印第安酋长-第22章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ザ嘁傻哪抗狻�
这会儿最重要的是知道他们什么时候离去。我们听不见、也看不见他们，但我们却不能错过他们动身回去的时刻，因为按照我们的估计，他们的大队人马会在那不久之后摸过来，而奇奥瓦人必须在这之间占领半岛。因此我们最好不是干等着他们自动离开，而是逼使他们不得不离开。
于是塞姆站起来，装做要去捡柴的样子，走进一边的灌木丛，迪克·斯通则走进另一边的灌木。这下我们可以确定那两个探子已经溜走了。此时，塞姆把两只手拢在嘴边，学了三声牛蛙叫，这是让奇奥瓦人前来的信号。我们是在水边，因此学牛蛙叫不会引人注意。随后，为了向我们报告敌人大队人马的到来，塞姆又潜到他的老位置上去候着了。
离塞姆学牛蛙叫还不到两分钟，奇奥瓦人就来了，一个紧挨着一个排成一长队，有二百人。他们没有等在树林里，为了迅速依信号而动，已经到了溪边，随后跳了过来。像一条长蛇一样，他们在我们身后的阴影里贴着地面向半岛移动。他们的行动是那么熟练和迅速，顶多三分钟的工夫，连最后一个人都从我们身边过去了。
现在我们就等着塞姆了。他来了，向我们低声道：
“他们近了，而且我听到他们又是从两边摸过来的。别再添柴了！要保证在灭火的时候只有一小堆还烧着，让印第安人马上又可以把火点燃。”
我们把剩下的柴在火边高高堆起来，这样火光就不会投远，我们离开时就不会过早暴露。干完这一切之后，我们中的每个人就都得或多或少地演演戏了，明知有五十个阿帕奇人近在咫尺，但却不能表现出这一点。接下来的一刻非常关键：我们设想的是他们一直等到认为我们睡着了之后，但他们要是提前就向我们发动进攻呢？那样，我们虽然有二百个奇奥瓦人做帮手，可也不能避免一场血战，我们之中会有人丧命的。决断的时刻到了，而我是那么平静——我早知道会是这样——就像只不过是要下一盘象棋或者打一局多米诺牌一样。观察别人的表现真是有意思。拉特勒趴在地上，假装睡着了。极度的恐惧已经像冰冷的手一样攫住了他。他那些“有名的牛仔”都脸色煞白，面面相觑。他们只会断断续续地蹦出几个字来，可还得参加我们的谈话。迪克·斯通和威尔·帕克舒舒服服地坐在那儿，就仿佛全世界都没有一个阿帕奇人。塞姆·霍肯斯一个接一个地讲着笑话，而我则被逗得大笑不止。
这个样子过了半个小时之后，我们确信，直到我们入睡后阿帕奇人才会发动偷袭，否则他们早就动手了。火已经很小，我认为事不宜迟，不能再拖下去了。于是我打了几个哈欠，伸伸懒腰。
“我困了，想睡觉，您不困吗，塞姆·霍肯斯？”
“我没意见，我也想睡了，”他回答说。“火灭了，晚安！”
“晚安！”斯通和帕克也说。于是我们就尽量地远离营火，躺下来。
火苗越来越小，最后完全熄灭了，只有余烬还亮着，但它的光由于有四周堆起来的柴挡着，并不能照到我们。我们全都躺在黑暗之中。现在该是悄悄脱身的时候了。我抓起我的枪，慢慢地挪开。塞姆在我边上，其他人在后面跟着。如果他们中有人弄出了一点声响，我就在经过一匹马的时候来回扯它，让它蹄子踏起地来——这应该能盖住任何可能暴露我们的声音了。所有人都顺利到了奇奥瓦人那里，他们已经像伺机而动的豹子一样等在那里了。
“塞姆，”我耳语道，“如果真要放过那两个首领，咱们就决不能让一个奇奥瓦人去碰他们，您同意吗？”
“同意。”
“我负责温内图，您和斯通、帕克去进攻‘好太阳’。”
“您一个，而我们三个人才一个？这样考虑不对，如果我没搞错的话。”
“这考虑是对的。我用我的拳头很快就可以制服温内图。可你们得三个人一起，以保证他父亲不会反抗，如果他有时间和余地自卫的话，他就很可能会受伤甚至死掉。”
“好吧，您说得有理！但为了不让奇奥瓦人抢先，咱们得先行一步，来！”
我们又向火边靠近了好多步，紧张地等着阿帕奇人发出表示战斗的呐喊声。他们不呐喊是不会发起进攻的。首领用一声喊发出战斗信号，这是他们的习惯，而后其他人也会声音尽可能大地呼应，这种大喊大叫能让遭进攻的一方丧失反抗的勇气。大多数部落的喊法可以这样模仿：用尽可能高的假声发出长长的“Hiiiiii－iiih”声，与此同时用手快速连续地平着拍打嘴唇，听起来像是颠立曰。
奇奥瓦人也像我们一样紧张。他们每个人都想冲锋在前，于是就向前挤，把我们挤得越来越靠前了。这对我们可能是很危险的，因为我们离阿帕奇人太近了。所以我就希望他们赶快发起攻击。
这个愿望最后终于实现了。刚才提到的“Hiiiiiiiiih”声响起来了，这声音是那么尖锐而具有穿透性，我的骨髓简直都要被穿透了。接着是一阵狂呼高叫，声音可怕至极，就像是成千上万个魔鬼发出来的。我们听到了踩在柔软的地面上的迅疾的脚步声、跳跃的声音，然后，突然之间，一切又都归于沉寂了，静得简直听得见蚂蚁走路的声音。终于，“好太阳”短促地喊了一声“KO！”
这个词的意思，我后来才知道，是“火”，也就是“生火”。我们那堆火的余烬还在燃着，旁边堆着的细枝，很容易点燃。阿帕奇人迅速执行了命令，从柴堆上捡枝子添到闪烁的余烬上。不过短短的几秒钟，火堆就重新舔起了高高的火苗，火堆周围则都被照亮了。
“好太阳”和温内图并肩站着，发现我们已经走了之后，惊奇不已的阿帕奇战士们很快就围着他俩站成了一圈。
“噢，噢，噢！”他们惊讶地喊着。
温内图这时虽然还很年轻，但已显出了他日后常常为我所钦佩的审慎。他自忖，我们一定还在附近，他那些站在火边、被火光照亮的战士处境很不利，因为对我们的枪来说，他们都是好靶子。于是他喊道：
“塔提沙，塔提沙！”
这意思是——我那时当然还不知道——“快走！”，他自己也已准备跳开，可我比他快了一步。四五步之间我已到了他周围的战士那里。我将左右挡住我去路的阿帕奇人一一扔到一边，突破了防线，霍肯斯、斯通和帕克紧跟着我。温内图大声下达撤退的命令并准备跳走时，我已出现在他面前。良久，我们彼此注视着对方的面孔。他的手闪电般地伸向腰带拔刀，但我的拳头已打在他的太阳穴上了。他摇晃了一下，倒在地上。与此同时，我看见塞姆、迪克和威尔他们也已抓住了他父亲。
阿帕奇人愤怒地呐喊着，可他们的呐喊声被奇奥瓦人可怕的咆哮声盖住了——他们这时也扑向了敌人。
我突破了阿帕奇人的圈子，置身于挤成一团、扭打起来的人群中。两百个奇奥瓦人对付五十个阿帕奇人，也就是四对一！“好太阳”的战士们竭尽全力反抗着。我首先要尽力防止他们中的很多人接近我，因此得像个陀螺似的转来转去；而且我只用拳头，因为我不想打伤或者打死什么人。我打倒了四五个之后，突然觉得轻松了不少，从整体上看，反抗也不那么激烈了——我们遭到“袭击”之后五分钟，战斗就结束了，才五分钟！但对这样一场赤膊战来说，这却是一段漫长的时间。
“好太阳”五花大绑地躺在地上，旁边是失去知觉的温内图，他也被绑起来了。没有一个阿帕奇人逃掉，大概主要是因为，这些勇敢的战士决不想在他们的两个首领被俘虏的情况下将其撇下，自己逃跑。他们中的很多人受伤了，奇奥瓦人也有一部分受伤；遗憾的是我们的印第安盟友死了三个，阿帕奇人死了五个。这当然不是我们的本意所在，但阿帕奇人的激烈反抗使奇奥瓦人断然使用了武器。
把降伏的“敌人”都绑起来了。奇奥瓦人的伤员从他们的人那儿获得了帮助，我们白人就忙着去检查受伤的阿帕奇人，替他们包扎。当然，我们不只是看到了阴郁的面孔，甚至还遭到了一些人的反抗。他们太骄傲了，宁愿让他们的伤口流血，也不愿意接受敌人的服务。我没有因此而感到不安，因为他们的伤都很轻。
这项工作完成之后，接下来的问题就是，俘虏该怎么度过这一夜。我想让他们尽可能地好受一些。可这时唐古阿冲我说了：
“这些狗不归你们，归我们，只有我才有权决定该拿他们怎么办！”
“那么——怎么办呢？”我问他。
“在回到我们的村子之前，我们会让他们活着。但我们还要去突袭他们的村子，而到那以前还有很长一段路要走，所以不会让他们拖累我们太久的——他们都要上刑柱！”
“所有人吗？”
“所有人！”
“这我不相信。”
“为什么？”
“因为你刚才犯了个错误。”
“什么时候？”
“就是你说阿帕奇人归你们的时候。这不对。”
“这是对的！”
“不对。按照草原上的规矩，俘虏归制伏了他的人。所以把你们制伏的阿帕奇人带走吧，我不反对。但我们抓住的人归我们。”
“呸，呸！你说得倒聪明！那你们也想留着‘好太阳’和温内图吧？”
“当然。”
“如果唐古阿不把他们给你们呢？”
“你会把他们给我们的。”
他说的话充满敌意，我则平静而肯定地回答他。于是他拔出刀子，猛地把它插在地上，只剩刀柄还露在外面。他目光灼灼，威胁地看着我。
“你们只要敢拿一只手碰一碰哪个阿帕奇人，你们的身体就会像插着刀子的地方这样。这是唐古阿说的，不容更改！”
他是认真的。要不是塞姆·霍肯斯那么聪明，向我投来警告的目光，提醒我镇静谨慎，我就会向他表明，我才不会让他给吓住。既然如此，我还是沉默为好。
被缚的阿帕奇人都躺在火边，最简单的莫过于就让他们这么躺着，可以毫不费力地看守他们。但唐古阿想向我显示，他确实把他们视作他的财产，可以对他们随意处置，他下令把他们都绑到附近的树上去。
命令被执行了，动作可称不上和气。奇奥瓦人显得毫无怜悯之心，想方设法让阿帕奇人受罪。但阿帕奇人全都脸不变色。数酋长和他的儿子受到的对待最粗暴，他们被绑得那么紧，血几乎都要从勒得肿起来的肉里迸出来了。
就这样，没有一个俘虏有可能自己挣脱出来逃走。尽管如此，唐古阿还是在营地周围布了岗哨，并让人去找阿帕奇人的马匹，因为那些马肯定藏在什么地方，由一些卫兵守着。
前面已经提到，我们又在草地快到水边的那一头儿点起了火。我们围着火躺下，不希望奇奥瓦人再到我们这儿来，因为这会使我们解救温内图和他父亲的行动变得困难甚至不可能。但他们根本没想过要来，他们从一开始就显得不甚友好，而我同他们首领的对话显然也不利于改变他们的态度。他们向我们投来冰冷的、几乎是蔑视的目光，那目光决不是令人信任的。我们自忖，只要能不与他们发生什么纠纷就摆脱他们，那就万幸了。
他们在更深入草原的地方又生起了好几堆火宿营，离开我们有一段距离。他们在那儿彼此交谈，用的不是红种人和白人打交道时常用的洋径帮英语，而是他们民族的语言。他们不想让我们听懂，这一点我们也只能视作一个凶多吉少的信号。他们自认为控制了局面，而他们对我们的态度，就像是一只笼子里的狮子不得不容忍身边有只小狗一样。
由于计划只能有四个人知道，即塞姆·霍肯斯、迪克·斯通、威尔·帕克和我，所以实行起来很困难。我们不能向其他人泄露这个秘密，因为他们很可能反对按我们的意愿行事，甚至会报告给奇奥瓦人。他们躺得离我们很近，我们只能希望他们全都赶快睡着。此外，我们的成功使我们根本无法平静。塞姆认为，现在是该打个吨儿的时候了。于是我们都躺下来，而我尽管内心十分激动，还是很快就睡着了。后来我被塞姆叫醒了，这大概是刚过午夜的时候，至少我是这么估计的。按照星星的位置判断时间，我当时还不会。我们的同伴都睡着，火苗也已弱下去了。奇奥瓦人只还留着一堆火，其它的都弄灭了。我们可以说话，但只能小声说。斯通和帕克也醒了。
“首先要选举一下。因为咱们四个不能都离开这儿，”塞姆向我耳语道，“只能去两个。”
“我得算一个！”我坚决地声明。
“哦嗬，别这么着急，好先生！这可是要冒生命危险的。”
“这我知道。”
“您愿意冒生命危险吗？”
“是的。”
“好啊！您是个勇敢的�
