哈利波特-第31章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


精神和气力，并且令你永远都不会死去的东西喝下去的话，那就不同了。　
　
　　波特先生，你知道学校现在藏着一样什么东西吗？〃　
　
　　〃点金石！当然是它了——生命的长生不老药！但我还不知道究竟是谁——〃　
　
　　〃你有没有想起有什么人是等了许多年来恢复能量的，有哪个人是牢牢地抓紧生命，等
候着时机的呢？〃　
　
　　这些话就像一记重锤猛然敲击了一下哈利的心。　透过树叶的沙沙声，　他好像又再次听到
了他和哈格力第一次见面那一晚，哈格力告诉他的话：有人说他已经死了，那是蠢话来的，
我实在想不出有人会使他死去！〃〃你是指，那个人是——〃　
　
　　〃哈利，哈利，你没事吧？〃还未等他说出来，荷米恩已经一边从小路上向他们跑来，一
边大叫。哈格力则跟在后面。　
　
　　〃我很好。〃哈利几乎不知道自己在说什么了。〃哈格力，那只独角兽死了，在那后边的
一块空地上。〃　
　
　　〃我要在这里放下你了，〃佛罗伦斯在哈格力跑去检查独角兽的当儿对哈利说，〃你现在
安全了。〃　
　
　　哈利从他背上滑了下来。　
　
　　〃祝你好运，哈利·波特。星相已经不止一次被证明错了，就连我们人头马亦会算错，
我希望这次也是预测错了吧。〃　
　
　　说完，佛罗伦斯转身又跑进森林深处了，留下哈利在发抖。　
　
　　在等他们回来的时候，　罗恩已经困得在那间黑暗的公共休息室里睡着了。　他正在梦中大
声痛骂的时候被哈利用力地摇醒了。　可是在哈利开始对荷米恩和他讲自己在森林里的经历好
一阵子后，他的眼睛还是没有完全睁开。　

　
　　哈利简直坐不下来了。他在火炉前走来走去，还是在抖个不停。　
　
　　〃史纳皮想为福尔得摩特拿那块石头……而福尔得摩特一定正在森林里等着他——一直
以来我们还以为史纳皮拿那块石头是为了钱呢！〃　
　
　　〃别再说那个名字了！　〃罗恩恐惧地低声请求哈利，　好像福尔得摩特在听着他们说话似的。　　
　
　　哈利却不听。　
　
　　〃佛罗伦斯救了我，但其实他是不该这样做的，所以班尼生气极了……他说这样就违背
了火星显示出来的，那个安排好了的未来……那些人头马一定预测到福尔得摩特将会复活，
因为班尼要佛罗伦斯任由福尔得摩特杀死我……这一行动或者也是记载在那些星座上的了。
〃　
　
　　〃你可不可以不再说那个名字呢！〃罗恩十分不满。　
　
　　〃现在我所能做的就是等史纳皮来把那块石头偷走，然后福尔得摩特就可以轻而易举地
结束了我……〃哈利越说越气愤，〃那样，班尼就会满意了。〃　
　
　　荷米恩看来也是十分害怕，但她却去安慰哈利。　
　
　　〃哈利，每个人都知演，丹伯多是'那个人'唯一害怕的克星。　
　
　　在这附近，'那个人'是不敢碰你的。另外，谁说那些人头马就一定会预测对的？他们听
起来就像是在预告命运，但麦康娜告诉过我，那是一种非常不精确的巫术。〃在他们结束谈
话之前，天已经亮了起来，这时他们喉咙也沙了，人也筋疲力尽了，但爬上床之后，夜间的
惊吓还是没有马上消失。　
　
　　当哈利拉起被单，　发现下面整整齐齐地放着他那件隐形披风，　同时有一张小纸条附在上
面：〃以备万一。〃

第十六章　冲破关卡　
第十六章　冲破关卡　
　
之后的很多天，　哈利还是记不起他当时是怎样在一边害怕福尔得摩特随时破门而入的状
态下，一边应付考试的。但日子还是一天一天地过，而弗拉菲也都确确实实还是活生生地被
关在那扇上锁的门后面守卫着。　　
　　这天简直热得发昏，　尤其是在他们考试的大教室里。　他们必须用发下来的特制的羽毛笔
来写，因为这些笔已经被施了魔咒用来防止作弊的。　
　
　　他们还要考应用测试。　那就是费立维克教授把他们一个接一个地叫进教室，　考他们能不
能令一个波萝跳着踢踏舞经过一张桌子。　
　
　　而麦康娜教授就让他们把一只老鼠变成一个鼻烟壶，变得越漂亮，分数越高，但变得不
像就要扣分。到史纳皮考他们的时候，人人都紧张死了，他们要努力地回忆起怎样制造一种
健忘药，想得眼都直了。　
　
　　哈利尽力地应付，　试着去忽略自从那晚从森林里出来就一直折磨着他的前额的刺痛。　尼
维尔觉得哈利肯定是得了考试紧张症，　因为他经常失眠。　而事实上是哈利总是被那个以前常
做的恶梦惊醒，推一不同的是这个梦比以前更恐怖了，因为梦中又多了一个罩着斗篷，嘴角
淌血的恐怖影子。　
　
　　或者是罗恩和荷米恩没有亲眼目睹哈利在森林里见到的一切吧，　又或者是他们的前额不
像哈利那样火辣辣地刺痛吧，总之他们俩没有像哈利那样担心那块石头。　
　
　　福尔得摩特固然令他们害怕，但他也不再经常出现在他们梦中了。况且，他们的复习实
在太忙了，根本没有太多时间去理会史纳皮或其他人干些什么。　
　
　　他们最后一门考试是巫术的历史，　要用一个小时来回答关于一个发明了大汽锅的古怪的
老巫师的问题。然后，他们将会有一个礼拜的空闲时间来等候考试结果公布。当那位鬼魅般
的宾西教授叫他们放下羽毛笔和交上试卷时，哈利也忍不住和其他学生一齐欢呼起来。　
　
　　当他们几个涌出教室，荷米恩忍不住说：〃这次考试比我想象中要简单得多了，早知如
此我就不用温习《1637　年狼人管理法案》和《精灵叛乱事件始末》这几章了。　
　
　　荷米恩本来最喜欢在考完试后对答案的，　但罗恩却说这样做会令他觉得不舒服，　于是他
们三个就一直游荡到湖边，并在一棵树下坐了下来。在那儿，威斯里家的双胞兄弟和李。乔
丹正在技弄一只正在晒太阳的大王乌贼的触爪。　
　
　　〃终于不用再温习了！〃罗恩愉快地松了口气，在草地上伸开四肢，说，〃哈利，你可以
显得更开心些的。我们有整整一个礼拜来等考试结果呢！现在还不用我们担心。〃　
　
　　哈利正在擦着前额。〃我倒希望知道这是什么意思！〃他生气地大叫，〃我的前额一直在
作痛。以前它也痛过，但从来没试过象现在这样经常发作。〃　

　
　　〃你到波姆弗雷夫人那里看看吧。〃荷米思建议他。　
　
　　〃我想这不是病，这只是一种暗示，暗示着危险就要来临了。〃　
　
　　哈利说。　
　
　　罗恩懒洋洋地不愿起来——天气实在太闷热了。　
　
　　〃哈利，放松一点吧。荷术思说得对，只要那块石头附近有丹伯多，就肯定安全的。而
且，我们根本就没有什么证据证明，史纲皮已经找到了通过弗拉菲这一关的方法。上次他差
点被弗拉菲撕断了腿，我想短时间内他是不会再多次冒险的。〃　
　
　　哈利点了点头，但有一个念头却在脑中无论如何也赶不走：我一定忘记了做一件事，而
且是非常重要的事。当他试着跟他们解释这种感觉时，荷米恩说：〃这都是因为考试。昨晚
我醒过来去温习易咨术的笔记，温到一半才记起这科已经考完了。〃　
　
　　但哈利很清楚地知道这种不踏实的感觉并不是因为考试带来似。　他抬头望见一只猫头鹰
口里衔着一张便条振翅飞向学校的方向。　只有哈格力曾给他写过信。　而哈格力绝不会出卖丹
伯多的，他绝不会告诉任何人如何过弗拉菲这一关的，绝不会…　
　
　　…滁非——想到这，哈利忽然跳了起来。　
　
　　〃你要去哪儿呀！〃罗思睡眼朦胧地问。　
　
　　〃我刚刚想到一件事，〃哈利脸都吓白了，〃现在，我们快去找哈格力！〃　
　
　　〃为什么呢？〃荷米恩一边爬起身，一边气喘吁吁地问。　
　
　　〃你不觉得有点古怪吗？〃哈利吃力地爬上草坡，一边解释。　
　
　　〃哈格力最想要的就是一只龙蛋，而一个陌生人正巧口袋里带着一只龙蛋出现。　
　
　　如果一般巫师都不会接近龙蛋的话，　他又怎会带着一只龙蛋到处游荡呢。　他们从很远的
地方来，轻而易举就找到了哈格力，对吗？唉，为什么之前我没想到这些呢？〃　
　
　　罗恩忍不住问：〃你究竟在搞什么鬼？〃但哈利只是一个劲地向森林里走，没有答他。　
　
　　哈格力正坐在房子外的一张长椅上往一个大碗里剥碗豆，裤管和衣袖挽得高高的。　
　
　　〃你们好，〃他微笑着问，〃考完试了吗？有时间来一杯吧！〃　
　
　　〃好吧，谢谢你，〃罗恩答，但马上被哈利打断了。〃不用了，我们赶时间。　
　

　　哈格力，　我是来问你一些事的。　你还记得你赢了诺贝的那一晚吗？那个和你打牌的人长
得怎么样的？〃　
　
　　〃不知道，〃哈格力很悠闲地说，〃他不肯除下面罩。〃但见到他们几个看起来吃惊的样子，
他扬起了眼眉。〃其实这事一点也不奇怪。那时我们是在那间乡村酒店里，有人对霍格瓦彻
感兴趣是很寻常的。或者他是一个龙商呢，不过他一直蒙着脸，我没见到他的样子。〃　
　
　　哈利一下子跃坐在豌豆碗旁边。〃那你究竟对他说了些什么，你把霍格瓦彻里的事全告
诉他了吗？〃　
　
　　〃让我想想看，〃哈格力皱起眉头回忆着，〃是了，他问我是干什么的，我告诉他我是个
猎场看守……他问了我照看的几种动物的情况，我都全部告诉了他，然后，我说我非常想有
一条龙……接着，他提出如果我真想要的话，他有一只龙蛋，只要我和他打牌，就可……可
是他要我保证，　我会处理好那只蛋，　不能只是放在一边环掉……于是我告诉他，　有弗拉菲在，
要孵化那只蛋就不成问题。〃　
　
　　〃于是，他对弗拉菲很感兴趣，对吧？〃哈利说，努力地使自己的声音镇静一点。　
　
　　〃嗯，是这样的——你想即使是在霍格瓦彻，你能找到几只三头犬呢？于是我告诉他，
其实弗拉菲一点也不算什么，只要你给它奏一首音乐，它就会乖乖地睡过去——〃　
　
　　哈格力忽然变得惊恐万分。　
　
　　〃我不应该把这些告诉你的！〃他不假思索地说：〃忘记我刚才说的话吧！喂，你们几个
要去哪里？〃　
　
　　可哈利、罗恩和荷米恩谁也不想再说什么，就这样一直走到大堂才停了下来。　
　
　　现在大堂里少了一大群用功的学生，显得格外阴森。　
　
　　〃我们现在一定得去找丹伯多。〃荷米思说，〃那个藏在面罩后面的人不是史纳皮就是福
尔得摩特了，只要他把哈格力灌醉，的确是很容易就问出破解弗拉菲的方法的。现在只希望
丹伯多会相信我们。当初假如没有班尼阻止的话，佛罗伦斯或者会为我们作证的。　
　
　　是了，丹伯多的办公室到底在哪里呢？〃　
　
　　他们站在那儿四处张望，　好像等待着一个什么信号来指引他们似的。　愿来从来没有人告
诉过他们丹伯多住在哪儿，也没有见到过有什么人曾经被丹伯多叫去办公室。　
　
　　〃看来，我们唯有——〃哈利刚刚开口，外面就传来一个人的说话声打断了他。　
　
　　〃你们三个在里面干什么？〃来的是捧着一大堆书的麦康娜教授。　
　
　　〃我们想见一下丹伯多教授。〃出乎哈利和罗恩的意料，荷米恩很勇敢地回答。　

　
　　〃见丹伯多教授？〃麦康娜重复，好像这是一件非常可疑的事一样。〃为了什么事？〃　
　
　　哈利吞了一口唾液，怎么说才好呢？　
　
　　〃这是个秘密。〃但他刚说完就后悔了，因为麦康娜教授一听见是秘密就从鼻孔里喷了一
口气。　
　
　　〃丹伯多教授刚在十分钟前走了，〃她冷冷地说，〃他刚刚收到一封猫头鹰送来的紧急通
知，现在赶了去伦敦的巫术总部。〃　
　
　　〃他走了！〃哈利绝望地问，〃真的走了？〃　
　
　　〃波特，丹伯多教授是个很伟大的巫师，他有很多重要的事务要处理的。〃　
　
　　〃但这件事是非常重大的！〃　
　
　　〃难道你说的大事比巫术总部还要重要吗？〃　
　
　　〃瞧，教授，〃哈利开始留意吹过来的风了。〃这事是和点金石有关的——〃　
　
　　麦康娜教授无论如何也想不到他会说到这事上面的，　吃惊得连手中的书本全都掉在地上
了。但她没有马上捡起来。　
　
　　〃你们是怎么知道——？〃她气急败坏地问。　
　
　　〃教授，我想——我知道——史纳皮——有人要来偷那块石头。　
　
　　我一定得把这件事跟丹伯多教授说。〃她既震惊又怀疑地盯着哈利。〃丹伯多教授明天才
会回来，〃她终于肯说了，〃我不知道你们是怎么知道那块石头的事的，但可以肯定，没有人
可以偷到那块石头，它被保护得非常严密。〃　
　
　　〃但是，教授——〃　
　
　　〃波特，我非常清楚自己在说什么，〃她简短地说，然后�