哈利波特-第195章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“米尼维， ”丹伯多转向麦康娜，说道， “我想尽快在办公室里见到哈格力，还有玛西姆
夫人，如果她愿意来的话。 ”
麦康娜教授点了点头，没说什么就走了。
“波姆弗雷， ”丹伯多对波姆弗雷夫人说道， “你可不可以下去莫迪教授的办公室里。在
那里，我想你会找到一个很悲伤的小精灵。尽你所能为她服务，并把她带到厨房里。我想你
会替我们照顾她的。 ”
“非常好！ ”波姆弗雷夫人说道。她看起来有点儿惊讶，接着她也走了。
丹伯多确定门已关上了，波姆弗雷夫人的脚步声消失了，他才开始说话。
“现在， ”他说， “轮到我们其中两个成员来认清彼此的真面目了。西里斯，……请你变
回通常的形状。 ”
那大黑狗向上望着丹伯多，然后，过了一会儿，就变成了一个人。
威斯里夫人尖叫一声，向床后靠去。
“西里斯！ ”她指着他尖叫道。
“妈，别叫了， ”罗恩说道， “这很正常。 ”
史纳皮没有尖叫，也没有往后跳，但他脸上有一种愤怒和恐惧夹杂的神情。
“他！ ”他盯着同样面露厌恶的西里斯，咆哮道， “他在这儿干什么？”
“是我邀请他来这里的。 ”丹伯多望着他们，说， “就跟你一样，赛维罗斯，我信任你们
俩。是时候你们摒弃过去的不同，互相信任了。 ”
哈利觉得丹伯多似乎在强求发生奇迹。西里斯和史纳皮正彼此盯着，异常厌恶。
“我想在短期内， ”丹伯多说道，声音里带着一点儿不耐烦， “消除公开的敌对，你们要
握手言和，站在统一战线上。时间很短暂，除非我们这几个知道真相的人团结在一起，否则
就没有希望了。 ”
十分缓慢地——但他们仍盯着对方， 似乎希望对方病倒一样——西里斯和史纳皮走向对
方，握了握手。但很快就松开了。
“这就可以继续了， ”丹伯多说道，他又一次走在众人中间。
“现在我有活儿交给你们两个。法治的态度，尽管不是不可预料的。
西里斯，我要体立即出发。你去警告露平、艾理菲格、曼顿格斯。
弗来斯——那群老人。呆在露平家，我会在那儿联系你的。 “
“但是——”哈利说道。
他想让西里斯留下，他不想这么快又说再见。
“你很快又会再见到我的，哈利， ”西里斯转向他说， “我答应你，但我得尽力去做，你
明白吗？”
“对， ”哈利说， “对……我当然明白。 ”
西里斯抓了一会他的手，向丹伯多点了点头，又变成了一只大黑狗，穿过整个房间来到
门前。然后他用爪子拨开把手，就走出去了。
“赛维罗斯， ”丹伯多转向史纳皮说道， “你知道我要你做什么。
如果你准备好了的话……“
“我准备好了。 ”史纳皮答道。
他看起来比平常苍白了一点儿，他那又黑又冷峻的眼睛奇怪地闪着。
“那，祝你好运！ ”丹伯多说。他看着史纳皮一言不发地跟在西里斯后面，脸上露出一
丝忧虑。
过了几分钟，丹伯多才又说话了。
“我得下楼去， ”他最后说。 “我要看看迪格瑞，哈利，喝了剩下的药。我过一会儿会来
看你们的。 ”
丹伯多走时，哈利砰地一声又倒在枕头上。荷米恩、罗恩和威斯里夫人都看着他，很长
时间都没人说一句话。
“你要吃余下的药了，哈利， ”最后威斯里夫人说话了。当她伸手拿瓶子和杯子的时候，
用肘轻轻地碰床头柜上的那袋金子。 “你美美地睡上一大觉。想想别的事……想想象要用赢
来的钱买些什么。 ”
“我不要那金子， ”哈利毫无表情地说， “你可以要，任何人都可以要，我不应该赢。它
本来应该是塞德里克的。 ”
自他从迷宫中出来以后，他一直在与之斗争的东西，现在似乎要超过他的力量了。他能
感受到眼睛里面有一种炙热的刺痛，他眨眨眼，仰望着天花板。
“这不是你的错，哈利。 ”威斯里夫人轻声说。
“是我叫他和我一起拿杯的。 ”哈利说。
现在他喉咙里有燃烧的感觉了。他真的希望罗恩别看他。
威斯里夫人把药放在床边的柜台上，弯下腰来，抱住哈利。他从来都没有被这样拥抱过
的记忆， 就好像是妈妈拥抱自己一样。 他那晚所看到的东西所带来的压力在威斯里夫人抱住
他时，都消烟云散了。他妈妈的脸容，爸爸的声音，塞德里克死在地上的一幕，开始在他脑
中集结，直到他难以忍受，直到他皱紧脸想驱散那悲惨的斗争所发出的哀号。
砰的一声巨响，威斯里夫人和哈利松开了。荷米恩站在窗边，手里紧紧拿着什么东西。
“对不起， ”她轻声道歉。
“你的药，哈利。 ”威斯里夫人很快地说，边用手背擦干眼睛。
哈利一口喝了下去。效果立竿见影，沉重的不可抗拒的睡意向他袭来，他把眼闭上，什
么也不再想了。
第三七章 开端
第三七章 开端
甚至一个月后回首时， 哈利都发现他对连接下来几天发生的事都所知无几。 似乎他经历
了太多而记不下来了，他想拥有的记忆却是让人痛苦的，其中最坏的，可能是第二天早晨与
迪格瑞夫妇的见面了。
他们没有为发生的事责备他，相反，他们还感谢他把塞德里克的尸体带回给他们。迪格
瑞夫妇在大部分会面时间里都是抽泣着。
“那他受了很少苦头， ”当哈利告诉她塞德里克怎样死的时候，她说道， “毕竟，他是在
赢了比赛时死的。他肯定很开心。 ”
当他们站起身时，她看着哈利说： “现在，你要照顾你自己了。 ”
哈利抓起床头柜上的那袋金子。
“你拿着这个。 ”他喃喃说道， “应该是塞德里克的，他先到那儿的。你拿着——”
但她退回了给他。 “不，不，这是你的，亲爱的，我们不能……你留着吧。 ”
第二天晚上哈利回到格林芬顿塔， 从荷米恩和罗恩告诉他的看来， 丹伯多已在那天早上
吃早餐时跟学校说过了。 他仅仅要求他们让哈利一人呆着， 别人不要问他问题或让他讲述迷
宫里发生的故事来烦扰他。他注意到，大多数人都在走廊里沿着他走过的路走，回避着他的
眼睛。有些人在他经过时，窃窃私语。他猜想很多人都相信理特。史姬特文章说的他是如何
的烦人和危险。可能他们对塞德里克的死形成了自己的看法。但他发觉自己并不在乎。当他
同罗恩和荷米恩在一起时，他感觉最好。他们或者谈论其他事情，或者两人下像棋，让他静
静地坐着。哈利他们三个好像形成了一种用言语的默契：每个人都在等待某种形像，某些话
语，或者霍格瓦彻以外发生的事——要推测将来是没有用的，除非他们确切知道。他们提及
那话题的唯—一次是当罗恩告诉威斯里夫人和丹伯多在回家前的一次会面。
“她去问丹伯多今年夏天你是否可以直接来我们这， ” 他说， “但他想让你至少要先回杜
斯利里家。 ”
“为什么？”哈利问。
“她说丹伯多有他的理由， ”罗恩摇摇头表示不知道， “我想我们要相信他，对不对？”
除了罗恩和荷米恩以外， 哈利可以与之交谈的唯—一人是哈格力。 因为再没有了反黑巫
术课老师，他们就可以不用上那些课了。
在星期三下午的那节课上，他们去他小屋里拜访他。那天阳光明媚，他们来的时候弗兰
跳到门前，汪汪直叫，拼命摇摆着尾巴。
“是谁呀？”哈格力叫着来到门前， “哈利！ ”
他大步走出来迎接他，一手拥抱了哈利。他搅了搅哈利的头发，说道： “看见你很高兴，
小伙子，看到你真高兴！ ”
当他们走进小屋时，他们看到两个水桶大小的杯子和茶托在壁炉旁的一张木桌子上。
“刚刚正和欧林普喝茶呢， ”哈格力说， “她刚走了。 ”
“谁？”罗恩好奇地问道。
“当然是玛西姆夫人了。 ”哈格力说。
“你们俩和好了，是不是？”罗恩问。
“就像你说的！ ”哈格力快活地说。他又从食具柜里拿了更多的杯子出来。他沏好了茶。
摆好一碟软的饼干，然后就靠在椅子上，黑黑的眼睛近近地望着哈利。
“你好吗？”他粗声说道。
“嗯！ ”哈利说。
“不， ”哈格力说， “你肯定过得不好，但会好起来的！ ”
哈利什么也没说。
“我知道他将要回来了。 ”哈格力说。哈利，罗恩和荷米恩震动了一下，都抬头看着他。
“哈利，知道几年了，知道他在外面。等候良机，总得发生的，好了，现在已经发生了，我
们都要得习惯， 我们得斗争。 在他掌握大局之前， 我们可能可以阻止他。 那是丹伯多的计划。
丹伯多他是伟大的人。只要我们有他，我就放心了。 ”
哈格力扬起浓密的眉毛，看着他们怀疑的神情。
“坐着担心是没用的。 ”他说， “要来的终究会来，我们总会碰到的。哈利，丹伯多告诉
了我你的事。 ”
他看着哈利说： “你干得跟你父亲一样棒，我只能给你这些作为最高的赞扬。 ”
哈利朝他笑了笑。这是几天来他第一次笑。
“丹伯多叫你干什么了吗？哈格力？”他问道， “那晚，他叫麦康娜教授来叫你，让玛
西姆夫人去见他。 ”
“给我分了点夏天的工作， ”哈格力说， “不过这是秘密。我不能说，不仅仅对你们。欧
林普。玛西姆夫人看——可能会跟我在一起工作。我想她会的，我会说服她的。 ”
“与福尔得摩特有关吗？”
听到这名字，哈格力畏缩了。
“可能吧， ” 他回避说， “谁愿意同我一起去参观最后的塞克妮特？开玩笑的——只是开
玩笑！ ”他看着众人的神色，匆忙地说。
在他回去普里怀特街的前一晚，哈利心情沉重地在宿舍里收拾皮箱。他害怕告别会，这
通常都是庆祝的一个理由，那时会宣布比赛的胜利者。自从他从病房出来后，他就回避去人
山人海的大厅。
他情愿等到人都走光了才去吃点东西，来回避同学们的观望。
当他、罗恩和荷米恩进入大厅时，立刻发现往常的装饰都不见了。通常大厅会为告别会
点缀上胜利的颜色。但是，今晚，老师讲台后的墙上却是黑色的装饰。哈利立刻明白这是对
塞德里克表示的致敬。
真正的莫迪在工作人员台上，身上安装着木腿和假眼。他抽搐得很厉害，别人一跟他讲
话他就跳起来。哈利不能责备他。在衣箱里被困了十个月以后，他那种害怕攻击的感觉肯定
又加强了。
卡克罗夫教授的椅子是空的。 哈利坐在另一个格林芬顿桌旁边， 在越过卡克罗夫的位子
时，心里寻思道，福尔得摩特追上他了吗。
马西姆夫人还在那儿，她坐在哈格力旁边。他们静静地交谈着。沿着桌子，坐在麦康娜
教授旁的是史纳皮，哈利看他时，他也看着哈利。他的表情令人费解，他仍像以往一样乖戾
和郁闷。在史纳皮移开了目光以后，哈利仍在看他。
在福尔得摩特回来的那晚， 史纳皮按丹伯多指令究竟干了什么？为什么……为什么丹伯
多那么坚信史纳皮是真正站在我们这边的。丹伯多曾在皮斯文说过，他是他们的间谍，史纳
皮又冒着巨大的个人危险当了福尔得摩特的奸细。 那是他再次从事的吗？可能他又联络了食
尸者？也许他从没有真正归顺丹伯多，他只不过是和福尔得摩特一样在等待良机？
哈利的沉思被从工作组台上站起来的丹伯多教授打断了。大厅变得不像是往常的告别
会，异常的安静。
丹伯多环视四周，说道： “这是又一个结束。 ”
他停住了，目光落在海夫巴夫台上。在他站起来之前，那是最沉默的。他们也是全厅最
悲伤，脸色最苍白的。
“今晚我有很多话想对你们说， ” 丹伯多说道， “但首先我要承认我们失去了一个很好的
人。他本应坐在这里。 ”他手指着海夫巴夫台， “和我们一起享受宴会。我希望所有人起立，
为塞德里克。迪格瑞举杯。 ”
大家都这样做了。厅里的人站起来时，板凳嚓嚓作响。他们举起了高脚酒杯。一个低沉
的隆隆的巨大的声音回响道： “塞德里克。
迪格瑞。 “
哈利穿过人群瞥了卓一眼。泪水静静地从她的脸上滑下，他们再坐下来时，�
