笑说，“听说这两天都是你自己一个人在干活？可以啊。”
穆晓云谦虚笑道：“哪里，硬着头皮完成任务而已。”
穆晓云的遭遇，被陈锦州知道了。
看不过眼她一个人做两人份工作的陈锦州，又“很不小心”地透露给外事处翻译室别的人知道。
学语言的人大多比较健谈，也就是比较嘴碎，新人新是非，云静敏又被牛处长单独点名调了去准备五一晚会，领了奉旨不办公的肥差。结果用不了一天工夫，这些八卦就飞满了整个外事处院子。
红姐是个老翻译，去年刚从中央调回地方里来，不是说得罪了哪位，是她老人家太伟大，老公工作调动回来了，她那时候只差一步就要被选进总理的翻译队伍里去，却硬是放弃了那份高薪厚职，回到S省里来。
尽管如此，三十出头的她现在正是当打之年，听说每年的政府工作报告啦新年致辞啦但凡需要翻译的地方，红姐都是当仁不让的第一选择。
牛处长这次派她出来，某种意义上说，是杀鸡用牛刀，不过正好给了穆晓云长见识的机会。
果然，红姐一出场就气派不凡，大概那股曾经服务过国家领导人的气场仍然跟着她，就连严重性别歧视患者莱昂都被红姐镇住了，丝毫没有表现出第一天那种刁难和不合作的态度。
前三天他们已经走完了大剧院工地，剩下两天就是在城里各处走访一下，参加一些行业里的见面讨论交流会议。
这些交流会议，讲话更多，因为场合正式了，措辞也更需要注意。红姐游刃有余驾轻就熟，莱昂每句话吐出来不过三秒钟，相应的中文就在红姐嘴巴里吐出来；等到中方发言人说完话后，红酒又把它们翻译成流利的英文。
而且，穆晓云心算了一下，红姐的翻译准确率，竟然达到了惊人的85；以上。
要知道，因为语言语种本身的结构不一样，而且很多人说话会运用俚语俗语，英国口音和美国口音不一样，印度口音和德国口音比起来更大为不同，至于中文方言，也是五花八门，所以翻译要达到完全百分之一百的一致是不可能的——四川话的“龟儿子”，广东话的“叼那星”，扬州话的“辣块妈妈”，要翻译成英语，该怎么翻译？
同声传译因为要求翻译要快，时间要短，一般国家级别的同声传译，达到80；以上，也就算过关了。85；，那是非常罕见。
听说还要达到90；以上的，秦卿说过，那些属于极个别语言天才，而且只能短时间爆发达到，超过三个小时以上这人非口吐白沫不可。
段数啊，这就是段数。
穆晓云佩服得五体投地，一边凝
