交际花盛衰记-第74章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
牛 焙罹舴蛉怂担拔掖鹩δ忝敲魈炝⒓词谘谟枘忝侨儆谎隆Ｕ馐嵌阅忝窃谡飧霭讣械淖魑硎韭獾囊桓鲇辛χっ鳌Ｊ堑模舛月牢靼怖此涤侄嗔艘环萸丛穑得魉褪怯凶铮∧训糜醒翱娜ド系醯摹昧耍偌桑装拿廊耍 笔种右院螅ㄧ阉鞣蛉俗呓览龅牡野材取さ隆つダ锬沟奈允摇５隆つダ锬狗蛉肆璩恳坏悴派洗玻骄诺阒踊姑挥兴拧Ｕ庑┕舴蛉思词乖傥薅谥裕潜暇故桥耍氖腔夷嘧龅模吹阶约旱囊桓雠驯ナ芊杩裾勰ィ庵志跋蟛换岵辉谒男闹辛粝律钌畹挠〖恰Ａ硗猓野材扔肼牢靼驳乃角榫」芤丫狭耸烁鲈拢诠舴蛉说男闹谢故橇糇藕芏嗷匾洹Ｕ夂⒆拥牟宜酪哺怂林氐拇蚧鳌Ｕ飧銎劣⒖〉哪凶幽茄缌髻盟担茄挥惺猓茄贸じО耍衷诘野材日苟伎醇跛涝谀抢铮拖窭孜痰倌确璨》⒆魇贝蜃趴袢鹊氖质扑杌娴哪茄Ｋ贡４孀怕牢靼残锤哪切└挥兴捣Φ牧钊颂兆淼男偶庑┬偶苡朊桌ā蛐锤鞣频男沛敲溃腋哂形难г衔叮哐牛蛭庑┬攀鞘茏钋苛业募で椤槿傩牡那苟闯傻模≌加辛俗蠲匀说墓舴蛉耍醋潘约罕硐挚袢鹊陌比皇悄侵炙较碌目袢鹊陌庵中腋Ｊ孤牢靼不枇送贰Ｇ榉虻慕景列那楦耸撕芏嗔楦小９舴蛉艘恢北４孀耪庑┒诵南业男牛拖衲承├先吮４孀派榛谎且蛭胖卸运砩献蠲挥泄舴蛉宋兜赖牟糠肿髁丝湔诺母杷獭！蛎桌ǎㄒ黄咚木拧黄呔乓唬ü菟导摇⒄渭摇⒆骷摇Ｋ拿鳌吨滤鞣频男拧酚谝黄呔哦攴⒈怼！岸丫涝谝桓霭乖嗫膳碌募嘤锪耍 彼睦锵耄槐呋匙趴志逍那榘颜庑┬沤艚舯г诨忱铩Ｕ馐焙颍硎膛崆岬那妹派！翱ㄧ阉鞣蛉饲蠹涤幸患泄毓舴蛉思匾氖虑椤！碧砼退怠５野材日酒鹄矗械骄滩话病！芭叮 彼虐⒚防蛩担⒚防蚣惺拢肿龀鲆环砬椋拔叶疾碌搅恕Ｊ枪赜谖业男偶。∥业男偶 彼幌伦幼揭徽磐衷残嗡松撤⑸稀Ｋ馐毕肫鹪谌攘蹈叱敝校约阂灿猛挠锲牢靼哺垂牛衲腥嗽匏膛说牟永霉饣砸谎匏坦腥说氖猓以匏痰煤蔚瓤袢龋 鞍ィ∈前。蛉耍沂抢淳饶模染让怪匾兀≌夤叵档侥拿ǘㄉ瘢簧弦路颐巧系隆じ窭世蚬舴蛉思胰グ桑铱髂共皇俏ㄒ皇芮Ａ娜恕薄翱墒牵腥烁嫠呶遥孜痰倌茸蛱煸谒痉ù笙冒阉写涌闪穆牢靼苍⑺巡榈降男偶忌樟耍俊薄翱墒牵蛉耍牢靼不褂幸桓龃畹担蔷褪茄趴恕た吕迹 狈ü俚钠拮哟笊怠！澳阕苁峭撬恼飧鲂锥竦耐椤：廖抟晌剩窃斐烧飧隹砂钊嘶衬畹男』镒铀劳龅奈ㄒ辉颍】墒牵飧隹嘁奂嗬卫锏穆砘俏铮谴永床缓康模】ㄧ阉飨壬沸牛飧瞿Ч戆亚楦久切吹哪切┳钅芰廴说男偶氐搅丝煽康牡胤剑切┒际撬摹薄啊呐笥训那楦尽！惫舴蛉思泵λ担澳档枚裕业男∶廊耍Ω玫礁窭世蚣胰ド塘扛霭旆ǎ颐谴蠹腋庾讣加泄叵怠Ｋ业氖牵锲婊岚镂颐且话选闭缛嗣窃诟绞艏嘤囊恍┚跋笾锌吹降哪茄鹊奈Ｏ漳苁谷说男牧椴看笠懔Γ拖袷股硖宀看蠓从ασ谎Ｕ馐且桓鼍穹氐绯亍？赡懿痪玫慕矗嗣腔嵴莆找恢终庋姆椒ǎ和ü揪叮星榕ㄋ醭梢恢至魈澹恢忠残碛氲缌飨嗨频牧魈濉？嘁鄯负凸舴蛉松砩隙几惺艿酵窒蟆Ｕ飧龌倚纳テ胨啦换睿灰姑挥兴醯呐耍飧隽露己芴籼薜墓舴蛉耍幌伦又匦禄竦昧吮槐频米咄段蘼返哪甘ò愕牧α浚苏交鸱追芍械慕闹腔邸５野材惹鬃蕴粞∫簧硪卵郏⒖掏瓿闪俗约捍虬纾敲艚莸亩鳎拖褚涤嗉伺约核藕蜃约翰畈欢唷Ｒ磺卸及斓媚敲赐滋氖膛皇贝袅⒃谀抢铮恢绾问呛谩Ｊ膛械郊渚鹊氖牵吹脚魅松泶┏囊拢残硎抢忠馊梅ü倨拮油腹胪该鞯南嘎椴伎吹剿怯肟ㄅ低摺蛩竦奈伤瓜褚谎喟淄昝赖纳砬拖癖≈桨闹楸Α５野材群鋈幌氲剿羌蛞仔匾路旁诹耸裁吹胤健Ｄ侵中匾率谴忧懊婀匙。毙耘舜┥鲜辈挥梅咽狈蚜θハ荡印Ｌ砼退屠创迦故保丫院贸囊禄ū撸才藕蒙仙砀髦质挝铮詈蟠┥狭氯梗瓿闪苏馍泶虬纭０⒚防蛟谑膛氖疽庀拢舴蛉舜雍竺婵凵狭氯箍圩硬⒏锩ΑＪ膛±此崭窭枷咄啵咳薷咄逞ィ豢榕绾鸵欢ッ弊印０⒚防蚝吞砼鸵蝗烁┥弦恢谎プ印！蚩ㄅ低撸ㄒ黄呶迤摺话硕┮獯罄袼芗摇！澳俏宜淖蠲赖呐印！卑⒚防蚧榈厮担槐吒星檠绲厍孜亲诺野材认改骞饣南ネ贰！胺蛉耸翘煜挛匏摹！碧硎膛怠！靶欣玻羧兀丈夏愕淖欤 惫舴蛉怂担澳新沓德穑俊彼士ㄧ阉鞣蛉耍白甙桑业男∶廊耍颐锹飞咸赴伞！惫舴蛉吮闩茏畔铝丝ǖ夏岚汗莸拇舐ヌ荩呦侣ヌ荼叽魇痔祝馐谴永疵挥屑氖隆！吧细窭世蚬荩欤 彼愿酪桓瞿衅停弊鍪质迫盟铣担诔岛笏藕颉Ｆ腿嗽谟淘ィ蛭馐且涣竟猜沓怠！鞍。」舴蛉耍挥卸晕宜倒飧瞿昵崛四抢镆灿心囊恍┬牛》裨颍ㄧ阉骺梢杂辛硗獾淖龇ā薄拔乙恢惫匦淖爬孜痰倌鹊淖纯觯拱炎约和耆袅恕！彼担罢飧隹闪呐饲疤炀图负醴枇耍胂耄饧氖赂没崾顾翊砺业绞裁吹夭剑“。装模恢雷蛱焐衔缥颐鞘窃趺垂摹。嬉腥税寻槎寂灼恕Ｗ蛱欤孜痰倌群臀伊饺吮灰桓鲂缀莸睦咸拧桓鲋凵倘耍芨傻呐恕系奖蝗私凶鞣ㄔ旱哪歉龀渎粑酆脱鹊牡胤饺チ恕Ｔ诹焖ニ痉ù笙檬保叶运担骸隆づη吒蛉巳ツ遣焕账故保錾狭说刂泻５南斩穹绫愎虻降厣洗蠛按蠼校荷系郯。染任野桑驼庖淮危≌獠灰惨形颐窍衽η吒蛉四茄ス虻厍缶嚷穑俊ィ≌饬教斓恼庵秩兆樱乙槐沧右膊换嵬牵∥颐切凑庑┬拍训篮芎下穑靠墒牵窃诹蛋剑∧闶盏胶眉敢承牛戳私心阈耐犯械交鹄崩钡模裁炊既忌掌鹄戳耍馐焙颍睦锘褂薪魃餍⌒模谑蔷托戳嘶匦拧薄拔裁匆椿匦拍兀皇强梢孕卸穑 笨ㄧ阉鞣蛉怂怠！霸瓮纷蚴嵌嗝疵烂畹氖拢 惫舴蛉私景恋厮担罢馐切牧榈南硎堋！薄捌恋呐邮强梢员辉碌模笨ㄧ阉鞣蛉饲返鼗卮穑八鞘苡栈蟮幕崛肥狄任颐钦庑┤硕啵 惫舴蛉溯付恍Α！拔颐亲苁枪挚砣荩钡野材取さ隆つダ锬菇幼潘担耙院笪乙惨衲歉鲂缀莸牡隆ぐＫ古炼蛉四敲醋觥！薄八窃趺醋龅模俊狈ü俚钠拮雍闷娴匚省！八戳松锨Х馇槭椤薄坝姓饷炊啵 笨ㄧ阉鞣蛉舜蚨瞎舴蛉说幕敖衅鹄础！昂伲】墒牵装模抢锉哒也坏揭痪淠苡跋焖幕啊薄澳峙虏荒鼙３终庋睦渚埠拖感模笨ㄧ阉鞣蛉嘶卮穑澳桥耍粲诓换岬值材Ч淼哪抢嗵焓埂薄拔乙丫⑹脑僖膊恍葱帕恕Ｎ艺庖槐沧永铮桓飧隹闪穆牢靼残垂拧乙阉业男乓恢北４娴轿宜廊サ哪且惶欤∏装模馐腔鹨话愕募で椋嗣怯惺焙蚴切枰摹薄叭绻思曳⑾至耍趺窗欤 笨ㄧ阉鞣蛉怂担髁艘桓隹碗淖颂！芭叮揖退嫡馐且槐靖湛夹吹男∷道锏氖樾拧Ｒ蛭装模野颜庑┬哦汲剂讼吕矗言忌盏袅恕！芭叮蛉耍魑ù鹞遥梦铱纯凑庑┬虐伞薄耙残砜梢浴！惫舴蛉怂担扒装模鞘被岱⑾郑孜痰倌瓤擅挥行垂庋男牛 闭庾詈笠痪浠案爬艘磺信耍鞲鍪贝鞲龉业呐�
第四部 伏脱冷原形毕露 第三章
卡缪索夫人像拉封丹寓言中那只浑身胀得鼓鼓的青蛙一样◎，在美丽的狄安娜·德·莫弗里涅斯陪同下，兴高采烈地走进了格朗利厄家。这个上午，她要去拉一个关系，这关系对实现自己的雄心是必不可少的。她好像已经听见别人在叫她院长夫人了。她感受到一种战胜巨大障碍的说不出的高兴。这主要障碍便是丈夫的无能，虽然这种无能至今还是若隐若现，但她心中已十分了然。叫一个凡夫俗子出人头地，这要花多大劲儿！对一个女人来说，甚至对国王来说也一样，这等于在享受诱惑众多名演员的乐趣，也就是把一个蹩脚的剧本演上一百遍。这是利己主义的陶醉！至少，在某种程度上，是竭力炫耀自己的权势。权势是通过独特的行径，将荒唐戴上成功的桂冠，并对天才加以蔑视，才证实自己的力量。而天才却是极权无法达到的唯一力量。卡利居拉◎擢升御马这出宫廷闹剧，过去演出过许多次，今后还将上演无数次。◎见拉封丹寓言诗《青蛙想长得和牛一样大》。◎加利居拉（十二一四一），古罗马皇帝。狄安娜和阿梅莉在几分钟内便从美丽的狄安娜的雅致而杂乱的卧室来到了德·格朗利厄公爵夫人的严肃整齐、颇有气派的豪华房间里。这位非常虔诚的葡萄牙女人总是八点起床，然后到圣瓦莱尔小教堂去望弥撒。圣瓦莱尔小教堂属于圣托马一达甘教堂，当时位于荣军院前的广场上。这个小教堂今天已经拆毁，被迁移到了勃良第街上。原址将建造一座哥特式大教堂，据说准备献给圣克洛蒂尔德。◎◎这座教堂始建于一八四六年，第二帝国时期才竣工。狄安娜·德·莫弗里涅斯凑近德·格朗利厄公爵夫人的耳朵说话。刚说出头几句，这位虔诚的女人便去见德·格朗厄尔先生，很快将他领来了。公爵向卡缪索夫人迅速打量了一眼，这是那些爵爷们洞察人的身世甚至灵魂的目光。阿梅莉的打扮使公爵很有把握地猜度出这个从阿朗松到芒特，再从芒特到巴黎的市民阶层的人物。啊！如果法官的妻子早知道公爵们有这种本领，她也许不能自在地经受住这彬彬有礼而充满嘲讽的眼神了。她只见到彬彬有礼的一面。无知与精明各有特长。“这是卡缪索夫人，内阁掌门官蒂里翁的女儿。”公爵夫人对丈夫说。公爵极其礼貌地向法官的妻子致意，脸上严肃的神情稍稍有所缓和。他拉了拉铃，他的随身男仆进来了。“你去一趟奥诺雷…什瓦利埃街，乘马车去。到了那里后，找到十号的一个小门拉铃，对出来开门的仆人说，我请他的主人来这里一趟。如果那位先生在家，你就把他接到我这里来。你可以用我的名义，这就足以排除各种困难。尽量在一刻钟内办完这些事情。”公爵的男仆一走，公爵夫人的随身男仆便出现了。“你以我的名义到德·肖利厄公爵家去一次，叫人把这张卡片递给他。”公爵给了一张折叠成某种式样的卡片。这两个亲密的朋友为某种紧急而秘密的事需要立刻见面而又来不及写信时，便用这种方式通知对方。人们可以看到，社会各阶层有相似的习俗，只是方式方法有细微的差别。上流社会也有自己的隐语，有自己特色的隐语。“夫人，您能完全肯定存在那些所谓克洛蒂尔德·德·格朗利厄小姐写给这个年轻人的信件吗？”德·格朗利厄公爵问。他说着瞥了卡缪索夫人一眼，就像水手抛出一个测深器。“我没有见过这些信，可是这很叫人担心。”她战战兢兢地回答。“我女儿不可能写任何见不得人的东西！”公爵夫人高声说。“可怜的公爵夫人！”狄安娜心里想，一边望了德·格朗利厄公爵一眼，这眼光使他颤栗。“你怎么看，亲爱的小狄安娜？”公爵把德·莫弗里涅斯公爵夫人拉到一个窗子前，在她的耳边说。“亲爱的，克洛蒂尔德那样狂热地爱着吕西安，在她动身前还跟他约会，要是没有勒依古尔夫人，说不定她早就跟吕西安逃到枫丹白露的森林里去了！我知道吕西安给克洛蒂尔德写过一些信，这些信叫一个女信徒看了也会晕头转向！我们这三个夏娃的女儿被书信这条毒蛇给缠住了……”公爵和狄安娜从窗前日到公爵夫人和卡缪索夫人身边，这两位夫人正在低声交谈。阿梅莉在这方面遵照德·莫弗里涅斯公爵夫人的意见，摆出一副虔诚的姿态，以博取高傲的葡萄牙女人的欢心。“我们在听凭一个潜逃的无耻苦役犯摆布！”公爵耸耸肩膀说，“家里接待一些不完全知道底细的人，就会造成这种状况。接纳一个人之前，必须充分了解他的财产，亲戚朋友，以及过�
