哈利波特-第161章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
生灵的保护这门课？你最喜欢的课之一？”
“是的。 ”哈利很坚定地说。哈格力看着他笑了。
“嗯，很有趣， ”理特说， “真的很有趣，教很久了？”她对哈格力补充道。哈利注意到
她的眼睛向每个人都扫视了一下，迪恩（一边脸上有一处很重的刀痕） ，莱文德（长袍被严
重烫焦了） ，西摩斯（在那里护理着他那烫伤的手指） ，然后再扫向茅屋的窗子，那里有很多
学生站着，鼻子紧贴在玻璃窗上，想把海滨看得更清楚些。
“这是我在这里的第二年。 ”哈格力说。
“嗯， 有意思……我想你是不喜欢被访问的吧？但可以和我们分享一下你在接触魔幻生
灵过程中的体验吗？我想你是知道的吧， 《先知日报》上每个星期三都开一个动物专栏，我
们让这群，呃——尾巴呼呼响的史库斯上报吧。 ”
“是尾巴发光的史库斯， ”哈格力急切地纠正道。 “呃——对吧？”
哈利对此感到很不舒服，但是理特。史姬特在场，他又没办法向哈格力表达。所以哈格
力和理特在商量着哪个星期找个时间在三扫帚那里会面进行一次访谈时， 也只有默默地站在
那里忍受着。不一会儿，城堡的钟声响了，表明了又一节课的结束。
“好了，再见了，哈利！ ”理特。史姬特看到他和罗恩、荷米恩起身要离开时，高兴地
跟他道别。 “星期五晚上再见了，哈格力！ ”
“她会扭曲他说的每件事的。 ”哈利低声说。
“只要他不非法进口那些史库斯或其它的什么就行了。 ”荷米恩绝望地说，他们望着对
方——要是换成哈格力，他也会这样做的。
“哈格力以前老闯祸，可丹伯多从没解雇过她， ”罗恩安慰似地说， “最糟的是，哈格力
得除掉那些史库斯。对不起，……我是不是说严重了，我本意是好的。 ”
哈利和荷米恩都笑了，但因此而感到更欢快些，起身去吃午餐了。
现在哈利和罗恩重归于好了。事情就又变得好玩了。他们那天玩双面预知玩得很开心，
并且还在一起画星图啊，写预言啊。特雷络尼教授，原来看着他们两个在那里预言自己的死
亡时还很开心，但当她解释柏拉图扰乱日常生活的不同方式时，哈利和罗恩窃笑不已，她一
下子被激怒了。
“我在想， ”她说，又小声又神秘地说，为的是掩饰刚才的怒气， “如果我们中有些人， ”
——她意味深长地盯着哈利看， “在我昨天晚上的水晶占卜过程中看到了我所看到的东西，
他们就不会那么轻浮了。昨天我正在这里，专心地干着手中的针线活的时候，一种强烈的地
想要请教一下这水晶的欲念占据了我。我尽力使自己平静下来了，但我还是站了起来，注视
着水晶……你们猜一下我看到的是什么？”
“一只很丑的戴着一副巨型眼镜的蝙蝠？”罗恩低声说。
哈利忍俊不禁。
“我想可能是死神。 ”
帕维提和莱文德听了吓得双手捂住嘴巴。
“是的， ”特雷络尼教授说，郑重地点了点头。 “它来了，越来越近，就像一只兀鹰盘旋
在半空中，向着城堡，越来越近……”
她死死地盯着哈利，因为哈利正毫无遮掩地打着呵欠呢。
“真是的，她都不知讲了几十次了， ”当他们走出特雷络尼教授的房间、在楼梯间重新
呼吸到新鲜空气时，哈利感叹道。 “如果她每次说我快死了，我就死了的话，那我将成了医
学上的奇迹。 ”
“你本该是一个浓缩的鬼魂嘛， ”罗恩咯咯地笑着说。当迎面经过布莱第。巴罗恩时，
他的大眼睛很邪恶地瞪着他们。 “至少我们没有作业。我希望维克特教授会布置很多作业给
荷米恩，我喜欢没事干的时候看着她……”
后来他们去找荷米恩的时候，她不在吃饭，也不在图书馆，在图书馆里的只有维特。克
伦。罗恩在书架后转了一会，观察着克伦，和哈利一起窃窃私语，他该不该去要一个铅笔—
—但当罗恩注意到有六七个女孩藏在隔壁那排书后面， 讨论著同一件事时， 他顿时对这个想
法失去了兴趣。
他俩走回了格利劳顿塔，罗恩说， “不知她去了哪里？”
“别……别走。 ”这时从后面传来的脚步声说明荷米恩已经到了。
“哈利！ ”她快速跑到他身边停下喘息着说， “哈利，你一定要来——一定要来喔，最精
彩的事呢——拜托啦——”
她抓住哈利的手臂，而且开始设法把他拖着走。
“什么事呀！ ”哈利说。
“到了那儿我会告诉你的——喂，快点，快点嘛——”
“好吧， ”哈利说着，跟荷米恩起身跑出了走廊，罗恩赶紧跟上。
“荷米恩，我们这是去哪呀？”荷米恩带他们走下了六层楼后，哈利问道。现在他们已
走下了大理石楼梯进入到八门大厅。
“你会知道的，你一分钟后就会知道的！ ”荷米恩激动地说着。
到了楼梯下面，她就向左拐，跟着就快步走向那天晚上塞德里克。
迪格瑞走过的那扇门。
在高脚杯火种反复念叨着哈刮的名字之后， 哈利就从没到过这里。 他和罗恩跟着荷米恩
走过了一段石头砌成的楼梯，跟着是一条宽大的石头走廊。火把照得这里一片光亮，还用一
些看起来令人很愉快的画装饰着，这些画大多是关于食物的。
“喂， 停一下……” 哈利不紧不慢地说， 这时已到了走廊中间了。 “等一下， 荷米恩……”
“什么事？”她转身看着他，满脸期待的样子。
“我知道这幅画是什么意思。 ”哈利说。
他轻轻碰了碰罗恩，指着荷米恩身后的那幅画。画面上是一个巨大的银制的水果托盘。
“荷米恩！ ”罗恩叫着， “你又想把我们骗到呕吐物那里！ ”
“不，不，我没有！ ”她匆忙解释道。 “而且那也不是呕吐物啊，罗恩——”
“你已经帮他们改些名字了？”罗恩说，皱着眉头看她。 “我们现在是在做什么，佣人
小精灵的解放运动？我不会干预厨房的事情， 我不会让他们停止工作的， 我不会那样做的—
—”
“我没叫你那样做呀！ ”荷米恩不耐烦地说着。 “我刚才才到这里的，跟他们每个人都说
过话了，接着我发现——哎，来吧，哈利，我要带你看些东西！ ”
她又一次抓住哈利的手臂，把他拉到那幅巨大的水果托盘前面，伸出她的食指，挠了一
下那颗巨大的绿色梨。那梨开始蠕动了，还发出咯咯笑声，突然间就变成了一扇大门上的绿
色把手。荷米恩抓住它，拧了一下，推开门，从后面把哈利用力推进去。
哈利很快瞥了一眼这个房间。很大，天花板又很高，好像上面有一个会议厅似的，还有
一堆堆如山高、 闪闪发光的铜罐和平底锅堆积在石墙周围， 另一边有一个很大的砖砌成的壁
炉。这时，好像有什么东西从房间中间向他飞过来，发出嘎吱声， “哈利·波特，先生！哈
利·波特，先生！ ”
这时，一阵风刮过来，嘎吱小精灵摔在了他的脸部上，紧紧地抱着他，他想他的肋骨都
会断掉。
“多——多比？”哈利喘着气问。
“是，我是多比，先生！ ”他肚脐周围发出了这种长而尖锐的声音。 “多比一直就很想很
再见到哈利·波特，先生，哈利·波特来看我了。 ”
多比放开手，后退了几步，微笑着打量哈利，他的绿色的网球形的大眼睛溢着幸福的泪
水。多比看上去和哈利记忆中的几乎一模一样：铜笔形状的鼻子，编幅形的耳朵，长长的手
指和脚——除了衣服大大地改变了之外。
多比为马尔夫工作的时候，一直就穿着那件肮脏的枕头套。现在，他打扮得比世界杯赛
上的巫师还奇怪。他把茶壶罩当成帽子，戴在头上，还别了几个明亮的徽章在上面，一条有
马蹄铁图案的领带挂在光着的胸前， 还穿着小孩子踢足球时穿的短裤以及不成对的袜子。 哈
利看到其中一只是黑色的，那是他从自己脚上脱下来、哄骗马尔夫先生把它拿给多比的，而
且多比因此获得了自由。另一只，是底色粉红有桔黄色条纹的。
“多比，你来这干什么？”哈利惊奇地说。
“多比已经在霍格瓦彻工作了，先生！ ”多比兴奋地用尖锐的声音说， “丹伯多教授给了
多比和温奇工作呢，先生！ ”哈利说： “她也在这里？”
“是啊，先生，是的！ ”多比说着，抓起哈利的手，把他拉到厨房，经过两排有着四条
长腿而且是木制的桌子时，哈利留意了那些桌子，确实是上面大会厅里四个房间里的桌子。
现在，桌面上没有食物，因为晚宴刚刚结束。他想，一小时以前，桌上肯定是摆满了各种各
样的菜色，而且还通过天花板送到了上面的同伴那里。
至少有一百只小精灵围在厨房里，当多比领着哈利经过他们身边时，精灵们有的微笑、
有的鞠躬，还有的向哈利和多比行屈膝礼。他们都穿着清一色的工作服，茶具拭布上印着霍
格瓦彻饰章，系的像温奇系的一样，像一件官服。
多比在砖块砌成的壁炉前面停下了，然后指着那里说。
“温奇，先生！ ”
温奇正在炉火旁边一只桶上。和多比不一样的是，她没有老是搜寻衣服。她穿着一件上
衣，和一条很干净的小裙子，戴着一项与之相衬的蓝帽子，那帽子因为她的大耳朵而穿了几
个洞。但是，多比的奇装异服都很干净，而且保管得很好，所以看起来很新。而温奇根本就
不在乎自己的衣服。她的上衣从上到下都是汤的污迹，裙子上还有一处焦痕。
“你好，温奇。 ”哈利说。
温奇的嘴唇微微颤抖着，接着就哭了起来，眼泪从她的棕色的大眼睛里溢了出来，顺着
脸颊流到了她的胸前，就像那次在快迪斯世界杯比赛时一样。
“噢，天啊！ ”荷米恩和罗恩已经跟着哈利和多比来到了厨房里面，荷米恩说： “温奇，
别哭，拜托啦，别哭了……”
但温奇哭得更凶了。多比却对哈利笑着。
“哈利·波特想要一杯茶吗？”他大声又尖声说道，声音掩过了温奇的啜泣声。
“嗯——好吧！ ”哈利说。
很快地，大约有六个小精灵快步走到哈利后面，为哈利，罗恩和荷米恩送来了个装着很
多茶壶、杯子以及一瓶牛奶罐和一大盘饼干的很大的银色盘子。
“真是一流服务啊！ ”罗恩用很满意的语气说。荷米恩对他皱着眉头，但小精灵们都看
起来挺高兴的，他们深深鞠躬后就退下了。
“你在这里呆了多久了，多比？”当多比送来茶水的时候，哈利问道。
“才一个星期，哈利被特先生！ ”多比高兴地说。 “多比是来看望丹伯多教授的，先生。
你想一下，先生，一个佣人小精灵被开除后要找到一份新工作是很难的，先生，真的很难的
——”
这时，温奇哭得更凶了。她的鼻涕流到她胸前了，而她根本就没能阻止。
“多比已经周游全国两年了，先生，到处找工作呀！ ”多比尖声说道。 “先生，因为多比
现在就想要工钱！但是多比还没有找到工作呢！ ”
小精灵们都围到了厨房， 看着多比， 听得津津有味， 但听到这里， 个个都看到别处去了，
好像多比说了什么粗俗的或令人难堪的话。
荷米恩却说， “你这样做很对，多比！ ”
“谢谢，小姐！ ”多比说，露着牙齿对着她笑了笑。 “但是很多巫师都不想要想得到工钱
的小精灵的，小姐。 ” “那不是一个佣人小精灵的实质。 ”精灵们说。他们还当着多比的面呼
地一声关了门呢！
“多比喜欢工作，但他也想穿衣服，想有工钱呀，哈利·波特……”
多比不断地说！霍格瓦彻的佣人小精灵们都从多比旁边挤过去，想离他远点，好像他有
传染病似的。温奇却仍呆在原处不动。但是，她的哭声好像有了提高了。
“然后，哈利·波特就去看望温奇，发现她也已经获得自由了，先生！ ”多比高兴地说。
听到这里，温奇扑倒在地上，脸朝下，贴着铺着石头的地板，还用她的小拳头捶地板，
显然是因为痛苦而尖叫着。荷米恩赶紧跪在旁边，尽力想去安慰她，但无论她怎么努力，她
说了跟没说时没什么两样。
多比继续讲他的故事，几乎是用尖叫声喊着，试图掩盖过温奇的尖叫声。 “后来多比想
到了一个主意，哈利·波特先生！为什么多比和温奇不一起找工作呢？但哪
